Fluent Fiction - Korean: From Startup Collaboration to Love: A Summer's Tale of Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-startup-collaboration-to-love-a-summers-tale-of-success

Story Transcript:

Ko: 햇볕이 강하게 내리쬐던 여름 오후, 한스우는 스타트업 인큐베이터에 있었다.
En: On a summer afternoon with strong sunlight, Hansoo was at the startup incubator.

Ko: 그는 최신 프로젝트를 성장시키기 위해 올바른 팀을 찾고 있었다.
En: He was looking for the right team to grow his latest project.

Ko: 유리 벽이 둘러싸인 현대적이고 활기찬 공간은 혁신적인 아이디어로 가득 차 있었다.
En: The modern and vibrant space, surrounded by glass walls, was filled with innovative ideas.

Ko: 많은 젊은 기업가들과 기술 애호가들이 그들의 비전을 실현하기 위해 열심히 일하는 중이었다.
En: Many young entrepreneurs and tech enthusiasts were working hard to realize their visions.

Ko: 같은 시간, 민지도 그곳에 있었다.
En: At the same time, Minji was there too.

Ko: 그녀는 재능 있는 디자이너로서 자신의 창의력을 빛낼 수 있는 새로운 기회를 찾고 있었다.
En: As a talented designer, she was looking for new opportunities to shine her creativity.

Ko: 그녀는 브랜드와 마케팅에 뛰어난 감각을 가지고 있었다.
En: She had an excellent sense of branding and marketing.

Ko: 두 사람은 오랜 시간 동안 신뢰 문제로 인해 새로운 파트너십을 맺는 것이 두려웠지만, 오늘은 상황이 달랐다.
En: Both had long been wary of forging new partnerships due to trust issues, but today was different.

Ko: 그들이 처음 만난 자리에서, 한스우는 자신의 아이디어를 민지에게 피치하기로 결심했다.
En: In their first meeting, Hansoo decided to pitch his idea to Minji.

Ko: 그는 지난 프로젝트에서의 실패와 신뢰 문제로 인해 주저했지만, 민지에게 자신의 비전을 설명할 기회를 놓치고 싶지 않았다.
En: Despite hesitating due to past failures and trust issues, he didn’t want to miss the chance to explain his vision to her.

Ko: 민지는 한스우의 정직한 태도와 혁신적인 아이디어에 감명받아 자신의 포트폴리오를 그에게 보여주기로 결심했다.
En: Minji, impressed by Hansoo’s honest attitude and innovative ideas, decided to show him her portfolio.

Ko: 그녀는 그의 프로젝트가 자신에게 아주 좋은 도전이 될 것 같다는 생각이 들었다.
En: She felt that his project would be a great challenge for her.

Ko: 그들은 함께 일하기로 결심하고, 곧 중요한 피치 미팅을 준비하게 되었다.
En: They decided to work together and soon began preparing for an important pitch meeting.

Ko: 그들은 프로젝트의 통합된 비전을 투자자들에게 전달하기 위해 많은 밤을 새우며 준비했다.
En: They spent many nights preparing to convey their integrated vision for the project to investors.

Ko: 협력하는 동안, 그들의 관계는 점점 더 깊어졌다.
En: During their collaboration, their relationship deepened.

Ko: 그들은 서로에 대한 신뢰를 쌓아가며, 동시에 개인적인 감정도 싹트기 시작했다.
En: They built trust in each other, and personal feelings began to blossom.

Ko: 드디어 피치 미팅 날이 다가왔다.
En: The day of the pitch meeting finally arrived.

Ko: 큰 회의실에서 투자자들 앞에 선 그들은 긴장이 되었지만 서로를 믿으며 발표를 시작했다.
En: Standing in front of the investors in a large conference room, they felt nervous but trusted each other as they began their presentation.

Ko: 한스우는 기술적 부분을, 민지는 브랜드와 마케팅 전략을 설명했다.
En: Hansoo explained the technical aspects, while Minji detailed the branding and marketing strategies.

Ko: 그들의 조화로운 팀워크와 열정은 투자자들에게 깊은 인상을 남겼다.
En: Their harmonious teamwork and passion left a deep impression on the investors.

Ko: 발표가 끝난 후, 투자자들은 긍정적인 반응을 보였다.
En: After the presentation, the investors responded positively.

Ko: 그들은 충분한 자금을 확보하여 프로젝트를 시작할 수 있게 되었다.
En: They secured enough funding to start the project.

Ko: 그 순간, 한스우와 민지는 기쁨에 눈물을 흘렸다.
En: At that moment, Hansoo and Minji shed tears of joy.

Ko: 시간이 지나면서, 그들의 신뢰 문제는 점점 사라졌다.
En: As time passed, their trust issues faded away.

Ko: 한스우는 다른 사람들에게 자신의 비전을 맡기는 것이 두렵지 않았다.
En: Hansoo was no longer afraid to entrust others with his vision.

Ko: 민지는 자신이 스타트업의 방향을 이끌 수 있는 능력을 갖추었다는 자신감을 얻었다.
En: Minji gained confidence in her ability to lead the direction of the startup.

Ko: 그들의 관계는 단순한 비즈니스 파트너십에서 로맨틱한 관계로 발전했다.
En: Their relationship evolved from a simple business partnership into a romantic one.

Ko: 함께 일하고, 함께 성장하는 동안, 서로의 소중함을 깨닫게 되었다.
En: As they worked and grew together, they realized each other's worth.

Ko: 이렇게 한스우와 민지는 여름날 시작된 작은 만나가 큰 성공과 사랑으로 이어지는 아름다운 이야기를 만들어냈다.
En: Thus, Hansoo and Minji created a beautiful story where a small meeting on a summer day led to great success and love.


Vocabulary Words:

• incubator: 인큐베이터
• project: 프로젝트
• modern: 현대적
• innovative: 혁신적인
• entrepreneurs: 기업가들
• enthusiasts: 애호가들
• designer: 디자이너
• opportunities: 기회
• creativity: 창의력
• branding: 브랜드
• marketing: 마케팅
• wary: 신뢰 문제
• partnerships: 파트너십
• pitch: 피치
• failures: 실패
• vision: 비전
• portfolio: 포트폴리오
• challenge: 도전
• collaboration: 협력
• blossom: 싹트다
• conference room: 회의실
• presentation: 발표
• technical: 기술적
• strategies: 전략
• harmonious: 조화로운
• impression: 인상
• investors: 투자자들
• funding: 자금
• entwist: 맡기다
• confidence: 자신감