Fluent Fiction - Hebrew: Holograms and Surfing: Friendship on Tel Aviv's Futuristic Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/holograms-and-surfing-friendship-on-tel-avivs-futuristic-beach

Story Transcript:

He: בוקר אחד, בחוף תל אביב השמשי, הייתה המולה רבה.
En: One morning, on the sunny Tel Aviv beach, there was quite a commotion.

He: זה היה יום קיץ חם והמים היו קרירים ונעימים.
En: It was a hot summer day, and the water was cool and pleasant.

He: יעל, אורי ונעם הגיעו למפגש חברתי מיוחד.
En: Yael, Uri, and Noam arrived for a special social gathering.

He: יעל, עם שערה השחור והגבוה, הייתה הראשונה שהגיעה.
En: Yael, with her tall, dark hair, was the first to arrive.

He: היא הסתכלה מסביבה וחייכה למשב הרוח המלטפת.
En: She looked around and smiled at the gentle breeze.

He: אורי, בחור גבוה ושרירי, הצטרף במהרה.
En: Uri, a tall and muscular guy, soon joined her.

He: "היי יעל!
En: "Hey Yael!"

He: " הוא קרא, חיוך גדול על פניו.
En: he called out, a big smile on his face.

He: נעם, עם משקפיים עגולים ותספורת קצרה, הגיע קצת אחריהם.
En: Noam, with round glasses and a short haircut, arrived slightly after them.

He: "סליחה על האיחור," הוא אמר ונשף.
En: "Sorry for being late," he said, panting.

He: "המכשיר ההולוגרפי שוב מתבלגן.
En: "The holographic device is acting up again."

He: "אורי צחק.
En: Uri laughed.

He: "נעם, יודעים שאתה תמיד מאחר.
En: "Noam, we all know you’re always late.

He: אפשר לסמוך על זה.
En: We can count on that."

He: " נעם חייך.
En: Noam smiled.

He: בחוף תל אביב, כולם השתמשו במכשירים ההולוגרפיים ששתולים בפרקי הידיים שלהם.
En: On the Tel Aviv beach, everyone used holographic devices implanted in their wrists.

He: הדרך לתקשר הייתה דרך הדמיות תלת-ממדיות של עצמם.
En: The way to communicate was through three-dimensional projections of themselves.

He: יעל לחצה על פרקה ופתאום הופיעה דמות מוארת לצידה.
En: Yael pressed her wrist, and suddenly a glowing figure appeared beside her.

He: "מה דעתכם להתחרות בגלישה?
En: "What do you think about a surfing competition?"

He: " שאלה יעל דרך ההולוגרמה שלה.
En: Yael asked through her hologram.

He: אורי הסכים מיד ונעם, למרות חששו, גם הצטרף.
En: Uri agreed immediately, and Noam, despite his apprehension, also joined in.

He: הם רצו למים עם הבורדים שלהם.
En: They raced to the water with their boards.

He: אורי לקח יתרון ראשון, אבל יעל ונעם הדביקו אותו בהמשך.
En: Uri took the initial lead, but Yael and Noam soon caught up with him.

He: הרוחות העלו גלים גבוהים ויעל, עם כשרון טבעי, ניצחה בתחרות.
En: The winds raised high waves, and Yael, with her natural talent, won the competition.

He: הם יצאו מהמיים, נושפים ומתנשפים, אבל מלאים באדרנלין.
En: They emerged from the water, breathing heavily but filled with adrenaline.

He: "זה היה מדהים!
En: "That was amazing!"

He: " קרא אורי.
En: Uri exclaimed.

He: בעוד הם נחים על החוף, נעם הביט בפרק ידו ואמר, "אני רוצה לעדכן את ההולוגרמה שלי, להוסיף כמה תכונות חדשות.
En: As they rested on the beach, Noam looked at his wrist and said, "I want to update my hologram, add a few new features."

He: "יעל הנהנה.
En: Yael nodded.

He: "כן, אני רוצה להוסיף מצב צילום.
En: "Yes, I want to add a photo mode."

He: "ביום ההוא, שלושת החברים הבינו כמה טובים להם ההולוגרמות החדשניות, אבל גם כמה חשוב לשמור על רגעים אמיתיים יחד.
En: That day, the three friends realized how beneficial the innovative holograms were, but also how important it was to cherish real moments together.

He: הם הבינו שהטכנולוגיה היא רק כלי והחברות האמיתית היא מה שחשוב.
En: They understood that technology is just a tool, and true friendship is what really matters.

He: קרני השמש האחרונות נעלמו בתוך הים, והם חזרו הביתה, לבושים בחול מהנה יום בלתי נשכח.
En: The last rays of the sun disappeared into the sea, and they headed home, dressed in the sand of an unforgettable day.


Vocabulary Words:

• commotion: המולה
• breeze: משב הרוח
• panting: נשף
• holographic: הולוגרפי
• apprehension: חששו
• projections: הדמיות
• glowing: מוארת
• competition: תחרות
• waves: גלים
• natural talent: כשרון טבעי
• adrenaline: אדרנלין
• update: לעדכן
• features: תכונות
• photo mode: מצב צילום
• beneficial: טובים
• innovative: חדשניות
• cherish: לשמור
• technology: טכנולוגיה
• tool: כלי
• friendship: חברות
• wrist: פרק יד
• short haircut: תספורת קצרה
• muscular: שרירי
• projection: הדמיה
• surfing: גלישה
• arrived: הגיע
• glasses: משקפיים
• race: רצו
• hot summer day: יום קיץ חם
• social gathering: מפגש חברתי