Fluent Fiction - Danish: Intrigue at Amalienborg: A Royal Adventure in København
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-25-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en kold efterårsdag i København.
En: It was a cold autumn day in København.

Da: Snefnug faldt blidt ned fra himlen og landede på de brostensbelagte gader.
En: Snowflakes were gently falling from the sky, landing on the cobblestone streets.

Da: Amalienborgs majestætiske barokarkitektur rejste sig foran Freja, Søren og Kasper.
En: Amalienborg's majestic Baroque architecture towered in front of Freja, Søren, and Kasper.

Da: De var ankommet for at deltage i en guidet rundvisning gennem det kongelige palads, fyldt med juledekorationer til årets tidlige forberedelser.
En: They had arrived to join a guided tour through the royal palace, adorned with Christmas decorations for the season's early preparations.

Da: Freja, med sin nysgerrighed tændt, ønskede at udforske hvert hjørne af paladset.
En: Freja, her curiosity piqued, wanted to explore every corner of the palace.

Da: Hun elskede historien, duften af grantræer og de blinkende lys, der allerede prydede salene.
En: She loved history, the scent of pine trees, and the twinkling lights that already adorned the halls.

Da: Søren, mere forsigtig, mumlede noget om at holde sig til gruppen, mens Kasper, som altid, lavede sjove bemærkninger for at lette stemningen.
En: Søren, more cautious, mumbled something about sticking with the group, while Kasper, as always, made funny remarks to lighten the mood.

Da: Da gruppen gik gennem de store sale, blev Freja draget af en elegant dør, der stod let på klem.
En: As the group walked through the grand halls, Freja was drawn to an elegant door that was slightly ajar.

Da: "Skal vi ikke bare hurtigt kigge?"
En: "Shouldn't we just take a quick look?"

Da: foreslog hun.
En: she suggested.

Da: Kasper grinede og tilføjede, "Hvad kan gå galt?"
En: Kasper laughed and added, "What could go wrong?"

Da: Søren rullede med øjnene, men fulgte med, modvilligt.
En: Søren rolled his eyes but followed, reluctantly.

Da: De trådte ind i en overdådig sal fyldt med kongelige gæster.
En: They stepped into an opulent hall filled with royal guests.

Da: Kronelysekroner hang fra loftet, og et langt bord var dækket med dekorationer og delikatesser.
En: Chandeliers hung from the ceiling, and a long table was covered with decorations and delicacies.

Da: Uforvarende var de gået ind i en eksklusiv kongelig begivenhed.
En: Unwittingly, they had entered an exclusive royal event.

Da: Freja frøs, men Kasper hviskede, "Bare lad som om vi hører til," efterfulgt af et skævt smil.
En: Freja froze, but Kasper whispered, "Just act like we belong," followed by a crooked smile.

Da: Søren rynkede panden og begyndte diskret at spejde efter en vej ud.
En: Søren frowned and discreetly began to look for a way out.

Da: Som tiden gik, nød de tre udsigten, mens de stille og roligt forsøgte at blande sig.
En: As time went on, the three of them enjoyed the sight, quietly trying to blend in.

Da: En vagt nærmede sig, og Freja mærkede nervøsiteten stige.
En: A guard approached, and Freja felt her nervousness rise.

Da: Kasper genkendte straks vagten og udbrød, "Hej, Jens!
En: Kasper immediately recognized the guard and exclaimed, "Hey, Jens!

Da: Long time no see!"
En: Long time no see!"

Da: Jens, vagten, brød ud i latter, og de kongelige omkring dem smilede over den pludselige lethed i atmosfæren.
En: Jens, the guard, burst out laughing, and the royals around them smiled at the sudden lightness in the atmosphere.

Da: Efter nogle sjove ordvekslinger og Kasper, der fortalte en af sine klassiske vittigheder, nikkede Jens diskret og førte dem venligt tilbage mod det offentlige område.
En: After some amusing exchanges and Kasper telling one of his classic jokes, Jens nodded discreetly and kindly guided them back to the public area.

Da: "Pas på ikke at komme for langt væk fra turen næste gang," sagde han med et smil.
En: "Try not to stray too far from the tour next time," he said with a smile.

Da: Da de forlod den private fest og vendte tilbage til rundvisningen, sukkede Freja lettet.
En: As they left the private party and returned to the tour, Freja sighed with relief.

Da: "Måske skal vi holde os til ruten næste gang," sagde hun og skævede til Søren.
En: "Maybe we should stick to the route next time," she said, glancing at Søren.

Da: Søren smilede og svarede, "En lille smule kaos er nogle gange okay."
En: Søren smiled and replied, "A little bit of chaos is sometimes okay."

Da: Kasper begyndte straks at fortælle historien, idet han vidste, at det ville blive et højdepunkt i hans samling af festhistorier.
En: Kasper immediately started recounting the story, knowing it would become a highlight in his collection of party tales.

Da: Sneen fortsatte med at falde udenfor og indhyllede Amalienborg i et festligt tæppe, imens de tre venner færdiggjorde deres eventyrlige dag.
En: The snow continued to fall outside, draping Amalienborg in a festive blanket as the three friends concluded their adventurous day.


Vocabulary Words:

• cobblestone: brostensbelagte
• majestic: majestætiske
• architecture: arkitektur
• towered: rejste sig
• guided tour: guidet rundvisning
• adorned: prydede
• piqued: tændt
• twinkling: blinkende
• cautious: forsigtig
• mumbled: mumlede
• remarks: bemærkninger
• grand: store
• elegant: elegant
• ajar: på klem
• opulent: overdådig
• chandeliers: kronelysekroner
• delicacies: delikatesser
• unwittingly: uforvarende
• exclusive: eksklusiv
• froze: frøs
• crooked: skævt
• frowned: rynket panden
• discreetly: diskret
• blend in: blande sig
• nervousness: nervøsiteten
• exclaimed: udbrød
• amusing exchanges: sjove ordvekslinger
• stray: komme for langt væk
• sigh: sukkede
• chaos: kaos