Fluent Fiction - Norwegian: Laughter on Ice: A Tale of Unexpected Chaos and Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughter-on-ice-a-tale-of-unexpected-chaos-and-joy

Story Transcript:

Nb: Anna og Lars var i Bergen.
En: Anna and Lars were in Bergen.

Nb: De var gode venner.
En: They were good friends.

Nb: De holdte hænder og lo.
En: They held hands and laughed.

Nb: Anna var kjærlig, Lars var munter.
En: Anna was loving, Lars was cheerful.

Nb: De elsket å leke sammen.
En: They loved playing together.

Nb: En dag, hoppet Lars raskt for å fange en fisk i vannet.
En: One day, Lars quickly jumped to catch a fish in the water.

Nb: Han gikk forsiktig for ikke å skli på den glatte isen.
En: He walked cautiously to avoid slipping on the slippery ice.

Nb: Men plutselig, glir Anna på isen rett bak Lars.
En: But suddenly, Anna slipped on the ice right behind Lars.

Nb: Og kaos oppstår.
En: And chaos ensued.

Nb: Anna var redd.
En: Anna was scared.

Nb: Hun ropte.
En: She screamed.

Nb: Lars ble overrasket.
En: Lars was surprised.

Nb: Han ville hjelpe Anna, men han var også i ferd med å fange fisken.
En: He wanted to help Anna, but he was also in the process of catching the fish.

Nb: Fisken hoppet, og Lars hoppet.
En: The fish jumped, and Lars jumped.

Nb: Anna begynte å le i frykt og forvirring.
En: Anna started laughing in fear and confusion.

Nb: Hun kollapset inn i Lars.
En: She collapsed into Lars.

Nb: Lars, som var veldig overrasket, slapp fisken.
En: Lars, who was very surprised, let go of the fish.

Nb: Fisken hoppet raskt tilbake i vannet.
En: The fish quickly jumped back into the water.

Nb: Lars og Anna begynte å le.
En: Lars and Anna started laughing.

Nb: Lars hjalp Anna å stå opp.
En: Lars helped Anna to stand up.

Nb: De lo og lo, helt til de falt på isen igjen.
En: They laughed and laughed, until they fell on the ice again.

Nb: De var våte, kalde men glade.
En: They were wet, cold but happy.

Nb: De gikk hjem.
En: They went home.

Nb: De var fortsatt kalde, men de smilte.
En: They were still cold, but they smiled.

Nb: De tenkte på den rare dagen de hadde hatt sammen.
En: They thought about the strange day they had together.

Nb: Dagen var fylt med latter og venlighet.
En: The day was filled with laughter and kindness.

Nb: Anna og Lars lo hele veien hjem.
En: Anna and Lars laughed all the way home.

Nb: De glemte ikke den dagen da alt gikk galt, men det endte med latter.
En: They didn't forget the day when everything went wrong, but it ended in laughter.

Nb: Alt dette skjedde på en veldig kald dag i Bergen.
En: All of this happened on a very cold day in Bergen.

Nb: Historien vår ender her.
En: Our story ends here.

Nb: Alt er stille nå, men latteren av Anna og Lars kan fortsatt høres i vinden.
En: Everything is quiet now, but the laughter of Anna and Lars can still be heard in the wind.

Nb: Og hvis du passer godt på, kanskje du vil se fisken hopper høyt i vannet, i håp om å bli fanget på en annen dag, i et annet kaos.
En: And if you pay close attention, maybe you will see the fish jumping high in the water, hoping to be caught on another day, in another chaos.


Vocabulary Words:

• Anna: Anna
• Lars: Lars
• Bergen: Bergen
• Friends: Venner
• Hold hands: Holdte hænder
• Laughed: Lo
• Loving: Kjærlig
• Cheerful: Munter
• Played: Lekte
• Jumped: Hoppet
• Catch: Fange
• Fish: Fisk
• Water: Vann
• Slipping: Skli
• Ice: Is
• Scared: Redd
• Scream: Ropte
• Surprised: Overrasket
• Help: Hjelpe
• Fear: Frykt
• Confusion: Forvirring
• Collapsed: Kollapset
• Let go: Slapp
• Wet: Våte
• Cold: Kalde
• Happy: Glade
• Smiled: Smilte
• Laughter: Latter
• Wind: Vind
• Chaos: Kaos