Fluent Fiction - Swedish: Lost in the Labyrinth: A Journey of Love and Adventure at Ikea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-labyrinth-a-journey-of-love-and-adventure-at-ikea

Story Transcript:

Sv: En grå disig dag i Stockholm, var Erik och Sofia ute på en äventyrsresa till Ikeas monstruösa butik, belägen i utkanten av staden.
En: On a gray foggy day in Stockholm, Erik and Sofia were on an adventure trip to Ikea's monstrous store, located on the outskirts of the city.

Sv: De var ett modigt par, men de visste inte att deras mod skulle sättas på prov på det mest osannolika stället.
En: They were a brave couple, but they didn't know that their bravery would be put to the test in the most unlikely place.

Sv: De gick hand i hand, med hopp om att hitta det perfekta köksbordet.
En: They walked hand in hand, hoping to find the perfect kitchen table.

Sv: Det var deras första gemensamma bostad och de var spända på att skapa sitt drömhem.
En: It was their first shared home and they were excited to create their dream home.

Sv: Omgiven av tiotusentals kvadratmeter av färgglada utställningar, virrade de båda in i Ikea-labyrinten.
En: Surrounded by tens of thousands of square meters of colorful displays, they both got lost in the Ikea labyrinth.

Sv: De började med köksavdelningen, beundrade de gedigna bokhyllorna, testade mjukheten i sofforna elegant och skrattade åt de knasiga namnen på produkterna.
En: They started with the kitchen section, admired the sturdy bookshelves, tested the softness of the elegant sofas, and laughed at the quirky names of the products.

Sv: Med tiden började Sofia känna hur hennes fötter värkte och Eriks magen började kurra.
En: Over time, Sofia began to feel her feet ache and Erik's stomach started to growl.

Sv: De visste att det var dags att leta efter utgången.
En: They knew it was time to look for the exit.

Sv: Deras kompass, en färgstark plan över utställningen som var tryckt på Ikea-katalogen, var förvirrande.
En: Their compass, a colorful map of the exhibition printed in the Ikea catalog, was confusing.

Sv: Hur hårt de än försökte att följa pilarna, så kom de bara djupare och djupare in i labyrinten.
En: No matter how hard they tried to follow the arrows, they only went deeper into the labyrinth.

Sv: Det var haftatskor, fyrsidiga byråer och skjutdörrsgarderober överallt.
En: There were flat-pack shoes, four-sided dressers, and sliding door wardrobes everywhere.

Sv: Erik försökte förfalska ett lugn och eskorterade Sofia genom matsal och badrumsmöbler, trots att hans egen oro ökade.
En: Erik tried to fake calmness and escorted Sofia through the dining and bathroom furniture, despite his own increasing anxiety.

Sv: Frustreringen över situationen var påtaglig mellan dem, men ingen ville visa det.
En: The frustration of the situation was palpable between them, but neither wanted to show it.

Sv: "Kanske vi borde fråga någon", föreslog Sofia, blygt.
En: "Maybe we should ask someone," Sofia suggested, shyly.

Sv: "Bra idé", svarade Erik, lättad över att nackdelen av att fråga någon nu var borta.
En: "Good idea," Erik replied, relieved that the downside of asking someone was now gone.

Sv: När de gick emot en Ikea-anställd, kändes det som att en tung sten hade lyfts från deras axlar.
En: As they approached an Ikea employee, it felt like a heavy stone had been lifted from their shoulders.

Sv: De var ledsna och trötta men väldigt tacksamma för att de till slut skulle kunna hitta utgången.
En: They were sad and tired, but very grateful that they would finally be able to find the exit.

Sv: Med några enkla riktningar från den hjälpsamma personalen, följdes av deras lättnade skratt, hittade de slutligen vägen ut.
En: With some simple directions from the helpful staff, followed by their relieved laughter, they finally found the way out.

Sv: Utanför Ikea, kände de sig stärkta av sina äventyr inuti.
En: Outside Ikea, they felt strengthened by their adventures inside.

Sv: De hade kommit ut starkare, med sina förhållande stärkt, och med en kärlek till kluriga labyrinter och knasiga namn.
En: They had come out stronger, their relationship strengthened, and with a love for tricky mazes and quirky names.

Sv: Och ja, de hade hittat det perfekta köksbordet på vägen ut.
En: And yes, they had found the perfect kitchen table on the way out.


Vocabulary Words:

• On: En
• a: En
• gray: Sv
• foggy: Sv
• day: Sv
• Stockholm: En
• Erik: Sv
• and: En
• Sofia: Sv
• were: En
• on: En
• an: En
• adventure: Sv
• trip: Sv
• to: En
• Ikea's: En
• monstrous: Sv
• store: Sv
• located: En
• outskirts: En
• city: En
• They: En
• brave: Sv
• couple: En
• didn't: En
• know: En
• that: En
• their: En
• bravery: En
• put: En