Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic in Stockholm: A Day of Dance, Delight & Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/midsummer-magic-in-stockholm-a-day-of-dance-delight-discovery

Story Transcript:

Sv: I Gamla Stan i Stockholm, där husen är gamla och gatorna trånga, var det Midsommar.
En: In the Old Town of Stockholm, where the houses are old and the streets are narrow, it was Midsummer.

Sv: Solen sken och marken doftade av blommor.
En: The sun was shining, and the ground smelled of flowers.

Sv: Allt var förberett för en fest.
En: Everything was prepared for a celebration.

Sv: Erik och Lina promenerade längs kullerstensgatorna.
En: Erik and Lina strolled along the cobblestone streets.

Sv: De höll varandra i handen.
En: They held each other's hands.

Sv: "Se, Lina," sa Erik, "majstången är så vacker."
En: "Look, Lina," said Erik, "the maypole is so beautiful."

Sv: Majstången var dekorerad med färgglada blommor och gröna blad.
En: The maypole was decorated with colorful flowers and green leaves.

Sv: Lina log.
En: Lina smiled.

Sv: "Ja, Erik.
En: "Yes, Erik.

Sv: Låt oss dansa runt den."
En: Let's dance around it."

Sv: De gick fram till majstången.
En: They walked over to the maypole.

Sv: Många människor var redan där.
En: Many people were already there.

Sv: Barnen lekte, de vuxna skrattade.
En: The children were playing, the adults were laughing.

Sv: Musik spelades, och alla var glada.
En: Music was playing, and everyone was happy.

Sv: Erik och Lina började dansa.
En: Erik and Lina began to dance.

Sv: De höll varandra tätt.
En: They held each other close.

Sv: Plötsligt ropade någon på hjälp.
En: Suddenly, someone called for help.

Sv: En liten flicka hade tappat sin leksak i en fontän.
En: A little girl had dropped her toy in a fountain.

Sv: Lina skyndade sig fram.
En: Lina rushed over.

Sv: Hon lutade sig över kanten och räddade leksaken.
En: She leaned over the edge and retrieved the toy.

Sv: Flickan log och tackade Lina.
En: The girl smiled and thanked Lina.

Sv: Erik såg på klockan.
En: Erik looked at the clock.

Sv: "Det är snart dags för lunch," sa han.
En: "It's almost time for lunch," he said.

Sv: De gick tillsammans till ett stånd.
En: They walked together to a stall.

Sv: Där köpte de sill, potatis och jordgubbar.
En: There they bought herring, potatoes, and strawberries.

Sv: De satt vid ett bord och åt.
En: They sat at a table and ate.

Sv: Smakerna var fantastiska.
En: The flavors were fantastic.

Sv: Efter lunchen promenerade de vidare.
En: After lunch, they continued walking.

Sv: De såg gamla byggnader och små butiker.
En: They saw old buildings and small shops.

Sv: De gick in i en butik och köpte en midsommarkrans.
En: They went into a shop and bought a midsummer wreath.

Sv: Efter många timmar var de trötta.
En: After many hours, they were tired.

Sv: De satte sig på en bänk.
En: They sat on a bench.

Sv: "Tack, Erik," sa Lina.
En: "Thank you, Erik," said Lina.

Sv: "Den här dagen har varit fantastisk."
En: "This day has been wonderful."

Sv: Erik log.
En: Erik smiled.

Sv: "Ja, Lina.
En: "Yes, Lina.

Sv: Jag är glad att vi firade tillsammans."
En: I’m glad we celebrated together."

Sv: De satt där tyst och tittade på solnedgången.
En: They sat there quietly and watched the sunset.

Sv: Det hade varit en lyckad dag i Gamla Stan.
En: It had been a successful day in the Old Town.

Sv: De gick hem med minnen av dans, skratt och vänlighet i sina hjärtan.
En: They went home with memories of dancing, laughter, and kindness in their hearts.


Vocabulary Words:

• narrow: trånga
• celebration: fest
• cobblestone: kullerstens
• maypole: majstång
• decorated: dekorerad
• retrieved: räddade
• edge: kanten
• toy: leksak
• fountain: fontän
• clock: klocka
• stall: stånd
• herring: sill
• potatoes: potatis
• strawberries: jordgubbar
• wreath: midsommarkrans
• decoration: dekoration
• scent: doft
• prepared: förberett
• promenade: promenad
• laughter: skratt
• play: leka
• lean: luta
• retrieve: rädda
• table: bord
• flavors: smaker
• shop: butik
• sunset: solnedgång
• bench: bänk
• memories: minnen
• kindness: vänlighet