Fluent Fiction - Dutch: Love Blossoms Amidst Tension: A Proposal in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-blossoms-amidst-tension-a-proposal-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: De zon scheen fel boven de prachtige Keukenhof-tuinen.
En: The sun shone brightly over the beautiful Keukenhof gardens.

Nl: De tulpen stonden vol in bloei en de kleurrijke bloemenvelden strekten zich mijlenver uit.
En: The tulips were in full bloom, and the colorful flower fields stretched out for miles.

Nl: Bram, Lotte en Jens liepen samen door de tuinen.
En: Bram, Lotte, and Jens walked together through the gardens.

Nl: Bram hield Lotte stevig bij de hand.
En: Bram held Lotte's hand firmly.

Nl: Jens volgde hen, zijn gedachten vol zorgen.
En: Jens followed them, his mind full of worries.

Nl: Lotte voelde zich wat onrustig.
En: Lotte felt a bit uneasy.

Nl: Bram en Jens waren normaal zo ontspannen, maar vandaag voelde ze een spanning tussen hen.
En: Bram and Jens were usually so relaxed, but today she sensed a tension between them.

Nl: Ze keek naar Jens, die zwijgzaam naast hen liep.
En: She looked at Jens, who was walking silently beside them.

Nl: Ze wist niet wat er aan de hand was.
En: She didn't know what was going on.

Nl: Bram had een verrassing gepland.
En: Bram had a surprise planned.

Nl: Hij wilde Lotte ten huwelijk vragen.
En: He wanted to propose to Lotte.

Nl: Jens wist van zijn plannen en had beloofd te helpen.
En: Jens knew about his plans and had promised to help.

Nl: Maar Jens had zelf gevoelens voor Lotte.
En: But Jens harbored feelings for Lotte himself.

Nl: Hij probeerde deze gevoelens te verbergen, maar de spanning maakte hem stil.
En: He tried to hide these feelings, but the tension left him quiet.

Nl: Bram stopte bij een mooie waterpartij om de bloemen rond de vijver te bekijken.
En: Bram stopped at a beautiful water feature to look at the flowers around the pond.

Nl: “Lotte, vind je dit niet prachtig?” vroeg Bram.
En: "Lotte, don't you think this is beautiful?" asked Bram.

Nl: Lotte knikte en glimlachte, maar ze zag hoe Jens naar de grond keek.
En: Lotte nodded and smiled, but she noticed Jens looking at the ground.

Nl: Ze voelde een knoop in haar maag.
En: She felt a knot in her stomach.

Nl: Ze besloten even te rusten bij een bankje.
En: They decided to rest by a bench.

Nl: Jens stond op om iets te drinken te halen.
En: Jens stood up to get something to drink.

Nl: Lotte volgde hem en vroeg zachtjes: “Jens, is er iets aan de hand? Je bent zo stil vandaag.”
En: Lotte followed him and asked softly, "Jens, is something wrong? You're so quiet today."

Nl: Jens voelde een vreemde spanning opkomen.
En: Jens felt a strange tension rising.

Nl: Hij wilde eerlijk zijn, maar hij wist dat zijn gevoelens alles zouden verpesten.
En: He wanted to be honest, but he knew his feelings would ruin everything.

Nl: “Lotte, ik... er is iets wat ik moet vertellen,” begon hij aarzelend.
En: "Lotte, I... there's something I need to tell you," he began hesitantly.

Nl: Opeens kon hij het niet meer verbergen.
En: Suddenly, he couldn't hide it anymore.

Nl: “Lotte, ik heb gevoelens voor je. Maar ik weet dat je van Bram houdt. Ik wil je alleen gelukkig zien.”
En: "Lotte, I have feelings for you. But I know you love Bram. I just want to see you happy."

Nl: Lotte keek verbaasd, maar ook ontroerd.
En: Lotte looked surprised but also touched.

Nl: Ze wist nu waarom Jens zo vreemd deed.
En: Now she understood why Jens was acting so strangely.

Nl: Ze voelde de tranen in haar ogen.
En: She felt tears in her eyes.

Nl: “Jens, ik waardeer je eerlijkheid. Maar ik heb tijd nodig om alles te begrijpen.”
En: "Jens, I appreciate your honesty. But I need time to understand everything."

