Fluent Fiction - Afrikaans: Harnessing Instincts: A Startup's Leap of Faith
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/harnessing-instincts-a-startups-leap-of-faith

Story Transcript:

Af: Die son het helder geskyn oor die Startup Incubator.
En: The sun shone brightly over the Startup Incubator.

Af: Dromme jong entrepreneurs was besig in die gebou, elk met hul eie drome en idees.
En: Groups of young entrepreneurs were busy in the building, each with their own dreams and ideas.

Af: Die lug was vol opgewondenheid en die hoop van 'n nuwe begin.
En: The air was filled with excitement and the hope of a new beginning.

Af: Johan, 'n jong entrepreneur, het baie planne gehad vir sy tegnologiese onderneming.
En: Johan, a young entrepreneur, had many plans for his technology company.

Af: Hy het 'n doelwit gehad: om die nodige toerusting te koop vir sy opstart.
En: He had one goal: to buy the necessary equipment for his startup.

Af: Maar hy het 'n probleem gehad, sy begroting was baie styf.
En: But he had a problem; his budget was very tight.

Af: Langs hom was Anika, sy vennoot en die stem van rede.
En: Next to him was Anika, his partner and the voice of reason.

Af: "Hulle het goeie top-of-the-line laptops," sê Anika, en kyk na 'n plakkaat vol neigtegnologie-laptops.
En: "They have great top-of-the-line laptops," Anika said, looking at a poster full of cutting-edge laptops.

Af: "Dit sal goed wees vir ons projekte."
En: "They would be good for our projects."

Af: "Ek weet," sê Johan, "maar ons het ook baie ander toerusting nodig. Monitors, drukkers, sagteware."
En: "I know," Johan said, "but we also need a lot of other equipment. Monitors, printers, software."

Af: Hulle het deur die winkels gestap, elke item versigtig oorweeg.
En: They walked through the stores, considering each item carefully.

Af: Johan was skepties oor die goedkoper toerusting.
En: Johan was skeptical about the cheaper equipment.

Af: Hy wou nie sy visie kompromitteer nie.
En: He didn't want to compromise his vision.

Af: Skielik sien Johan 'n aanbod: 'n hoë-tegnologie rekenaarstelsel perfek vir hul behoeftes, en opmerkings in helder letters: "Spesiale aanbod vandag!"
En: Suddenly, Johan saw an offer: a high-tech computer system perfect for their needs, with the words "Special offer today!" written in bold letters.

Af: Johan voel hoe sy hart vinniger klop.
En: Johan felt his heart beat faster.

Af: Hy weet hierdie stuk toerusting kan 'n verskil maak, maar die vraag bly: Gedurende 'n knap begroting, is dit die regte stap?
En: He knew this piece of equipment could make a difference, but the question remained: In a tight budget, is it the right step?

Af: Anika kyk na Johan en probeer besluit of hy dit moet neem.
En: Anika looked at Johan and tried to decide if he should take it.

Af: "Johan," sê sy, "vertrou jy jou instink?"
En: "Johan," she said, "do you trust your instincts?"

Af: Hy knik en sê, "Ek dink ons moet dit doen. Hierdie stelsel kan ons vinniger laat groei."
En: He nodded and said, "I think we should do it. This system could help us grow faster."

Af: Sy stem was vol vertroue, en Anika het aan sy kant gebly.
En: His voice was full of confidence, and Anika stood by his side.

Af: Sy vertroue en hulle samewerking het haar oortuig dat dit die regte besluit was.
En: His confidence and their collaboration convinced her that it was the right decision.

Af: Johan besluit om die stelsel te neem.
En: Johan decided to take the system.

Af: Hy voel 'n golf van selfvertroue deur hom spoel.
En: He felt a wave of self-confidence wash over him.

Af: Hy het geleer om sy instinkte te volg en die waarde van Anika se ondersteuning te erken.
En: He had learned to follow his instincts and recognized the value of Anika's support.

Af: By die Startup Incubator het hulle die nuwe toerusting geïnstalleer.
En: At the Startup Incubator, they installed the new equipment.

Af: Die atmosfeer was elektries met hoop en belofte.
En: The atmosphere was electric with hope and promise.

Af: Johan en Anika het geweet hulle was op die regte pad, en hulle stap vol moed vorentoe.
En: Johan and Anika knew they were on the right track, and they moved forward with courage.


Vocabulary Words:

• shone: geskyn
• entrepreneurs: entrepreneurs
• equipment: toerusting
• budget: begroting
• skeptical: skepties
• compromise: kompromitteer
• instincts: instinkte
• collaboration: samewerking
• confidence: vertroue
• installed: geïnstalleer
• atmosphere: atmosfeer
• promise: belofte
• courage: moed
• goals: doelwitte
• high-tech: hoë-tegnologie
• considering: oorweeg
• cutting-edge: neigtegnologie
• pulse: klop
• offer: aanbod
• reason: rede
• posters: plakkate
• vision: visie
• difference: verskil
• responded: geantwoord
• recognize: erken
• decision: besluit
• track: pad
• hope: hoop
• forward: vorentoe
• necessary: nodige