Fluent Fiction - Hungarian: Magical Moments at the Balatonfüred Summer Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-moments-at-the-balatonfured-summer-festival

Story Transcript:

Hu: A nap sütött, és a tó vize csillogott.
En: The sun was shining, and the water of the lake was sparkling.

Hu: Balatonfüred nyári fesztiválra készült.
En: Balatonfüred was preparing for the summer festival.

Hu: Az emberek izgatottan sétáltak a parton.
En: People were excitedly walking along the shore.

Hu: István, Réka és László is ott voltak.
En: István, Réka, and László were also there.

Hu: István magas volt, barna hajú.
En: István was tall with brown hair.

Hu: Réka szép, mosolygós lány.
En: Réka was a pretty, smiling girl.

Hu: László mindig vicces volt, sokat nevetett.
En: László was always funny and laughed a lot.

Hu: Ők hárman jó barátok voltak.
En: The three of them were good friends.

Hu: A fesztivál tele volt színes sátrakkal.
En: The festival was full of colorful tents.

Hu: Volt egy nagy színpad a zenekaroknak.
En: There was a big stage for the bands.

Hu: A barátok meghallgatták a zenét.
En: The friends listened to the music.

Hu: Utána fagylaltot vettek.
En: Afterwards, they got ice cream.

Hu: Réka epreset, István csokoládét, László pedig vaníliát választott.
En: Réka chose strawberry, István chose chocolate, and László chose vanilla.

Hu: Séta közben találtak egy vidámparkot.
En: While walking, they found an amusement park.

Hu: A vidámpark tele volt játékokkal.
En: The amusement park was full of rides.

Hu: István és Réka felültek a hullámvasútra.
En: István and Réka rode the roller coaster.

Hu: László félt, de végül ő is felült.
En: László was scared, but eventually, he rode it too.

Hu: Mindenki sikított, de utána nevettek.
En: Everyone screamed but laughed afterward.

Hu: A nap végére elérkezett a tűzijáték ideje.
En: By the end of the day, it was time for the fireworks.

Hu: Mindenki leült a fűre, hogy nézze.
En: Everyone sat on the grass to watch.

Hu: A tűzijáték színes volt és csodálatos.
En: The fireworks were colorful and wonderful.

Hu: Réka azt mondta, hogy ez volt élete legjobb napja.
En: Réka said it was the best day of her life.

Hu: István egyetértett.
En: István agreed.

Hu: László azt mondta, hogy jövőre is eljönnek.
En: László said they would come again next year.

Hu: A barátok boldogan nézték a tűzijátékot.
En: The friends happily watched the fireworks.

Hu: Az éjszaka csendes lett, de ők még sokáig beszélgettek.
En: The night became quiet, but they talked for a long time.

Hu: Így ért véget a vidám fesztivál Balatonfüreden.
En: This is how the cheerful festival in Balatonfüred ended.

Hu: A barátok örökre emlékeznek erre a napra.
En: The friends will remember this day forever.


Vocabulary Words:

• shining: sütött
• sparkling: csillogott
• preparing: készült
• festival: fesztivál
• excitedly: izgatottan
• shore: part
• tall: magas
• pretty: szép
• smiling: mosolygós
• funny: vicces
• colorful: színes
• tents: sátrakkal
• stage: színpad
• bands: zenekarok
• strawberry: epreset
• vanilla: vaníliát
• chose: választott
• amusement park: vidámpark
• rides: játékokkal
• roller coaster: hullámvasútra
• scared: félt
• screamed: sikított
• laughed: nevettek
• fireworks: tűzijáték
• grass: fűre
• wonderful: csodálatos
• agreed: egyetértett
• next year: jövőre
• quiet: csendes
• cheerful: vidám