Fluent Fiction - Turkish: High Above Cappadocia: A Journey in a Hot Air Balloon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-above-cappadocia-a-journey-in-a-hot-air-balloon

Story Transcript:

Tr: Mavi gökyüzünde, güneş ışıkları altında parlayan Kapadokya, büyüleyici bir manzara sunuyordu.
En: Under the blue sky, Cappadocia glistened under the sunlight, presenting a mesmerizing view.

Tr: Ahmet, Leyla ve Murat, sıcak hava balonunda yukarı çıkarken heyecan içindeydiler.
En: Ahmet, Leyla, and Murat were filled with excitement as they ascended in a hot air balloon.

Tr: Sabahın erken saatleriydi ve gökyüzü turuncu tonlarla boyanmıştı.
En: It was early morning, and the sky was painted in hues of orange.

Tr: Ahmet, aşağıdaki peribacalarına bakarak "Ne kadar güzel," dedi.
En: Looking down at the fairy chimneys, Ahmet said, "How beautiful."

Tr: Leyla başını sallayarak "Evet, gerçekten harika," diye cevap verdi.
En: Leyla nodded and replied, "Yes, it's truly amazing."

Tr: Murat da "Bu, hayatımda gördüğüm en güzel manzara olabilir," diye ekledi.
En: Murat added, "This might be the most beautiful scenery I’ve ever seen in my life."

Tr: Balon yükselirken, manzara daha da büyüleyici oldu.
En: As the balloon rose, the view became even more enchanting.

Tr: Leyla, cep telefonuyla fotoğraflar çekiyordu.
En: Leyla was taking photos with her cellphone.

Tr: Ahmet, "Tamam, herkes gülümsesin!" dedi.
En: Ahmet said, "Alright, everyone smile!"

Tr: O an, Murat birden dengesini kaybetti ve balonun kenarına tutundu.
En: At that moment, Murat suddenly lost his balance and grabbed onto the edge of the balloon.

Tr: "Başım dönüyor," dedi Murat.
En: "My head is spinning," Murat said.

Tr: Leyla hemen yanına koştu.
En: Leyla immediately rushed to his side.

Tr: Ahmet, "Derin nefes al, Murat," dedi.
En: Ahmet advised, "Take a deep breath, Murat."

Tr: Murat derin bir nefes aldı ve biraz daha iyi hissetti ama hala başı dönüyordu.
En: Murat took a deep breath and felt a bit better, but his head was still spinning.

Tr: Leyla, balon pilotuna seslendi, "Murat'ın başı dönüyor, ne yapmalıyız?"
En: Leyla called out to the balloon pilot, "Murat's head is spinning, what should we do?"

Tr: Pilot sakin bir şekilde "Endişelenmeyin, hemen iniş yapacağız," dedi.
En: The pilot calmly said, "Don’t worry, we’ll descend immediately."

Tr: Balon yavaşça aşağı inmeye başladı.
En: The balloon slowly began to descend.

Tr: Ahmet, Murat’ın elini tuttu.
En: Ahmet held Murat's hand.

Tr: "Seninleyiz, dostum," dedi.
En: "We’re here with you, buddy," he said.

Tr: Murat biraz daha rahatladı.
En: Murat relaxed a bit more.

Tr: Yavaşça, güvenli bir şekilde yere indiler.
En: Gradually, they descended safely to the ground.

Tr: Pilot, "Hepiniz iyi misiniz?" diye sordu.
En: "Are you all okay?" the pilot asked.

Tr: Murat, hala biraz halsiz ama güvende olduğunu hissettiğinde "Evet, iyiyiz," dedi.
En: Murat, still a bit weak but feeling safe, replied, "Yes, we’re fine."

Tr: Leyla, Murat'a su verdi ve Ahmet, "Bu biraz korkutucuydu, ama sonuçta hepimiz iyiyiz," dedi.
En: Leyla gave Murat some water, and Ahmet said, "That was a bit scary, but we’re all okay in the end."

Tr: Murat, "Teşekkür ederim arkadaşlar," dedi.
En: Murat said, "Thank you, friends."

Tr: Hepsi yere oturup dinlenirken, Leyla "Birazdan iyileşeceksin," dedi.
En: As they all sat on the ground to rest, Leyla said, "You'll feel better soon."

Tr: Ahmet gülümsedi, "Bir daha balon turu yapmak istiyor musun Murat?" diye sordu.
En: Ahmet smiled and asked, "Do you want to go on another balloon ride, Murat?"

Tr: Murat iç çekerek, "Belki biraz dinlendikten sonra," dedi.
En: Murat sighed and said, "Maybe after a bit of rest."

Tr: Kapadokya'nın büyüleyici manzarası altında, dostluklarının güçlü olduğunu bir kez daha anladılar.
En: Under Cappadocia’s captivating landscape, they realized once again how strong their friendship was.

Tr: Birlikte olduğunda, her şeyin üstesinden gelebileceklerini fark ettiler.
En: They understood that together, they could overcome anything.

Tr: Gökyüzü artık masmavi ve sakinlik içindeydi.
En: The sky was now completely blue and peaceful.

Tr: Ahmet, Leyla ve Murat, hayatta bazı şeylerin korkutucu olabileceğini ama dostluk ve destekle her şeyin mümkün olduğunu öğrendiler.
En: Ahmet, Leyla, and Murat learned that some things in life could be scary, but with friendship and support, anything was possible.

Tr: Bu anı, hayatları boyunca unutmayacaklardı.
En: They knew they would never forget this moment for the rest of their lives.


Vocabulary Words:

• ascended: yukarı çıkarken
• enchanting: büyüleyici
• glistened: parlayan
• mesmerizing: büyüleyici
• hues: tonlar
• fairy chimneys: peribacaları
• balance: denge
• spinning: dönüyor
• descend: iniş
• landscape: manzara
• captivating: büyüleyici
• overcome: üstesinden gelmek
• excitement: heyecan
• painted: boyanmıştı
• smile: gülümsemek
• grabbed: tutundu
• weak: halsiz
• camera: fotoğraflar
• friendship: dostluk
• support: destek
• pilot: pilot
• relaxed: rahatladı
• scenery: manzara
• peaceful: sakin
• safely: güvenli
• together: birlikte
• morning: sabah
• added: ekledi
• ground: yer
• realized: anladılar