Fluent Fiction - Spanish: Friends Connect at the Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friends-connect-at-the-market

Story Transcript:

Es: Sofia, Carlos y Diego salieron temprano a hacer sus compras en el mercado.
En: Sofia, Carlos and Diego left early to do their shopping at the market.

Es: Había una gran variedad de productos frescos y los tres amigos estaban emocionados por conseguir buenos precios.
En: There was a wide variety of fresh produce and the three friends were excited to get good prices.

Es: Mientras caminaban por los pasillos del mercado, encontraron a un vendedor que ofrecía frutas y verduras frescas.
En: While walking through the aisles of the market, they found a vendor offering fresh fruits and vegetables.

Es: Decidieron comprar algunas cosas, pero el vendedor parecía ser muy obstinado cuando se trataba del precio.
En: They decided to buy a few things, but the seller seemed to be very stubborn when it came to the price.

Es: Sofia le preguntó amablemente si tenía algún descuento, pero el vendedor se negó rotundamente.
En: Sofia asked him nicely if he had any discounts, but the seller flatly refused.

Es: Carlos intentó regatear, pero el vendedor no cedía en su precio.
En: Carlos tried to haggle, but the seller wouldn't budge on his price.

Es: Incluso Diego trató de persuadir al vendedor, pero nada funcionaba.
En: Even Diego tried to persuade the seller, but nothing worked.

Es: Los amigos comenzaron a sentir frustrados y estaban a punto de irse, pero Sofia tenía una idea.
En: The friends started to get frustrated and were about to leave, but Sofia had an idea.

Es: Se acercó al vendedor y le preguntó cómo se llamaba su hijo.
En: He approached the seller and asked what his son's name was.

Es: El vendedor le respondió que se llamaba Marcos.
En: The seller replied that his name was Marcos.

Es: Sofia le dijo entonces al vendedor que ella había conocido a un chico llamado Marcos en una escuela cercana.
En: Sofia then told the vendor that she had met a boy named Marcos at a nearby school.

Es: Le preguntó si su hijo iría a esa escuela también.
En: He asked her if her son would go to that school too.

Es: El vendedor se sorprendió y le preguntó cómo sabía Sofia que su hijo estaba en esa escuela.
En: The seller was surprised and asked how Sofia knew that her son was in that school.

Es: Sofía simplemente le dijo que ella conocía a muchas personas y que le gustaba hacer amigos.
En: Sofía simply told him that she knew many people and that she liked to make friends.

Es: El vendedor se puso más amable y empezó a compartir historias sobre su familia y su vida.
En: The vendor became nicer and began to share stories about his family and his life.

Es: Sofia, Carlos y Diego también compartieron sus propias historias.
En: Sofia, Carlos and Diego also shared their own stories.

Es: Después de un rato, el vendedor finalmente accedió a darles un pequeño descuento.
En: After a while, the seller finally agreed to give them a small discount.

Es: Los amigos se despidieron del vendedor y se fueron a seguir comprando otras cosas en el mercado.
En: The friends said goodbye to the seller and went to continue buying other things in the market.

Es: Mientras caminaban, los amigos estaban felices de haber hecho un pequeño amigo en el mercado y también de haber conseguido un buen precio por sus productos frescos.
En: As they walked, the friends were happy to have made a little friend at the market and also to have gotten a good price for their fresh produce.

Es: Se dieron cuenta de que, a veces, la amabilidad y la conversación eran tan importantes como el dinero.
En: They realized that sometimes kindness and conversation were just as important as money.


Vocabulary Words:

• Sofia: Sofía
• Carlos: Carlos
• Diego: Diego
• shopping: compras
• market: mercado
• fresh produce: productos frescos
• good prices: buenos precios
• vendor: vendedor
• fruits: frutas
• vegetables: verduras
• discount: descuento
• stubborn: obstinado
• price: precio
• haggle: regatear
• persuade: persuadir
• friend: amigo
• nearby school: escuela cercana
• son: hijo
• share stories: compartir historias
• family: familia
• life: vida
• small discount: pequeño descuento
• happy: feliz
• kindness: amabilidad
• conversation: conversación
• important: importante
• money: dinero.