Fluent Fiction - Danish: Laughing Through Life: Lars and Sofie's Copenhagen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughing-through-life-lars-and-sofies-copenhagen-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Sofie var begge vildt glade for at cykle rundt i København.
En: Lars and Sofie were both very happy to cycle around Copenhagen.

Da: Solen skinnede, og luften var frisk.
En: The sun was shining and the air was fresh.

Da: De nød at mærke vinden i håret og lugten af byen omkring dem.
En: They enjoyed feeling the wind in their hair and the smell of the city around them.

Da: De cyklede side om side gennem de travle gader, grinede og snakkede.
En: They cycled side by side through the busy streets, laughing and talking.

Da: Pludselig skete der noget mærkeligt.
En: Suddenly something strange happened.

Da: Deres cykelkæder blev viklet sammen, og de blev pludselig fanget i et rodet rod.
En: Their bike chains got tangled and they were suddenly caught in a messy mess.

Da: Lars og Sofie forsøgte desperat at trække og trække for at befri deres cykler.
En: Lars and Sofie tried desperately to pull and pull to free their bikes.

Da: Men jo mere de trak, desto mere viklede kæderne sig sammen.
En: But the more they pulled, the more the chains tangled.

Da: De fik sig selv viklet ind i et virvar af metal, og det begyndte at se ret komisk ud.
En: They got themselves entangled in a tangle of metal and it was starting to look pretty comical.

Da: Mennesker omkring dem begyndte at stoppe op og grine.
En: People around them started to stop and laugh.

Da: Nogle tog endda billeder og filmede situationen.
En: Some even took pictures and filmed the situation.

Da: Lars og Sofie blev lidt flove, men de kunne også se det sjove i det.
En: Lars and Sofie were a little embarrassed, but they could also see the fun in it.

Da: De besluttede at grine med og hylde det absurde øjeblik.
En: They decided to laugh along and celebrate the absurd moment.

Da: Mens Lars og Sofie kæmpede med cyklerne, begyndte trafikken at danne en lille prop bag dem.
En: While Lars and Sofie struggled with the bikes, the traffic started to form a small traffic jam behind them.

Da: Biler holdt op i en lang række, og nogle bilister blev utålmodige og tuttede med hornet.
En: Cars stopped in a long line and some drivers got impatient and honked their horns.

Da: Men de fleste mennesker langs vejen smilede og klappede.
En: But most people along the road smiled and clapped.

Da: Til sidst, efter meget mere forvirring og fniser, lykkedes det Lars og Sofie at løsne cykelkæderne.
En: Finally, after much more confusion and giggles, Lars and Sofie managed to loosen the bike chains.

Da: De svedte og var en smule forpustede, men de var også fyldt med en følelse af triumf.
En: They were sweating and slightly out of breath, but they were also filled with a sense of triumph.

Da: De havde overvundet udfordringen, og det var faktisk ret sjovt.
En: They had overcome the challenge and it was actually quite fun.

Da: Lars og Sofie fortsatte deres tur med store smil på læben.
En: Lars and Sofie continued their trip with big smiles on their faces.

Da: Dette lille eventyr havde bragt dem endnu tættere sammen og skabt en dejlig erindring.
En: This little adventure had brought them even closer together and created a lovely memory.

Da: De cyklede gennem København, stadig noget muntre, mens de grinte ad deres egen klodsethed.
En: They cycled through Copenhagen, still somewhat cheerful, laughing at their own clumsiness.

Da: Forbipasserende fortsatte med at juble, og nogle klappe, da de så de to venner i højt humør.
En: Passersby continued to cheer and some clap as they saw the two friends in high spirits.

Da: Lars og Sofie kunne ikke være mere glade.
En: Lars and Sofie couldn't be happier.

Da: Denne sjove lille hændelse havde gjort deres cykeltur endnu mere mindeværdig.
En: This funny little incident had made their bike ride even more memorable.

Da: Og det var sådan, at Lars og Sofie lærte, at selvom livet kan blive lidt knudret og forvirrende, kan man altid finde noget at grine af og komme videre med et smil på læben.
En: And that's how Lars and Sofie learned that even though life can get a little messy and confusing, you can always find something to laugh about and move on with a smile on your face.

Da: Og den dag, i København, gjorde de netop det.
En: And that day, in Copenhagen, they did just that.

Da: De cyklede videre, begejstrede og fulde af mod til at håndtere hvad end det næste eventyr bragte deres vej.
En: They cycled on, excited and full of courage to tackle whatever the next adventure brought their way.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• happy: glade
• cycle: cykle
• Copenhagen: København
• sun: solen
• shining: skinnede
• air: luften
• fresh: frisk
• wind: vinden
• hair: håret
• smell: lugten
• city: byen
• side by side: side om side
• busy: travle
• streets: gader
• laughing: grinede
• talking: snakkede
• strange: mærkeligt
• bike chains: cykelkæder
• tangled: viklet sammen
• caught: fanget
• messy: rodet
• mess: rod
• pull: trække
• free: befri
• bikes: cykler
• more: mere
• entangled: viklede ind
• tangle: virvar
• metal: metal
• comical: komisk
• people: mennesker
• stop: stoppe
• laugh: grine
• pictures: billeder
• film: filmede
• situation: situation
• embarrassed: flove
• fun: sjove
• decided: besluttede
• celebrate: hylde
• absurd: absurde
• moment: øjeblik
• struggled: kæmpede
• traffic: trafikken
• form: danne
• small: lille
• jam: prop
• behind: bag
• cars: biler
• stopped: holdt op
• line: en lang række
• drivers: bilister
• impatient: utålmodige
• honked: tuttede
• horns: hornet
• road: vejen
• smiled: smilede
• clapped: klappede
• confusion: forvirring
• giggles: fniser
• managed: lykkedes
• loosen: løsne
• sweating: svedte
• slightly: en smule
• out of breath: forpustede
• sense of triumph: følelse af triumf
• overcome: overvundet
• challenge: udfordring
• actually: faktisk
• continued: fortsatte
• trip: tur
• big smiles: store smil
• faces: læben
• little adventure: lille eventyr
• brought: bragte
• closer together: endnu tættere sammen
• created: skabt
• lovely: dejlig
• memory: erindring
• somewhat: noget
• cheerful: muntre
• cheer: juble
• high spirits: højt humør
• happier: mere glade
• funny: sjove
• incident: hændelse
• made: gjort
• ride: cykeltur
• memorable: mindeværdig
• learned: lærte
• life: livet
• messy: knudret
• confusing: forvirrende
• find: finde
• laugh: grine
• move on: komme videre
• smile: smil
• face: læben
• excited: begejstrede
• courage: mod
• tackle: håndtere
• adventure: eventyr
• brought: bragte
• way: vej