Fluent Fiction - Polish: Mysterious Cat Heist: Unraveling Secrets at Wawel Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mysterious-cat-heist-unraveling-secrets-at-wawel-castle

Story Transcript:

Pl: Zofia, Krzysztof i Adam zwiedzali Wawel.
En: Zofia, Krzysztof, and Adam were touring Wawel.

Pl: Był piękny, słoneczny dzień.
En: It was a beautiful, sunny day.

Pl: Mieli zamiar zobaczyć cenne eksponaty.
En: They intended to see the valuable exhibits.

Pl: Przewodnik skończył opowiadać historię zamku.
En: The guide finished telling the history of the castle.

Pl: Grupa skierowała się do sali z artefaktami.
En: The group headed towards the room with artifacts.

Pl: Wszystko było na miejscu.
En: Everything was in place.

Pl: Stojąc przed szklaną gablotą, zauważyli coś dziwnego.
En: Standing in front of a glass case, they noticed something strange.

Pl: Jedna z gablot była pusta.
En: One of the cases was empty.

Pl: "Gdzie są artefakty?"
En: "Where are the artifacts?"

Pl: - zapytała zaniepokojona Zofia.
En: asked a worried Zofia.

Pl: Krzysztof spojrzał na Adama.
En: Krzysztof looked at Adam.

Pl: "To niemożliwe, zabezpieczenia są doskonałe" - powiedział Adam.
En: "It's impossible, the security is excellent," Adam said.

Pl: Krzysztof, detektyw, przyglądał się sytuacji uważnie.
En: Krzysztof, a detective, examined the situation closely.

Pl: "Zamki nie są naruszone" - stwierdził.
En: "The locks haven't been tampered with," he stated.

Pl: Zofia, historyczka, znała się na starożytności.
En: Zofia, a historian, was knowledgeable about antiquity.

Pl: "To są bardzo cenne przedmioty, nie mogą tak po prostu zniknąć" - mówiła.
En: "These are very valuable items, they can't just disappear," she said.

Pl: Przeszli do następnej sali.
En: They moved to the next room.

Pl: Kiedy dotarli do końca trasy, Krzysztof zauważył coś dziwnego.
En: When they reached the end of the tour, Krzysztof noticed something strange.

Pl: Malutkie ślady na podłodze.
En: Tiny marks on the floor.

Pl: "Co to może być?"
En: "What could this be?"

Pl: - zastanawiał się głośno.
En: he wondered aloud.

Pl: Adam podszedł bliżej.
En: Adam leaned closer.

Pl: "To ślady sierści" - powiedział.
En: "These are fur traces," he said.

Pl: Kontynuowali poszukiwania.
En: They continued their search.

Pl: Dotarli do tajemnego przejścia.
En: They came across a secret passage.

Pl: "Nigdy o tym nie słyszałam" - zdziwiła się Zofia.
En: "I've never heard of this," Zofia said, surprised.

Pl: Skradając się, dostrzegli mały otwór w ścianie.
En: Sneaking closer, they saw a small hole in the wall.

Pl: Krzysztof wszedł pierwszy.
En: Krzysztof was the first to enter.

Pl: W środku zobaczyli kota.
En: Inside, they saw a cat.

Pl: Na szyi miał klucz.
En: It had a key around its neck.

Pl: "To ten klucz otwiera gablotę" - powiedział Krzysztof.
En: "This key opens the display case," said Krzysztof.

Pl: "Musiał zawędrować tutaj z eksponatami".
En: "It must have wandered here with the artifacts."

Pl: Dogadali się, jak złapać kota.
En: They planned how to catch the cat.

Pl: Udało się.
En: They succeeded.

Pl: Wzięli klucz i wrócili do pustej sali.
En: They took the key and returned to the empty room.

Pl: Włożyli artefakty na miejsce.
En: They placed the artifacts back in their case.

Pl: "Tajemnica rozwiązana" - powiedział Krzysztof z uśmiechem.
En: "Mystery solved," Krzysztof said with a smile.

Pl: Zofia i Adam byli zadowoleni.
En: Zofia and Adam were pleased.

Pl: "Gdyby nie ślady kota, nigdy byśmy tego nie odkryli" - podsumował Adam.
En: "If it weren't for the cat's traces, we would never have discovered this," Adam concluded.

Pl: Rozstali się z uśmiechami.
En: They parted with smiles.

Pl: Zamek Wawel znów był bezpieczny, a tajemnicze ślady kota stały się nową legendą.
En: Wawel Castle was safe again, and the mysterious cat traces had become a new legend.


Vocabulary Words:

• touring: zwiedzali
• valuable: cenne
• exhibits: eksponaty
• guide: przewodnik
• artifacts: artefaktami
• tampered: naruszone
• antiquity: starożytności
• traces: ślady
• fur: sierści
• secret passage: tajemnego przejścia
• noticed: zauważyli
• display case: szklaną gablotą
• unsure: zaniepokojona
• examined: przyglądał się
• disappear: zniknąć
• returned: wrócili
• placed: włożyli
• locks: zamki
• impossible: niemożliwe
• valuable items: cenne przedmioty
• continued: kontynuowali
• search: poszukiwania
• tiny: malutkie
• end of the tour: końca trasy
• noticed: zauważył
• sneaking: skradając się
• hole: otwór
• key: klucz
• cat: kot
• castle: zamek