Fluent Fiction - Catalan: Harmony in Park Güell: Robots and Humans Unite in a Future Spain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/harmony-in-park-guell-robots-and-humans-unite-in-a-future-spain

Story Transcript:

Ca: Cada matí, el sol brillava sobre el Parc Güell.
En: Every morning, the sun shone over Park Güell.

Ca: Els colors brillants dels mosaics i l’arquitectura fantàstica creaven un paisatge de conte.
En: The bright colors of the mosaics and the fantastic architecture created a fairy-tale landscape.

Ca: En aquest futur, els humans vivien amb robots assistents intel·ligents.
En: In this future, humans lived with intelligent assistant robots.

Ca: Montserrat era una dona forta i amable, i tenia un robot assistent anomenat Andreu.
En: Montserrat was a strong and kind woman, and she had an assistant robot named Andrew.

Ca: Un matí d’hivern, Montserrat va anar al Parc Güell amb Andreu.
En: One winter morning, Montserrat went to Park Güell with Andrew.

Ca: El parc estava tranquil i bell, amb pocs visitants.
En: The park was quiet and beautiful, with few visitors.

Ca: Montserrat i Andreu caminaven junts, gaudint del silenci i la bellesa.
En: Montserrat and Andrew walked together, enjoying the silence and the beauty.

Ca: De sobte, van sentir un soroll estrany.
En: Suddenly, they heard a strange noise.

Ca: Semblava que algú necessitava ajuda.
En: It seemed like someone needed help.

Ca: Montserrat i Andreu van seguir el so i van trobar un nen petit plorant.
En: Montserrat and Andrew followed the sound and found a small child crying.

Ca: El nom del nen era Jordi.
En: The child’s name was Jordi.

Ca: - Has perdut els teus pares?
En: "Have you lost your parents?"

Ca: - va preguntar Montserrat.
En: Montserrat asked.

Ca: - Sí - va respondre Jordi, amb llàgrimes als ulls.
En: "Yes," Jordi replied, tears in his eyes.

Ca: - No et preocupis, et trobarem la teva família - va dir Andreu amb una veu suau.
En: "Don't worry, we'll find your family," Andrew said with a soft voice.

Ca: Andreu va activar el seu sistema de recerca.
En: Andrew activated his search system.

Ca: Utilitzant la seva intel·ligència artificial, va analitzar els voltants i va identificar les persones.
En: Using his artificial intelligence, he scanned the surroundings and identified the people.

Ca: Minuts després, va localitzar els pares de Jordi, que estaven a prop de la famosa Escalinata del Drac.
En: Minutes later, he located Jordi’s parents, who were near the famous Dragon Stairway.

Ca: Montserrat i Andreu van portar Jordi amb els seus pares.
En: Montserrat and Andrew brought Jordi to his parents.

Ca: Els pares de Jordi estaven molt agraïts.
En: Jordi's parents were very grateful.

Ca: - Gràcies!
En: "Thank you!

Ca: Gràcies per ajudar-nos!
En: Thank you for helping us!"

Ca: - van dir els pares de Jordi emocionats.
En: said Jordi’s parents, moved with emotion.

Ca: Montserrat somreia i mirava Andreu.
En: Montserrat smiled and looked at Andrew.

Ca: - És l’Andreu qui ha fet tot - va dir Montserrat humilment.
En: "It’s Andrew who did everything," Montserrat said humbly.

Ca: Andreu, amb la seva veu mecànica però càlida, va dir:- Només estic fent el que està programat en mi, ajudar.
En: Andrew, with his mechanical yet warm voice, said: "I'm just doing what I'm programmed to do—help."

Ca: Els ulls de Montserrat es van il·luminar.
En: Montserrat’s eyes lit up.

Ca: El Parc Güell tornava a ser tranquil i calm.
En: Park Güell returned to being peaceful and calm.

Ca: Montserrat sabia que, convivint amb els robots intel·ligents, el món podia ser un lloc millor.
En: Montserrat knew that, by living with intelligent robots, the world could be a better place.

Ca: I aquell dia, en aquell parc meravellós, es va reafirmar aquesta creença.
En: And that day, in that marvelous park, this belief was reaffirmed.

Ca: Montserrat, Andreu i el parc, tots tres havien estat testimonis d’un petit miracle.
En: Montserrat, Andrew, and the park, all three had witnessed a small miracle.

Ca: I així, la història de Montserrat i Andreu es convertirà en una de les moltes històries de bondat que es viurien en aquest nou futur.
En: And so, the story of Montserrat and Andrew would become one of the many stories of kindness that would be lived in this new future.

Ca: El sol va brillar un cop més sobre els mosaics, i la vida va continuar al Parc Güell, amb humans i robots vivint en harmonia.
En: The sun shone once more over the mosaics, and life continued at Park Güell, with humans and robots living in harmony.


Vocabulary Words:

• bright: brillant
• architecture: arquitectura
• landscape: paisatge
• intelligent: intel·ligent
• assistant: assistent
• quiet: tranquil
• strange: estrany
• noise: soroll
• help: ajuda
• crying: plorant
• tears: llàgrimes
• search: recerca
• system: sistema
• surroundings: voltants
• identified: identificat
• located: localitzat
• famous: famosa
• grateful: agraïts
• humble: humil
• mechanical: mecànica
• warm: càlida
• programmed: programat
• reaffirmed: reafirmar
• belief: creença
• miracle: miracle
• harmony: harmonia
• winter: hivern
• visitors: visitants
• beautiful: bèll
• parents: pares