Fluent Fiction - Danish: Heartfelt Moments and Emergency at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/heartfelt-moments-and-emergency-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens lyste op som et eventyrland.
En: Tivoli Gardens lit up like a fairy tale land.

Da: Freja og Magnus gik hånd i hånd.
En: Freja and Magnus walked hand in hand.

Da: De var glade og spændte.
En: They were happy and excited.

Da: De havde planlagt denne tur i lang tid.
En: They had planned this trip for a long time.

Da: De ankom tidligt.
En: They arrived early.

Da: Solen skinnede, og blomsterne duftede dejligt.
En: The sun was shining, and the flowers smelled wonderful.

Da: Magnus tog Frejas hånd og førte hende til restauranten.
En: Magnus took Freja's hand and led her to the restaurant.

Da: De satte sig ved et hyggeligt bord.
En: They sat at a cozy table.

Da: Magnus smilede og sagde: "Lad os bestille noget lækkert."
En: Magnus smiled and said, "Let's order something delicious."

Da: Freja nikkede og kiggede i menuen.
En: Freja nodded and looked at the menu.

Da: Hun valgte en sandwich med kylling og pesto.
En: She chose a chicken and pesto sandwich.

Da: Magnus valgte en burger.
En: Magnus chose a burger.

Da: De lænede sig tilbage og nød stemningen.
En: They leaned back and enjoyed the atmosphere.

Da: Maden kom hurtigt.
En: The food arrived quickly.

Da: Freja tog en bid af sin sandwich.
En: Freja took a bite of her sandwich.

Da: Pludselig begyndte hun at hoste.
En: Suddenly, she began to cough.

Da: Hendes ansigt blev rødt, og hendes øjne løb i vand.
En: Her face turned red, and her eyes started to water.

Da: Magnus så bekymret på hende.
En: Magnus looked at her worriedly.

Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: Hendes hals svulmede op.
En: Her throat was swelling up.

Da: Magnus rejste sig hurtigt.
En: Magnus quickly stood up.

Da: Han råbte på hjælp.
En: He shouted for help.

Da: En tjener kom løbende.
En: A waiter came running.

Da: "Hun har fået en allergisk reaktion!"
En: "She’s having an allergic reaction!"

Da: sagde Magnus.
En: said Magnus.

Da: Tjeneren tog straks fat i telefonen og ringede efter en ambulance.
En: The waiter immediately grabbed the phone and called for an ambulance.

Da: Mens de ventede, prøvede Magnus at berolige Freja.
En: While they waited, Magnus tried to comfort Freja.

Da: Han holdt om hende og sagde: "Det skal nok gå.
En: He held her and said, "It’ll be alright.

Da: Hjælpen er på vej."
En: Help is on the way."

Da: Ambulancen ankom hurtigt.
En: The ambulance arrived quickly.

Da: Paramedicinerne gav Freja en indsprøjtning.
En: The paramedics gave Freja an injection.

Da: Langsomt begyndte hævelsen at falde.
En: Slowly, the swelling began to go down.

Da: Freja kunne trække vejret igen.
En: Freja could breathe again.

Da: Magnus takkede paramedicinerne.
En: Magnus thanked the paramedics.

Da: "I reddede hende," sagde han.
En: "You saved her," he said.

Da: Freja smilede svagt.
En: Freja smiled weakly.

Da: Hun følte sig stadig svag, men hun var lettet.
En: She still felt weak, but she was relieved.

Da: De besluttede at tage hjem for at hvile.
En: They decided to go home to rest.

Da: Magnus sørgede for, at Freja havde det godt.
En: Magnus made sure that Freja was comfortable.

Da: Han lavede te og tæpper til hende.
En: He made tea and got blankets for her.

Da: "Jeg er så glad for, at du var der," sagde Freja senere.
En: "I’m so glad you were there," Freja said later.

Da: Magnus smilede og krammede hende.
En: Magnus smiled and hugged her.

Da: "Jeg vil altid passe på dig," sagde han.
En: "I will always take care of you," he said.

Da: De vidste, at de havde haft held i uheld.
En: They knew that they had been lucky in their misfortune.

Da: Tivoli Gardens lå bag dem, men deres kærlighed var stærkere end nogensinde.
En: Tivoli Gardens lay behind them, but their love was stronger than ever.

Da: Og de vidste nu, at de kunne klare alt sammen.
En: And now they knew they could handle anything together.


Vocabulary Words:

• fairy tale: eventyrland
• excited: spændte
• cozy: hyggeligt
• delicious: lækkert
• menu: menuen
• bite: bid
• cough: hoste
• swelling: hævelse
• worriedly: bekymret
• throat: hals
• reaction: reaktion
• waiter: tjener
• comfortable: behageligt
• hurry: skynde
• hospital: hospitalet
• paramedics: paramedicinerne
• ambulance: ambulance
• injection: indsprøjtning
• relieved: lettet
• leaned back: lænede sig tilbage
• atmosphere: stemning
• hands: hænder
• sandwich: sandwich
• smiled: smilede
• early: tidlige
• sun: solen
• shine: skin
• flowers: blomster
• wonderful: dejligt
• shouted: råbte