Fluent Fiction - Italian: Mystery at Venice: Friends Turn Heroes to Save Priceless Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-venice-friends-turn-heroes-to-save-priceless-art

Story Transcript:

It: Nella tranquilla mattina di primavera, Piazza San Marco è viva con i passi dei turisti e il canto dei piccioni.
En: On the quiet spring morning, Piazza San Marco is alive with the footsteps of tourists and the coos of pigeons.

It: Matteo, Giulia e Luca passeggiano insieme.
En: Matteo, Giulia, and Luca stroll together.

It: Sono amici da sempre e amano Venezia.
En: They have always been friends and love Venice.

It: "Guardate quel palazzo!"
En: "Look at that palace!"

It: dice Luca indicando un edificio maestoso.
En: says Luca, pointing to a majestic building.

It: "È il Museo d'Arte."
En: "It's the Art Museum."

It: "Entriamo!"
En: "Let's go in!"

It: suggerisce Giulia.
En: suggests Giulia.

It: I tre entrano nel museo, pieni di entusiasmo.
En: The three enter the museum, full of enthusiasm.

It: Le sale sono tranquille, le luci soffuse illuminano opere magnifiche.
En: The rooms are quiet, and dim lights illuminate magnificent artworks.

It: La loro guida è una signora anziana.
En: Their guide is an elderly lady.

It: "Questo è il nostro dipinto più famoso," dice davanti a un quadro luminoso.
En: "This is our most famous painting," she says in front of a bright painting.

It: Ma all'improvviso, una luce rossa lampeggia.
En: But suddenly, a red light flashes.

It: La guida si mette le mani sulla bocca.
En: The guide covers her mouth.

It: "Il dipinto!
En: "The painting!

It: È sparito!"
En: It's gone!"

It: grida.
En: she screams.

It: Matteo, Giulia e Luca si guardano con occhi spalancati.
En: Matteo, Giulia, and Luca look at each other with wide eyes.

It: "Dobbiamo fare qualcosa!"
En: "We have to do something!"

It: esclama Matteo.
En: exclaims Matteo.

It: Iniziano a indagare.
En: They begin to investigate.

It: Cercano indizi nelle sale, tra i visitatori.
En: They search for clues in the rooms and among the visitors.

It: Luca nota un uomo con un cappello nero.
En: Luca notices a man with a black hat.

It: Lo segue di nascosto.
En: He follows him secretly.

It: L'uomo esce dal museo e si dirige verso un vicolo buio.
En: The man exits the museum and heads towards a dark alley.

It: Matteo e Giulia lo seguono a distanza.
En: Matteo and Giulia follow from a distance.

It: L'uomo entra in un edificio abbandonato.
En: The man enters an abandoned building.

It: I tre amici decidono di entrare anche loro.
En: The three friends decide to go in as well.

It: Camminano silenziosi lungo un corridoio scuro.
En: They walk silently down a dark corridor.

It: Odo un rumore.
En: There's a noise.

It: Una porta si apre ed ecco il dipinto, appoggiato contro il muro.
En: A door opens, and there is the painting, leaning against the wall.

It: L'uomo sta parlando al telefono.
En: The man is talking on the phone.

It: "Chiamiamo la polizia!"
En: "Let's call the police!"

It: sussurra Giulia.
En: whispers Giulia.

It: Luca prende il cellulare con mani tremanti.
En: Luca takes out his phone with trembling hands.

It: La polizia arriva in pochi minuti e arresta l'uomo.
En: The police arrive in a few minutes and arrest the man.

It: Le guardie del museo prendono il dipinto e lo riportano indietro.
En: The museum guards take the painting and bring it back.

It: Il giorno dopo, il direttore del museo ringrazia Matteo, Giulia e Luca.
En: The next day, the museum director thanks Matteo, Giulia, and Luca.

It: "Siete eroi," dice.
En: "You are heroes," he says.

It: La loro foto è sui giornali.
En: Their photo is in the newspapers.

It: Piazza San Marco brilla sotto il sole e l'amicizia dei tre amici è più forte che mai.
En: Piazza San Marco shines under the sun, and the friendship of the three friends is stronger than ever.

It: Il dipinto è al sicuro e Venezia continua a incantare il mondo con la sua bellezza.
En: The painting is safe, and Venice continues to enchant the world with its beauty.


Vocabulary Words:

• quiet: tranquilla
• morning: mattina
• footsteps: passi
• pigeons: piccioni
• majestic: maestoso
• enthusiasm: entusiasmo
• dim: soffuse
• magnificent: magnifiche
• elderly: anziana
• bright: luminoso
• flashes: lampeggia
• screams: grida
• clues: indizi
• hat: cappello
• secretly: di nascosto
• alley: vicolo
• abandoned: abbandonato
• corridor: corridoio
• noise: rumore
• leans: appoggiato
• trembling: tremanti
• arrest: arresta
• heroes: eroi
• newspapers: giornali
• shine: brilla
• friendship: amicizia
• safe: sicuro
• enchants: incanta
• beauty: bellezza