Fluent Fiction - Indonesian: Mystery Brews: Unlocking Secrets in a Yogyakarta Roastery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-brews-unlocking-secrets-in-a-yogyakarta-roastery

Story Transcript:

Id: Di tengah bau harum kopi yang baru saja dipanggang, Rina berdiri di belakang meja barista, tangannya lincah meracik minuman untuk pelanggan.
En: Amidst the fragrant aroma of freshly roasted coffee, Rina stood behind the barista's counter, her hands skillfully crafting drinks for customers.

Id: Matahari siang menerobos jendela besar, menyoroti ruangan roastery yang dipenuhi seni lokal berwarna-warni.
En: The midday sun streamed through the large windows, illuminating the roastery filled with vibrant local art.

Id: Suasana hangat dan nyaman di Yogyakarta, meski musim kemarau membuat udara kering.
En: The atmosphere was warm and cozy in Yogyakarta, though the dry season made the air arid.

Id: Suatu hari, sebuah paket misterius tiba di roastery.
En: One day, a mysterious package arrived at the roastery.

Id: Tidak ada alamat pengirim, hanya kotak kayu kecil yang terkunci.
En: There was no return address, just a small locked wooden box.

Id: Joko, pemilik roastery, berdiri menatap kotak dengan alis mengernyit.
En: Joko, the owner of the roastery, stood staring at the box with furrowed brows.

Id: "Aku khawatir ini bisa jadi sesuatu yang berbahaya," katanya.
En: "I'm worried this could be something dangerous," he said.

Id: "Tapi aku belum ingin melibatkan pihak berwajib.
En: "But I don't want to involve the authorities just yet."

Id: "Rina, yang dikenal pandai memecahkan teka-teki, merasa penasaran.
En: Rina, known for her knack at solving puzzles, was intrigued.

Id: Dia memperhatikan paket itu dengan saksama.
En: She examined the package closely.

Id: "Kita harus mencari tahu siapa pengirimnya," ujarnya mantap.
En: "We need to find out who sent it," she stated firmly.

Id: Namun, dia tahu dia tidak bisa melakukannya sendirian.
En: However, she knew she couldn't do it alone.

Id: Dia mengajak Arif, pelanggan setia yang sering datang untuk menikmati secangkir kopi dan mengetik sesuatu di laptopnya.
En: She approached Arif, a regular customer who often came by to enjoy a cup of coffee while typing on his laptop.

Id: Arif memiliki latar belakang di bidang logistik.
En: Arif had a background in logistics.

Id: Rina berharap wawasan Arif dapat membantu.
En: Rina hoped Arif's insights could help.

Id: "Bisa kau bantu aku?
En: "Can you help me?"

Id: " tanya Rina pada Arif.
En: Rina asked Arif.

Id: Arif mengangguk, tersenyum, "Tentu, Rina.
En: Arif nodded, smiling, "Of course, Rina.

Id: Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
En: Let's see what we can discover."

Id: "Bersama-sama, mereka mempelajari kotak itu dengan cermat, mencari petunjuk.
En: Together, they studied the box carefully, searching for clues.

Id: Setelah beberapa waktu, mereka menemukan kunci tersembunyi di bawah pot bunga dekat meja kasir.
En: After some time, they found a hidden key under a flower pot near the cashier's desk.

Id: Dengan hati-hati, mereka membuka kotak itu.
En: Carefully, they unlocked the box.

Id: Di dalamnya, mereka menemukan biji kopi langka dan secarik kertas berisi teka-teki: "Di mana kenangan lama disimpan, jawabannya akan mengungkap ikatan.
En: Inside, they found rare coffee beans and a slip of paper containing a riddle: "Where old memories are kept, the answer will reveal the connection."

Id: "Rina dan Arif melihat sekeliling ruangan, memikirkan jawaban dari teka-teki tersebut.
En: Rina and Arif looked around the room, pondering the answer to the riddle.

Id: Mereka teringat akan rak buku tua di sudut ruastery, yang hanya digunakan untuk hiasan.
En: They remembered the old bookshelf in the corner of the roastery, which was only used for decoration.

Id: Ketika mereka membuka salah satu buku, mereka menemukan sepucuk surat usang.
En: When they opened one of the books, they discovered an old letter.

Id: Surat itu berasal dari sahabat lama Joko yang telah lama menghilang.
En: The letter was from Joko's long-lost friend.

Id: Isinya adalah permintaan maaf dan harapan untuk memulai kembali persahabatan yang hilang.
En: It contained an apology and a hope to rekindle their lost friendship.

Id: Joko membaca surat itu dengan emosi yang campur aduk.
En: Joko read the letter with mixed emotions.

Id: Rina merasakan kebanggaan dalam dirinya, berhasil memecahkan misteri ini.
En: Rina felt a sense of pride in solving this mystery.

Id: Joko pun akhirnya menyadari pentingnya menerima bantuan dari orang lain.
En: Joko eventually realized the importance of accepting help from others.

Id: Hari itu, di bawah sinar matahari musim kemarau, mereka bertiga menikmati secangkir kopi, merayakan bukan hanya rasa dari biji kopi yang luar biasa, tapi juga ikatan yang tak terduga.
En: That day, under the dry season sun, the three of them enjoyed a cup of coffee, celebrating not only the exquisite taste of the rare coffee beans but also the unexpected bonds formed.

Id: Kisah itu mengajarkan Rina tentang kepercayaan diri, dan Joko tentang keterbukaan hati.
En: The experience taught Rina about confidence and Joko about having an open heart.


Vocabulary Words:

• fragrant: harum
• roasted: dipanggang
• illuminating: menyoroti
• vibrant: berwarna-warni
• arid: kering
• mysterious: misterius
• package: paket
• furrowed: mengernyit
• puzzles: teka-teki
• intrigued: penasaran
• knack: pandai
• logistics: logistik
• insights: wawasan
• discover: menemukan
• carefully: dengan hati-hati
• hidden: tersembunyi
• flower pot: pot bunga
• slip: secarik
• riddle: teka-teki
• pondering: memikirkan
• memories: kenangan
• apology: permintaan maaf
• rekindle: memulai kembali
• emotions: emosi
• mixed: campur aduk
• exquisite: luar biasa
• accepting: menerima
• bonds: ikatan
• confidence: kepercayaan diri
• open heart: keterbukaan hati