Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Quests: Capturing Festival Magic in Phu Quoc
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/moonlit-quests-capturing-festival-magic-in-phu-quoc

Story Transcript:

Vi: Dưới ánh trăng dịu dàng của Biển Mặt Trăng, Phú Quốc, Mai và Linh chuẩn bị cho một đêm đặc biệt.
En: Under the gentle moonlight of Moon Beach in Phu Quoc, Mai and Linh were preparing for a special night.

Vi: Không khí lễ hội Trung Thu tràn ngập bầu trời.
En: The Mid-Autumn Festival atmosphere filled the sky.

Vi: Những chiếc đèn lồng rực rỡ đung đưa trên bãi cát, hòa quyện cùng tiếng sóng vỗ và những giọng cười hồn nhiên.
En: The vibrant lanterns swayed on the sand, blending with the sound of waves and innocent laughter.

Vi: Mai, với chiếc máy ảnh thân yêu, luôn tìm kiếm khoảnh khắc hoàn hảo.
En: Mai, with her beloved camera, was always in search of the perfect moment.

Vi: Cô muốn chụp một bức ảnh tuyệt đẹp của những chiếc đèn lồng phản chiếu trên mặt nước.
En: She wanted to capture a beautiful photo of the lanterns reflecting on the water.

Vi: Linh, với tâm hồn thích phiêu lưu, hào hứng khám phá mọi ngóc ngách của bãi biển.
En: Linh, with her adventurous spirit, was excited to explore every corner of the beach.

Vi: Nhưng tối hôm đó, mây đen bắt đầu che phủ mặt trăng.
En: But that evening, dark clouds began to cover the moon.

Vi: Đám đông càng lúc càng đông.
En: The crowd grew larger.

Vi: Mai cảm thấy lo lắng.
En: Mai felt anxious.

Vi: "Làm sao để có bức ảnh đẹp đây?
En: "How can I get a good photo?"

Vi: " cô nghĩ.
En: she thought.

Vi: "Hay chúng ta đi xa hơn một chút?
En: "How about we go a bit farther?"

Vi: " Mai nói với Linh, mắt nhìn về phía những vách đá xa xôi.
En: Mai said to Linh, eyes looking toward the distant cliffs.

Vi: Linh có chút e ngại.
En: Linh felt a bit apprehensive.

Vi: "Cẩn thận nhé Mai, ở đó khá nguy hiểm.
En: "Be careful, Mai; it's quite dangerous there."

Vi: "Nhưng Mai đã quyết định.
En: But Mai had made up her mind.

Vi: Cô mang theo máy ảnh, bước đi với niềm hy vọng.
En: She took her camera and walked with hope.

Vi: Linh, dù lo lắng, vẫn theo Mai.
En: Linh, though worried, followed Mai.

Vi: Họ cùng nhau băng qua đám đông, rồi leo lên những phiến đá sắc nhọn.
En: Together, they crossed the crowd and climbed over the sharp rocks.

Vi: Tại nơi yên tĩnh trên vách đá, bầu trời dần quang đãng.
En: At a quiet spot on the cliff, the sky gradually cleared.

Vi: Ánh trăng bỗng ló dạng, tỏa sáng lung linh.
En: The moon suddenly appeared, shining brightly.

Vi: Những chiếc đèn lồng lấp lánh trên mặt nước, tạo ra cảnh tượng kỳ diệu.
En: The lanterns sparkled on the water, creating a magical scene.

Vi: Mai nâng máy ảnh, say mê chụp lại từng tấm.
En: Mai raised her camera, engrossed in capturing each shot.

Vi: Linh đứng bên cạnh, mở to mắt nhìn cảnh đẹp.
En: Linh stood beside her, eyes wide open at the beauty.

Vi: Đêm lễ hội, ánh trăng, và tình bạn hòa quyện lại thành một khoảnh khắc không thể nào quên.
En: The festival night, the moonlight, and their friendship merged into an unforgettable moment.

Vi: Khi Mai hài lòng với bức ảnh của mình, cô cảm thấy trong lòng tràn đầy tự tin.
En: When Mai was satisfied with her photo, she felt a surge of confidence.

Vi: "Đôi khi, cũng phải mạo hiểm một chút," Mai cười nói với Linh.
En: "Sometimes, you have to take a little risk," Mai said with a smile to Linh.

Vi: Cả hai ngồi dưới ánh trăng, tận hưởng cảm giác thành công và tình bạn keo sơn.
En: The two sat under the moonlight, enjoying the feeling of achievement and strong friendship.

Vi: Mai hiểu rằng để theo đuổi đam mê, cô cần phải dũng cảm đối mặt với thử thách, dù lớn hay nhỏ.
En: Mai understood that to pursue her passion, she needed to bravely face challenges, big or small.

Vi: Và Linh biết rằng, dù cuộc hành trình có nguy hiểm, bạn bè luôn ở bên nhau, cùng nhìn về phía trước.
En: And Linh knew that no matter how dangerous the journey, friends would always be by each other's sides, looking forward together.


Vocabulary Words:

• gentle: dịu dàng
• moonlight: ánh trăng
• vibrant: rực rỡ
• swayed: đung đưa
• innocent: hồn nhiên
• beloved: thân yêu
• adventurous: thích phiêu lưu
• explore: khám phá
• apprehensive: e ngại
• anxious: lo lắng
• distant: xa xôi
• cliffs: vách đá
• gradually: dần dần
• sparkled: lấp lánh
• magical: kỳ diệu
• engrossed: say mê
• confidence: tự tin
• surge: tràn đầy
• achievement: thành công
• pursue: theo đuổi
• bravely: dũng cảm
• challenges: thử thách
• dangerous: nguy hiểm
• journey: cuộc hành trình
• sharp rocks: phiến đá sắc nhọn
• merged: hòa quyện
• decided: quyết định
• suddenly: bỗng
• cleared: quang đãng
• moment: khoảnh khắc