Fluent Fiction - Hebrew: How Ariel Conquered Her Self-Doubt on Rocky Mountain Climbs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-ariel-conquered-her-self-doubt-on-rocky-mountain-climbs

Story Transcript:

He: הרי הסלע היו מרשימים.
En: The rocky mountains were impressive.

He: מתחת לשמש הקיץ החמה, ההרים נראים חדים ועוצמתיים.
En: Beneath the hot summer sun, the mountains appeared sharp and powerful.

He: האוויר היה צלול וריח של אורנים מילא את המקום.
En: The air was clear, and the scent of pine filled the place.

He: אריאל וליאה עמדו על השביל הצר והביטו למעלה, הגבעות הסלעיות תמיד היו מרשימות, אך גם מאתגרות.
En: Ariel and Leah stood on the narrow path and looked up; the rocky hills were always impressive, but also challenging.

He: אריאל הייתה תלמידה בתיכון עם חלום להיות גיאולוגית.
En: Ariel was a high school student with a dream of becoming a geologist.

He: היא הייתה סקרנית ואמיצה, אבל לאחרונה התמודדה עם ספקות עצמיים בגלל כישלון אקדמי.
En: She was curious and brave, but recently she had been dealing with self-doubt due to an academic failure.

He: היא רצתה להוכיח לעצמה שהיא יכולה להצליח וכי היא יכולה להרשים את המורה במהלך הטיול.
En: She wanted to prove to herself that she could succeed and impress her teacher during the trip.

He: "התלמידים, יש לנו כאן הזדמנות נהדרת," הכריז המורה.
En: "Students, we have a great opportunity here," the teacher announced.

He: "אם ניגש לשם," הוא הצביע לכיוון מדף סלע גבוה, "נוכל לראות דוגמה ייחודית של סלע נדיר.
En: "If we go there," he pointed to a high rock ledge, "we can see a unique example of a rare rock."

He: " זה היה אתגר, ואריאל ידעה שזה הזמן שלה להוכיח את עצמה.
En: It was a challenge, and Ariel knew it was her time to prove herself.

He: היא הביטו במדף הסלע הגבוה.
En: She looked at the high rock ledge.

He: ליבה דפק במהירות.
En: Her heart was racing.

He: היא פחדה מעט מגובה, ולמרות הכל, היא החליטה.
En: She was a bit afraid of heights, but despite everything, she decided.

He: "אני אעשה את זה," אמרה בלב נחוש.
En: "I'll do it," she said with determination.

He: ליאה הביטה בה והנהנה בעידוד, "את יכולה, אריאל!
En: Leah looked at her and nodded encouragingly, "You can do it, Ariel!"

He: "אריאל עמדה מול האתגר.
En: Ariel faced the challenge.

He: היא טיפסה בזהירות, עשתה צעד אחרי צעד.
En: She climbed carefully, taking one step at a time.

He: זעה ניגרה עליה, אבל היא לא ויתרה.
En: Sweat dripped from her, but she didn't give up.

He: כשהגיעה סוף סוף למדף הסלע, היא עצרה לרגע והביטה למטה.
En: When she finally reached the rock ledge, she paused for a moment and looked down.

He: זו הייתה תנועה מעוררת פחד, אבל היא לא הירפתה.
En: It was a terrifying sight, but she didn't let go.

He: היא מצאה את הסלע המיוחד, אך אז תהתה אם הסיכון היה שווה את זה.
En: She found the special rock, but then wondered if the risk was worth it.

He: אולי זה היה מוטעה לקחת סיכון כזה גדול?
En: Perhaps it was a mistake to take such a big risk?

He: היא חשבה על החלום שלה להיות גיאולוגית.
En: She thought about her dream of becoming a geologist.

He: הסקרנות שלה והאהבה לגיאולוגיה.
En: Her curiosity and love for geology.

He: בתחושה פנימית חזקה, היא שכנעה את עצמה שזה היה שווה כל רגע.
En: With a strong inner feeling, she convinced herself it was worth every moment.

He: בזהירות, היא ירדה חזרה למטה.
En: Carefully, she climbed back down.

He: כשהיא חזרה בבטחה עם הדוגמה, המורה הסתכל ואמר, "זה ממש מרשים, אריאל.
En: When she returned safely with the sample, the teacher looked and said, "That's really impressive, Ariel."

He: " גם ליאה חייכה בגאווה.
En: Leah also smiled proudly.

He: היום הזה שינה את אריאל.
En: That day changed Ariel.

He: היא למדה לסמוך על האינסטינקטים שלה והרגישה בטוחה יותר.
En: She learned to trust her instincts and felt more confident.

He: כשהשמש המשיכה לזרוח על הרי הסלעים, גם החלום שלה להמשיך בגיאולוגיה זרח בה מחדש.
En: As the sun continued to shine on the rocky mountains, her dream of pursuing geology shone anew within her.


Vocabulary Words:

• rocky: סלעי
• impressive: מרשים
• beneath: מתחת
• sharp: חד
• powerful: עוצמתי
• narrow: צר
• self-doubt: ספק עצמי
• academic: אקדמי
• failure: כישלון
• prove: להוכיח
• ledge: מדף
• unique: ייחודי
• rare: נדיר
• challenge: אתגר
• determination: נחישות
• heights: גובה
• terrifying: מעורר פחד
• risk: סיכון
• mistake: טעות
• curiosity: סקרנות
• instincts: אינסטינקטים
• trust: לסמוך
• confident: בטוח
• pursuing: להמשיך
• hot: חם
• clear: צלול
• filled: מילא
• geologist: גיאולוג
• dripped: ניגרה
• convince: לשכנע