Fluent Fiction - Greek: Mystery at Delphi: The Student Who Saved an Ancient Prophecy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-delphi-the-student-who-saved-an-ancient-prophecy

Story Transcript:

El: Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.
En: It was a warm summer day.

El: Ο Νίκος περπατούσε στον αρχαίο χώρο του Μαντείου των Δελφών.
En: Nikos was walking in the ancient site of the Oracle of Delphi.

El: Τα βουνά γύρω του έκαναν τον τόπο μαγικό.
En: The mountains around him made the place magical.

El: Ένιωσε την ιστορία να τον αγκαλιάζει.
En: He felt history enveloping him.

El: Ο Νίκος ήταν μαθητής της Ιστορίας.
En: Nikos was a student of History.

El: Ήρθε στους Δελφούς για να δει κάτι σπουδαίο.
En: He came to Delphi to see something remarkable.

El: Ένα αρχαίο πάπυρο που περιείχε την προφητεία του μέλλοντος.
En: An ancient papyrus that contained a prophecy of the future.

El: Όμως, όταν έφτασε στο Μαντείο, έμαθε τα άσχημα νέα.
En: However, when he arrived at the Oracle, he learned the bad news.

El: Ο πάπυρος είχε εξαφανιστεί.
En: The papyrus had disappeared.

El: «Πού βρισκόταν ο πάπυρος;
En: "Where was the papyrus located?"

El: » ρώτησε ο Νίκος έναν ηλικιωμένο φρουρό.
En: Nikos asked an elderly guard.

El: «Στην κυρίως αίθουσα των Δελφών», απάντησε ο φρουρός.
En: "In the main hall of Delphi," the guard replied.

El: «Εχθές το βράδυ ήταν εκεί, αλλά σήμερα το πρωί ανακαλύψαμε ότι λείπει.
En: "Last night it was there, but this morning we discovered that it was missing."

El: »Ο Νίκος αποφάσισε να βοηθήσει.
En: Nikos decided to help.

El: Ήθελε να βρει τον πάπυρο και να λύσει το μυστήριο.
En: He wanted to find the papyrus and solve the mystery.

El: Ξεκίνησε να ρωτάει τους επισκέπτες και τους εργαζόμενους στο Μαντείο.
En: He began asking the visitors and the employees at the Oracle.

El: Κανείς δεν ήξερε τίποτα.
En: No one knew anything.

El: Ξαφνικά, ένα μικρό παιδί πλησίασε τον Νίκο.
En: Suddenly, a small child approached Nikos.

El: «Είδα κάτι παράξενο χθες το βράδυ», είπε το παιδί.
En: "I saw something strange last night," the child said.

El: «Ένας άνδρας με κουκούλα μπήκε στην αίθουσα.
En: "A man with a hood entered the hall.

El: Κρατούσε έναν σάκο.
En: He was carrying a sack."

El: »Η πληροφορία ήταν πολύτιμη.
En: The information was valuable.

El: Ο Νίκος ακολούθησε τη διαδρομή που υπέδειξε το παιδί.
En: Nikos followed the path indicated by the child.

El: Βρέθηκε σε ένα μικρό δάσος πίσω από το Μαντείο.
En: He found himself in a small forest behind the Oracle.

El: Εκεί, είδε ένα απόμερο σπιτάκι.
En: There, he saw a secluded little house.

El: Διέκρινε μια σκιά μέσα.
En: He spotted a shadow inside.

El: Με προσοχή, πλησίασε την πόρτα.
En: Carefully, he approached the door.

El: Άκουσε ψίθυρους.
En: He heard whispers.

El: Σχεδόν αθόρυβα, άνοιξε την πόρτα και είδε τον άνδρα με την κουκούλα.
En: Almost silently, he opened the door and saw the man with the hood.

El: Κρατούσε τον πάπυρο στα χέρια του.
En: He was holding the papyrus in his hands.

El: «Τι κάνεις εκεί;
En: "What are you doing there?"

El: » φώναξε ο Νίκος.
En: Nikos shouted.

El: Ο άνδρας γύρισε και προσπάθησε να κρύψει τον πάπυρο, αλλά ο Νίκος ήταν πιο γρήγορος.
En: The man turned and tried to hide the papyrus, but Nikos was quicker.

El: Τον άρπαξε και τράπηκε σε φυγή.
En: He grabbed it and fled.

El: Ο Νίκος κατάφερε να φέρει τον πάπυρο πίσω στο Μαντείο.
En: Nikos managed to bring the papyrus back to the Oracle.

El: Οι ιερείς του Μαντείου ήταν ευγνώμονες.
En: The priests of the Oracle were grateful.

El: Η προφητεία του μέλλοντος ήταν ασφαλής.
En: The prophecy of the future was safe.

El: Καθώς έφευγε από τους Δελφούς, ο Νίκος ένιωθε ευτυχισμένος.
En: As he left Delphi, Nikos felt happy.

El: Η περιπέτειά του είχε τελειώσει με επιτυχία.
En: His adventure had ended successfully.

El: Και η ιστορία του θα γινόταν μέρος της ιστορίας του Μαντείου.
En: And his story would become part of the Oracle's history.

El: Ο Νίκος, ο νέος ήρωας του Μαντείου των Δελφών, είχε σώσει την προφητεία του μέλλοντος.
En: Nikos, the new hero of the Oracle of Delphi, had saved the prophecy of the future.

El: Έφυγε με το κεφάλι ψηλά, έτοιμος για νέες ανακαλύψεις και περιπέτειες.
En: He left with his head held high, ready for new discoveries and adventures.


Vocabulary Words:

• warm: ζεστή
• ancient: αρχαίο
• site: χώρο
• oracle: μαντείο
• magical: μαγικό
• enveloping: αγκαλιάζει
• remarkable: σπουδαίο
• papyrus: πάπυρο
• prophecy: προφητεία
• disappeared: εξαφανιστεί
• elderly: ηλικιωμένο
• guard: φρουρό
• main hall: κυρίως αίθουσα
• missing: λείπει
• decided: αποφάσισε
• mystery: μυστήριο
• visitors: επισκέπτες
• employees: εργαζόμενους
• strange: παράξενο
• hood: κουκούλα
• sack: σάκο
• valuable: πολύτιμη
• secluded: απόμερο
• shadow: σκιά
• carefully: με προσοχή
• grabbed: άρπαξε
• priests: ιερείς
• grateful: ευγνώμονες
• adventure: περιπέτεια
• successfully: επιτυχία