Fluent Fiction - Indonesian: Museum Madness: Secrets, Space Dreams, and a Private Mars Preview
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/museum-madness-secrets-space-dreams-and-a-private-mars-preview

Story Transcript:

Id: Di tengah kegembiraan musim kemarau, Raka dan Dini berada di Museum Sains Jakarta.
En: Amidst the excitement of the dry season, Raka and Dini were at the Jakarta Science Museum.

Id: Sinar matahari yang cerah menyinari pintu kaca besar saat mereka memasuki aula yang penuh anak sekolah.
En: Bright sunlight lit up the large glass doors as they entered the hall filled with school children.

Id: Mereka adalah bagian dari rombongan sekolah yang datang untuk belajar tentang sains hari itu.
En: They were part of a school group that came to learn about science that day.

Id: Raka, seorang anak laki-laki yang penasaran dengan segala hal tentang luar angkasa, sangat bersemangat untuk melihat pameran "Koloni Mars" yang baru.
En: Raka, a boy curious about everything space-related, was very excited to see the new "Mars Colony" exhibit.

Id: “Aku ingin menjadi astronot,” bisiknya kepada Dini saat mereka berjalan menyusuri koridor.
En: "I want to be an astronaut," he whispered to Dini as they walked down the corridor.

Id: Dini, yang selalu lebih bijaksana dan hati-hati, menganggukkan kepala.
En: Dini, who was always more wise and cautious, nodded.

Id: "Tapi ingat, kita harus ikuti aturan," katanya.
En: "But remember, we have to follow the rules," she said.

Id: Ketika mereka tiba di pameran, terdapat papan besar yang bertuliskan "Tutup Sementara.
En: When they arrived at the exhibit, there was a large sign reading "Temporarily Closed."

Id: " Raka merasa kecewa dan frustasi.
En: Raka felt disappointed and frustrated.

Id: “Kita harus masuk,” kata Raka dengan tekad.
En: "We have to get in," Raka said determinedly.

Id: Dini menarik napas panjang.
En: Dini took a deep breath.

Id: "Itu berisiko.
En: "It's risky.

Id: Tapi, jika kita bisa masuk dengan cara aman, aku akan bantu.
En: But if we can get in safely, I'll help."

Id: "Raka memandang sekeliling, mencari jalan lain.
En: Raka looked around, searching for another way in.

Id: Mereka menemukan pintu kecil di belakang sebuah tirai.
En: They found a small door behind a curtain.

Id: Dengan hati-hati, mereka menyelinap masuk.
En: Carefully, they slipped inside.

Id: Mereka berjalan pelan menyusuri koridor yang sempit hingga tiba di pameran "Koloni Mars.
En: They walked quietly down a narrow corridor until they arrived at the "Mars Colony" exhibit.

Id: "Pamerannya menakjubkan.
En: The exhibit was amazing.

Id: Model koloni Mars sangat realistis.
En: The Mars colony model was very realistic.

Id: Raka dan Dini terpesona.
En: Raka and Dini were mesmerized.

Id: Tetapi, tiba-tiba terdengar suara keras—alarm keamanan berdering.
En: But suddenly, there was a loud noise—the security alarm was ringing.

Id: Mereka panik.
En: They panicked.

Id: Petugas museum datang dengan cepat.
En: Museum staff quickly arrived.

Id: "Apa yang kalian lakukan di sini?
En: "What are you doing here?"

Id: " tanya salah satu petugas dengan nada khawatir.
En: one of the staff asked with concern.

Id: Raka dengan gugup meminta maaf.
En: Raka nervously apologized.

Id: “Kami sangat ingin melihat pameran ini.
En: "We really wanted to see this exhibit.

Id: Saya bermimpi menjadi astronot.
En: I dream of becoming an astronaut."

Id: ”Petugas terdiam sejenak, lalu tersenyum.
En: The staff paused for a moment, then smiled.

Id: "Pameran ini akan dibuka dalam beberapa jam.
En: "The exhibit will open in a few hours.

Id: Karena kalian sangat antusias, kami akan memberi kalian pratinjau pribadi.
En: Because you are so enthusiastic, we will give you a private preview."

Id: "Raka dan Dini bernafas lega.
En: Raka and Dini breathed a sigh of relief.

Id: Mereka diberi waktu untuk melihat-lihat dengan tenang.
En: They were given time to look around calmly.

Id: Setelah itu, Raka menyadari pentingnya kesabaran.
En: After that, Raka realized the importance of patience.

Id: "Dini, kamu benar.
En: "Dini, you were right.

Id: Kadang kita harus bersabar.
En: Sometimes we have to be patient."

Id: "Dini tersenyum.
En: Dini smiled.

Id: "Kadang risiko perlu diambil.
En: "Sometimes risks need to be taken.

Id: Aku juga belajar sesuatu hari ini.
En: I learned something today too."

Id: "Ketika mereka kembali ke rombongan, Raka dan Dini tak bisa berhenti bercerita tentang pengalaman mereka.
En: When they rejoined the group, Raka and Dini couldn't stop talking about their experience.

Id: Mereka belajar bahwa keseimbangan antara keberanian dan kehati-hatian adalah kunci.
En: They learned that the balance between bravery and caution is key.

Id: Matahari masih bersinar terang saat mereka keluar dari museum.
En: The sun was still shining brightly as they left the museum.

Id: Raka merasa lebih dekat dengan impiannya.
En: Raka felt closer to his dream.

Id: Kedua teman itu pulang dengan senyum di wajah, membawa pelajaran berharga dari petualangan mereka.
En: The two friends went home with smiles on their faces, carrying valuable lessons from their adventure.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• excitement: kegembiraan
• wise: bijaksana
• cautious: hati-hati
• determinedly: dengan tekad
• breath: nafas
• narrow: sempit
• realistic: realistis
• mesmerized: terpesona
• panicked: panik
• concern: khawatir
• pause: terdiam
• enthusiastic: antusias
• preview: pratinjau
• relief: lega
• patient: bersabar
• balance: keseimbangan
• bravery: keberanian
• risk: risiko
• curious: penasaran
• astronaut: astronot
• corridor: koridor
• exhibit: pameran
• season: musim
• frustrated: frustasi
• sign: papan
• carefully: dengan hati-hati
• security: keamanan
• important: penting
• adventure: petualangan