Fluent Fiction - Ukrainian: Lviv's Market Square: A Morning of Joy, Dance, and Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lvivs-market-square-a-morning-of-joy-dance-and-treasures

Story Transcript:

Uk: Кожен сонячний ранок в Ринковій площі Львова настає особливо.
En: Every sunny morning in the Market Square of Lviv is special.

Uk: Оксана, Андрій і Ярослав стояли під великим ясенем.
En: Oksana, Andriy, and Yaroslav stood under the large ash tree.

Uk: Площа сповнена музики і сміху.
En: The square was filled with music and laughter.

Uk: Сьогодні тут ринок народних ремесел.
En: Today, there was a folk crafts market.

Uk: Оксана любила вироби з глини.
En: Oksana loved clay products.

Uk: Андрій обожнював дерев'яні іграшки.
En: Andriy adored wooden toys.

Uk: Ярослав шукав вишиті сорочки.
En: Yaroslav was looking for embroidered shirts.

Uk: Всі вони мали свої улюблені речі.
En: Each of them had their favorite items.

Uk: Оксана побачила великий глиняний горщик.
En: Oksana saw a large clay pot.

Uk: «Подивіться, який гарний!».
En: "Look, it's so beautiful!"

Uk: Андрій підійшов до дерев'яного стійка.
En: Andriy approached a wooden stand.

Uk: Він узяв маленький трактор.
En: He picked up a small tractor.

Uk: «Це ідеальний подарунок для мого брата!».
En: "This is the perfect gift for my brother!"

Uk: Ярослав підійшов до продавчині.
En: Yaroslav went up to a vendor.

Uk: «Чи є у вас сорочки зі Львовом?».
En: "Do you have shirts with Lviv designs?"

Uk: Продавчиня посміхнулась.
En: The vendor smiled.

Uk: «Так, ось, гляньте!».
En: "Yes, here, take a look!"

Uk: Раптом, вони почули гучний звук.
En: Suddenly, they heard a loud sound.

Uk: На площу виходив музикант з баянчиком.
En: A musician with an accordion was entering the square.

Uk: Всі почали танцювати.
En: Everyone started dancing.

Uk: Наші друзі теж не змогли втриматись.
En: Our friends couldn’t resist either.

Uk: Вони танцювали і сміялись, забувши про все інше.
En: They danced and laughed, forgetting about everything else.

Uk: Після танцю вони знову повернулись до покупок.
En: After the dance, they returned to shopping.

Uk: Оксана купила горщик.
En: Oksana bought the clay pot.

Uk: Андрій взяв трактор.
En: Andriy took the tractor.

Uk: Ярослав обрав найкрасивішу сорочку.
En: Yaroslav chose the most beautiful shirt.

Uk: Вони йшли додому та відчували радість.
En: They walked home feeling joyful.

Uk: Львівська площа подарувала їм незабутній день.
En: The Lviv square gave them an unforgettable day.

Uk: А їхні друзі і речі, куплені на ринку, завжди нагадуватимуть про цей дивовижний ранок.
En: And their friends and the items they bought at the market would always remind them of this wonderful morning.


Vocabulary Words:

• sunny: сонячний
• market: ринок
• square: площа
• stood: стояли
• filled: сповнена
• music: музики
• laughter: сміху
• folk: народних
• crafts: ремесел
• loved: любила
• products: вироби
• adored: обожнював
• wooden: дерев'яні
• toys: іграшки
• embroidered: вишиті
• shirts: сорочки
• favorite: улюблені
• items: речі
• pot: горщик
• approached: підійшов
• stand: стійка
• tractor: трактор
• perfect: ідеальний
• vendor: продавчиня
• designs: дизайнами
• suddenly: раптом
• sound: звук
• musician: музикант
• accordion: баянчик
• dancing: танцювати