Fluent Fiction - Indonesian: Hilarious Market Mishaps: How a Mannequin Fooled Budi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hilarious-market-mishaps-how-a-mannequin-fooled-budi

Story Transcript:

Id: Pasar Baru sedang sibuk.
En: Pasar Baru is bustling.

Id: Matahari bersinar terang.
En: The sun is shining brightly.

Id: Adi, Sari, dan Budi pergi ke pasar.
En: Adi, Sari, and Budi go to the market.

Id: Mereka ingin membeli buah dan sayur.
En: They want to buy fruits and vegetables.

Id: Setelah sampai di sana, Budi melihat toko baju.
En: Upon arriving there, Budi sees a clothing store.

Id: Ada banyak model baju di depan toko.
En: There are many styles of clothes in front of the store.

Id: Budi tertarik.
En: Budi is interested.

Id: Dia ingin membeli baju baru.
En: He wants to buy new clothes.

Id: Budi mendekati sebuah mannequin.
En: Budi approaches a mannequin.

Id: Mannequin itu memakai baju merah.
En: The mannequin is wearing a red dress.

Id: Budi pikir itu penjual.
En: Budi thinks it’s a salesperson.

Id: Dia berkata, "Berapa harga baju ini, Pak?
En: He says, "How much is this dress, sir?"

Id: "Mannequin itu diam saja.
En: The mannequin remains silent.

Id: Budi heran.
En: Budi is perplexed.

Id: Dia berpikir, "Mengapa penjual ini tidak menjawab?
En: He thinks, "Why is this salesperson not answering?"

Id: " Dia mencoba lagi, "Bisa kurang, Pak?
En: He tries again, "Can you give a discount, sir?"

Id: "Adi dan Sari sedang memilih buah.
En: Adi and Sari are busy picking out fruits.

Id: Mereka tidak tahu apa yang terjadi pada Budi.
En: They have no idea what is happening to Budi.

Id: Budi merasa jengkel.
En: Budi feels annoyed.

Id: "Mengapa dia tidak berbicara?
En: "Why isn't he speaking?"

Id: " pikir Budi.
En: Budi thinks.

Id: Akhirnya, Adi dan Sari melihat Budi.
En: Finally, Adi and Sari notice Budi.

Id: Mereka tertawa.
En: They burst out laughing.

Id: Adi berkata, "Budi, itu bukan penjual.
En: Adi says, "Budi, that's not a salesperson.

Id: Itu mannequin!
En: It's a mannequin!"

Id: "Budi merasa malu.
En: Budi feels embarrassed.

Id: Mukanya merah.
En: His face turns red.

Id: Dia tertawa kecil, lalu ikut tertawa bersama Adi dan Sari.
En: He chuckles, then joins Adi and Sari in laughter.

Id: "Aku benar-benar bodoh," katanya.
En: "I am really silly," he says.

Id: Mereka semua tertawa.
En: They all laugh together.

Id: Penjual asli datang.
En: The real salesperson arrives.

Id: Dia menawarkan bantuan.
En: He offers assistance.

Id: Budi membeli baju merah itu.
En: Budi buys the red dress.

Id: Mereka melanjutkan belanja.
En: They continue shopping.

Id: Setelah selesai belanja, mereka duduk di warung.
En: After finishing their shopping, they sit at a food stall.

Id: Mereka makan mie goreng dan minum es teh.
En: They eat fried noodles and drink iced tea.

Id: Mereka bercakap-cakap dan tertawa.
En: They chat and laugh.

Id: Budi berjanji akan lebih teliti.
En: Budi promises to be more observant.

Id: Pasar Baru memberi mereka pengalaman lucu.
En: Pasar Baru gives them a funny experience.

Id: Mereka pulang dengan hati senang dan tawa.
En: They return home with happy hearts and laughter.

Id: Kisah ini membuat mereka lebih dekat dan selalu akan diingat.
En: This story brings them closer and will always be remembered.

Id: Budi, Adi, dan Sari tetap bersahabat.
En: Budi, Adi, and Sari remain friends.

Id: Pasar Baru bukan lagi tempat asing.
En: Pasar Baru is no longer a strange place.

Id: Kini, penuh kenangan indah.
En: Now, it is full of beautiful memories.


Vocabulary Words:

• bustling: sibuk
• brightly: terang
• approach: mendekati
• mannequin: mannequin
• perplexed: heran
• discount: kurang
• annoyed: jengkel
• laugh: tertawa
• embarrassed: malu
• silent: diam
• salesperson: penjual
• chuckles: tertawa kecil
• offer: menawarkan
• observe: teliti
• stall: warung
• noodles: mie
• observe: lebih teliti
• strange: asing
• experience: pengalaman
• heart: hati
• remember: diingat
• closer: lebih dekat
• clothes: baju
• vegetables: sayur
• fruits: buah
• styles: model
• remain: tetap
• assistance: bantuan
• promise: berjanji
• beautiful: indah