Fluent Fiction - Danish: Love and Laughter at Tivoli Gardens: A Day to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-and-laughter-at-tivoli-gardens-a-day-to-remember

Story Transcript:

Da: Solen skinnede klart over Tivoli Gardens.
En: The sun shone brightly over Tivoli Gardens.

Da: Børn lo og karrusellen drejede.
En: Children laughed and the carousel turned.

Da: Lyden af musik fyldte luften.
En: The sound of music filled the air.

Da: Freja og Mikkel gik hånd i hånd gennem parken.
En: Freja and Mikkel walked hand in hand through the park.

Da: De ledte efter souvenirs på det lokale marked.
En: They were looking for souvenirs at the local market.

Da: Freja stoppede ved en bod.
En: Freja stopped at a stall.

Da: Der var mange smykker.
En: There were many pieces of jewelry.

Da: “Se, Mikkel!
En: "Look, Mikkel!

Da: Denne halskæde er smuk,” sagde hun og løftede en lille guldmedaljon.
En: This necklace is beautiful," she said, lifting a small gold locket.

Da: Mikkel nikkede og smilede.
En: Mikkel nodded and smiled.

Da: “Den er flot.
En: "It's lovely.

Da: Hvad med denne ring?
En: How about this ring?"

Da: ” Han viste Freja en ring med en rød sten.
En: He showed Freja a ring with a red stone.

Da: De grinede sammen.
En: They laughed together.

Da: De gik videre til en anden bod.
En: They walked on to another stall.

Da: Her var der træfigurer.
En: Here there were wooden figures.

Da: En mand skar figurer ud af træ.
En: A man was carving figures out of wood.

Da: “Goddag,” sagde manden.
En: "Good day," said the man.

Da: “Kan jeg hjælpe?
En: "Can I help you?"

Da: ” Freja pegede på en træfugl.
En: Freja pointed at a wooden bird.

Da: “Den er sød,” sagde hun.
En: "It's cute," she said.

Da: “Ja, den er lavet af egetræ,” sagde manden stolt.
En: "Yes, it's made of oak," the man said proudly.

Da: Mikkel købte fuglen til hende.
En: Mikkel bought the bird for her.

Da: De takkede og gik videre.
En: They thanked him and moved on.

Da: De nåede en bod med lædervarer.
En: They reached a stall with leather goods.

Da: Tasker, bælter og tegnebøger hang fra kroge.
En: Bags, belts, and wallets hung from hooks.

Da: Freja rynkede panden.
En: Freja frowned.

Da: “Jeg kan ikke vælge.
En: "I can't choose."

Da: ”Mikkel kiggede grundigt.
En: Mikkel looked carefully.

Da: Han fandt en brun taske.
En: He found a brown bag.

Da: “Hvad synes du om denne?
En: "What do you think of this one?"

Da: ”Freja tog tasken og prøvede den.
En: Freja took the bag and tried it on.

Da: “Den er perfekt!
En: "It's perfect!

Da: Tak, Mikkel.
En: Thank you, Mikkel."

Da: ”De gik hen til en bod med keramik.
En: They went to a stall with ceramics.

Da: Der var krus og tallerkener.
En: There were cups and plates.

Da: “Lad os købe en kop til mor,” sagde Freja.
En: "Let's buy a cup for mom," said Freja.

Da: De fandt en smuk blå kop.
En: They found a beautiful blue cup.

Da: De købte den og gik videre.
En: They bought it and moved on.

Da: Dagen gik hurtigt.
En: The day passed quickly.

Da: De havde mange poser.
En: They had many bags.

Da: De var glade og trætte.
En: They were happy and tired.

Da: Tivoli Gardens blev oplyst af tusindvis af lys.
En: Tivoli Gardens was lit up by thousands of lights.

Da: “Mikkel, det har været en fantastisk dag,” sagde Freja og kiggede op på stjernehimmelen.
En: "Mikkel, it has been a wonderful day," said Freja, looking up at the starry sky.

Da: “Ja, det har det.
En: "Yes, it has.

Da: Jeg elsker at købe souvenirs med dig,” svarede han og gav hende et kys på kinden.
En: I love shopping for souvenirs with you," he replied, giving her a kiss on the cheek.

Da: De gik arm i arm gennem den skinnende park og mindedes dagen.
En: They walked arm in arm through the shining park, reminiscing about the day.

Da: Lyset fra Tivoli Gardens lyste deres vej, og deres hjerter var fyldt med glæde.
En: The lights of Tivoli Gardens lit their way, and their hearts were filled with joy.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• brightly: klart
• laughed: lo
• carousel: karrusellen
• filled: fyldte
• souvenirs: souvenirs
• stall: bod
• jewelry: smykker
• necklace: halskæde
• locket: guldmedaljon
• ring: ring
• stone: sten
• figures: figurer
• carving: skar
• wood: træ
• oak: egetræ
• leather: læder
• goods: varer
• bags: tasker
• belts: bælter
• wallets: tegnebøger
• hooks: kroge
• frowned: rynkede panden
• ceramics: keramik
• cups: krus
• plates: tallerkener
• tired: trætte
• lit: oplyst
• thousands: tusindvis
• starry: stjernehimmelen