Link to full transcript at https://www.fluentfiction.org/...

Fluent Fiction - Dutch
www.FluentFiction.org/Dutch
Inspiring Sustainable Change: The Floating Houses of IJburg

Story Transcript:
Nl: Maarten stapte uit de tram bij halte IJburg.
En: Maarten got off the tram at the IJburg stop.

Nl: Hij had op internet gelezen over de innovatieve drijvende huizen in Amsterdam.
En: He had read on the internet about the innovative floating houses in Amsterdam.

Nl: Hij wilde graag meer weten over deze duurzame huizen.
En: He wanted to know more about these sustainable houses.

Nl: Toen hij over de steiger liep richting de huizen, zag hij Sanne staan.
En: When he walked over the scaffolding towards the houses, he saw Sanne standing there.

Nl: Ze glimlachte vriendelijk naar hem en begon te vertellen over de drijvende huizen.
En: She smiled at him kindly and began to tell about the floating houses.

Nl: Sanne was een van de bewoners van het project en ze was blij dat mensen geïnteresseerd waren in het duurzame project.
En: Sanne was one of the residents of the project and she was happy that people were interested in the sustainable project.

Nl: Maarten en Sanne liepen samen over de steiger en kwamen bij een van de huizen.
En: Maarten and Sanne walked over the jetty together and came to one of the houses.

Nl: Sanne legde uit hoe het huis werkte en hoe het zijn eigen elektriciteit opwekte en regenwater gebruikte voor sanitair.
En: Sanne explained how the house worked and how it generated its own electricity and used rainwater for plumbing.

Nl: Maarten was onder de indruk van de innovatie en de duurzaamheid van het project.
En: Maarten was impressed by the innovation and sustainability of the project.

Nl: Toen ze naar het water keken, zagen ze iets in het water drijven.
En: When they looked at the water, they saw something floating in the water.

Nl: Het was een leeg blikje dat waarschijnlijk door iemand was weggegooid.
En: It was an empty can that had probably been thrown away by someone.

Nl: Sanne legde uit dat het belangrijk is om goed voor het water te zorgen en geen afval in het water te gooien.
En: Sanne explained that it is important to take good care of the water and not to throw waste into the water.

Nl: Dit zou de gezondheid van het water en de natuur negatief beïnvloeden.
En: This would negatively affect the health of the water and nature.

Nl: Maarten en Sanne liepen terug naar de steiger en keken hoe de zon langzaam begon te zakken achter de stad.
En: Maarten and Sanne walked back to the jetty and watched as the sun slowly began to set behind the city.

Nl: Maarten bedankte Sanne voor de interessante en informatieve rondleiding.
En: Maarten thanked Sanne for the interesting and informative tour.

Nl: Hij voelde zich geïnspireerd om meer te leren over duurzaamheid en wilde graag zijn steentje bijdragen aan een betere toekomst.
En: He felt inspired to learn more about sustainability and wanted to contribute to a better future.

Nl: Terwijl Maarten weer in de tram terug naar huis zat, dacht hij na over wat hij had geleerd.
En: As Maarten sat on the tram back home, he thought about what he had learned.

Nl: Hij besloot om zijn afval beter te scheiden en minder plastic te gebruiken.
En: He decided to separate his waste better and to use less plastic.

Nl: Hij wilde zijn steentje bijdragen aan een betere wereld.
En: He wanted to contribute to a better world.

Nl: Het was een kort maar inspirerend bezoek aan de drijvende huizen op IJburg en Maarten was blij dat hij was gegaan.
En: It was a short but inspiring visit to the floating houses on IJburg and Maarten was glad he went.

Nl: Hij wist nu dat Nederland voorop liep in de strijd tegen klimaatverandering en dat er hoop was voor een duurzame toekomst voor iedereen.
En: He now knew that the Netherlands was at the forefront of the fight against climate change and that there was hope for a sustainable future for everyone.



Vocabulary Words:
Maarten : Maarten
tram : tram
IJburg : IJburg
internet : internet
innovatief : innovative
drijvende huizen : floating houses
duurzame huizen : sustainable houses
steiger : scaffolding
Sanne : Sanne
bewoners : residents
project : project
elektriciteit : electricity
regenwater : rainwater
sanitair : plumbing
innovatie : innovation
duurzaamheid : sustainability
afval : waste
water : water
natuur : nature
steiger : jetty
zon : sun
zakken : set
stad : city
rondleiding : tour
geïnspireerd : inspired
bijdragen : contribute
wereld : world
klimaatverandering : climate change
hoop : hope