Fluent Fiction - Korean: Lost in a Maze of Spicy Peppers
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-a-maze-of-spicy-peppers

Story Transcript:

Ko: 제목: 미로 속의 매운 고추한국의 번화한 길거리 시장에서 길을 잃은 민지는 포장마차의 미로 속에서 헤매고 있었다.
En: Title: Spicy peppers in a maze Lost in a bustling street market in Korea, Minji was wandering in a maze of food stalls.

Ko: 산발적으로 흩어진 향기로 인해 어디로 가야 할지 갈피를 잡기 어려웠다.
En: It was difficult to know where to go due to the scattered scents.

Ko: 그때, 우연히 그녀의 입안에 매운 고추가 아찔하게 들어가게 되었다.
En: At that time, a spicy pepper accidentally entered her mouth.

Ko: 후크:놀라운 맛으로 그녀의 입 안에 번뜩이는 매운 고추, 그리고 예상치 못한 유쾌한 반응 기대되시나요?
En: Hook: Are you looking forward to the spicy peppers flashing in her mouth with an amazing taste and an unexpectedly pleasant reaction?

Ko: 민지는 첫 한 입을 뭉개고는 얼굴이 벌렁이며 얼어붙은 듯이 굳어졌다.
En: Minji crushed the first bite and her face widened as if frozen.

Ko: 그러나 조금 시간이 지나면서 그녀의 입에서 웃음소리가 터져나오기 시작했다.
En: However, as time passed, laughter began to burst out of her mouth.

Ko: 얼얼한 맛에 놀라움과 흥분이 섞인 그녀는 과감하게 물 한 잔을 들이키고는 안도의 한숨을 내쉬었다.
En: Surprised and excited by the tingling taste, she boldly drank a glass of water and sighed in relief.

Ko: 그 순간, 자신이 잃은 길보다 더 큰 놀라움을 맞이한 민지는 신기한 경험이 펼쳐질 것이라는 직감을 느꼈다.
En: At that moment, Minji, who was faced with a bigger surprise than the path she had lost, felt an intuition that a strange experience was about to unfold.

Ko: 몸은 아직 매운 고추의 스파이스로 뜨겁게 끓고 있었지만, 그녀의 정신은 기뻐한 이야기의 시작을 기다리고 있었다.
En: Her body was still boiling hot with the spice of hot peppers, but her mind was waiting for the joyful story to begin.

Ko: 그리고 그 기다림은 얼마 지나지 않아 민지의 앞에 나타났다.
En: And soon, that wait appeared in front of Minji.

Ko: 한 남자가 푸른 옷을 입은 채 미소를 지어 그녀에게 다가오고 있었다.
En: A man was approaching her, dressed in blue and smiling.

Ko: 그리고 그 주변으로는 일련의 무수한 포장마차와 서너 개의 야채가 나타나며, 그들은 민지에게 매운 고추의 세계로 데려다 주는 키를 건네려는 듯했다.
En: And around it, a series of countless food stalls and three or four vegetables appeared, and they seemed to be giving Minji the key to take her to the world of spicy peppers.

Ko: 궁금해진 민지는 그들에게 따라가기로 했다.
En: Minji became curious and decided to follow them.

Ko: 매운 고추로 인해 얼벙벙한 상황에서 벗어나 여정을 하나 시작하는 것이었다.
En: It was about getting out of the dazed situation caused by spicy peppers and starting a journey.

Ko: 한편으로는 고추를 먹은 순간부터 변한 그녀의 운명이 궁금했지만, 더 중요한 것은 이 모든 일의 뒤에 어떤 이야기와 중심 갈등이 있는지 알아보는 것이었다.
En: On the one hand, I was curious about her fate that changed from the moment she ate the pepper, but more importantly, I wanted to find out what story and central conflict was behind it all.

Ko: 미로 속의 매운 고추로부터 시작된 민지의 모험은 과연 유쾌한 반응과 뜨거운 고추로 가득 찬 전개속에서 어떤 결말에 이를 것인가?
En: What kind of ending will Minji's adventure, which started with spicy peppers in the maze, reach in a development full of pleasant reactions and hot peppers?

Ko: 현실과 환상의 경계가 모호한 이야기 세계에서 민지는 자신만의 흥미진진한 이야기를 펼쳐나갈 것이다.
En: In a world of stories where the boundaries between reality and fantasy are blurred, Minji will unfold her own exciting story.


Vocabulary Words:

• Spicy: 매운
• Peppers: 고추
• Maze: 미로
• Lost: 길을 잃은
• Bustling: 번화한
• Street market: 길거리 시장
• Korea: 한국
• Wandering: 헤매다
• Food stalls: 포장마차
• Scattered: 산발적으로
• Scents: 향기
• Accidentally: 우연히
• Entered: 들어가다
• Mouth: 입안
• Amazing: 놀라운
• Taste: 맛
• Unexpectedly: 예상치 못한
• Pleasant: 유쾌한
• Reaction: 반응
• Crushed: 뭉개고
• Bite: 입
• Face: 얼굴
• Frozen: 얼어붙은
• Laughter: 웃음
• Burst: 터져나오다
• Excited: 흥분한
• Tingling: 얼얼한
• Boldly: 과감하게
• Glass: 유리잔
• Water: 물
• Sighed: 한숨을 내쉬다