Nl: Op dat moment kwam Bram terug.
En: At that moment, Bram returned.

Nl: Hij zag de diepe conversatie tussen Lotte en Jens.
En: He saw the deep conversation between Lotte and Jens.

Nl: Hij voelde een steek van jaloezie en verwarring.
En: He felt a pang of jealousy and confusion.

Nl: “Wat gebeurt hier?” vroeg hij, terwijl hij zijn hand naar Lotte uitstrekte.
En: "What's going on here?" he asked, reaching out his hand to Lotte.

Nl: Lotte zag de pijn in Brams ogen.
En: Lotte saw the pain in Bram's eyes.

Nl: Ze pakte zijn hand en vertelde hem wat Jens had gezegd.
En: She took his hand and told him what Jens had said.

Nl: Ze omhelsde Bram stevig.
En: She hugged Bram tightly.

Nl: “Bram, ik twijfel niet aan ons. Maar ik weet dat Jens ook eerlijk moest zijn.”
En: "Bram, I don't doubt us. But I know Jens had to be honest too."

Nl: Bram zuchtte diep en keek Jens aan.
En: Bram sighed deeply and looked at Jens.

Nl: “Dank je voor je eerlijkheid, Jens. Ik waardeer je als vriend. Laten we dit samen oplossen.”
En: "Thank you for your honesty, Jens. I appreciate you as a friend. Let's solve this together."

Nl: Ze liepen terug naar het bloemenveld.
En: They walked back to the flower field.

Nl: De zon begon te zakken en gaf de bloemen een gouden gloed.
En: The sun began to set, giving the flowers a golden glow.

Nl: Bram knielde plots voor Lotte.
En: Bram suddenly knelt in front of Lotte.

Nl: Hij haalde een klein doosje uit zijn zak en opende het.
En: He took a small box out of his pocket and opened it.

Nl: “Lotte, wil je met me trouwen?”
En: "Lotte, will you marry me?"

Nl: Lotte glimlachte breed en knikte.
En: Lotte smiled broadly and nodded.

Nl: “Ja, Bram, dat wil ik.”
En: "Yes, Bram, I will."

Nl: Jens stond op een afstand en keek toe, zijn gevoelens gemengd.
En: Jens stood at a distance and watched, his feelings mixed.

Nl: Hij wist dat dit moeilijk was, maar hij besloot zijn vrienden te steunen.
En: He knew this was difficult, but he decided to support his friends.

Nl: Hij liep naar hen toe en omhelsde hen.
En: He walked over to them and hugged them.

Nl: De drie vrienden verlieten de Keukenhof met een nieuw begrip van elkaar.
En: The three friends left Keukenhof with a new understanding of each other.

Nl: Bram en Lotte voelden zich zekerder over hun toekomst.
En: Bram and Lotte felt more certain about their future.

Nl: Jens wist dat hij tijd nodig had om zijn gevoelens te verwerken, maar hij bleef trouw aan zijn vrienden.
En: Jens knew he needed time to process his feelings, but he remained loyal to his friends.

Nl: De Keukenhof-tuinen vervaagden achter hen, nog steeds vol bloemen en schoonheid.
En: The Keukenhof gardens faded into the background, still full of flowers and beauty.

Nl: De zomer bracht hoop en een nieuwe start voor hen allen.
En: The summer brought hope and a new beginning for them all.


Vocabulary Words:

• brightly: fel
• beautiful: prachtige
• bloom: bloei
• colorful: kleurrijke
• fields: velden
• stretched: strekten
• firmly: stevig
• worries: zorgen
• tense: spanning
• uneasy: onrustig
• surprise: verrassing
• propose: ten huwelijk vragen
• harbor: hebben
• feelings: gevoelens
• hide: verbergen
• water feature: waterpartij
• pond: vijver
• nodded: knikte
• knot: knoop
• stomach: maag
• hesitantly: aarzelend
• honesty: eerlijkheid
• jealousy: jaloezie
• confusion: verwarring
• hugged: omhelsde
• loyal: trouw
• faded: vervaagden
• golden: gouden
• glow: gloed
• new beginning: nieuwe start