Fluent Fiction - Korean: Exploring Seoul's Heart: A Shopping Adventure in Myeongdong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-seouls-heart-a-shopping-adventure-in-myeongdong

Story Transcript:

Ko: 서울의 밝은 어느 날, 지훈, 민지, 그리고 수진은 명동으로 향했습니다.
En: One bright day in Seoul, Jihoon, Minji, and Sujin headed to Myeongdong.

Ko: 명동은 화려한 거리와 많은 상점들로 가득한 곳입니다.
En: Myeongdong is a place filled with dazzling streets and numerous shops.

Ko: 그들은 유명한 화장품 가게에 가기로 했습니다.
En: They decided to visit a famous cosmetics store.

Ko: 그 가게는 항상 많은 사람들로 붐볐습니다.
En: The store was always bustling with many people.

Ko: 가게에 들어서자, 지훈은 여러 가지 스킨케어 제품을 보았습니다.
En: As they entered the store, Jihoon saw various skincare products.

Ko: "이거 좋겠네," 그는 말했습니다.
En: "This looks good," he said.

Ko: 민지와 수진도 각자 좋아하는 제품을 찾기 시작했습니다.
En: Minji and Sujin also started looking for products they liked.

Ko: 민지는 얼굴 크림을 찾고 있었고, 수진은 세럼을 찾고 있었습니다.
En: Minji was looking for a face cream, while Sujin was searching for a serum.

Ko: "이 크림 어때?" 민지가 물었습니다.
En: "How about this cream?" Minji asked.

Ko: 지훈은 고개를 끄덕였습니다.
En: Jihoon nodded.

Ko: "좋아 보여."
En: "It looks good."

Ko: 수진도 자신의 발견을 자랑했습니다.
En: Sujin also proudly showed her find.

Ko: "이 세럼 정말 유명하대. 써 볼까?"
En: "This serum is really famous. Should I try it?"

Ko: 그렇게 셋은 각자 필요한 제품을 골랐습니다.
En: So, the three of them picked out the products they needed.

Ko: 시간이 지나자 그들은 피곤해졌습니다.
En: As time passed, they grew tired.

Ko: "이제 다 고른 것 같아. 계산하러 가자," 지훈이 말했습니다.
En: "I think we've got everything. Let's go pay," Jihoon said.

Ko: 그들이 다 함께 계산대에 섰을 때, 가게 직원이 웃으며 환영해주었습니다.
En: When they stood together at the counter, the store clerk greeted them with a smile.

Ko: "오늘 무슨 행사인가 봐!" 민지가 말했습니다.
En: "There must be an event today!" Minji said.

Ko: 직원이 특별 세일을 설명하며 여러 가지 샘플을 나눠주었습니다.
En: The clerk explained a special sale and handed out various samples.

Ko: 셋은 더욱 기뻐했습니다. 예상 외의 선물로 기쁨을 느꼈습니다.
En: The three of them were even happier, feeling joy from the unexpected gifts.

Ko: 계산을 마치고, 그들은 가게를 나왔습니다.
En: After they finished paying, they left the store.

Ko: 명동 거리는 여전히 활기찼습니다.
En: The streets of Myeongdong were still lively.

Ko: "오늘 정말 재밌었어," 수진이 웃으며 말했습니다.
En: "Today was really fun," Sujin said with a smile.

Ko: "다음에도 명동에 다시 오자!"
En: "Let's come back to Myeongdong again next time!"

Ko: 셋은 웃으며 고개를 끄덕였습니다.
En: The three nodded with smiles.

Ko: 멋진 추억을 만들고, 다시 돌아오는 것을 약속하며 그들의 하루는 그렇게 마무리되었습니다.
En: Creating wonderful memories and promising to return, their day came to an end.


Vocabulary Words:

• bright: 밝은
• dazzling: 화려한
• streets: 거리
• numerous: 많은
• cosmetics: 화장품
• bustling: 붐비다
• skincare: 스킨케어
• products: 제품
• cream: 크림
• serum: 세럼
• searching: 찾다
• pay: 계산하다
• counter: 계산대
• store clerk: 가게 직원
• greeted: 환영하다
• special sale: 특별 세일
• samples: 샘플
• unexpected: 예상 외의
• gifts: 선물
• lively: 활기찬
• memories: 추억
• promising: 약속하다
• entered: 들어서다
• proudly: 자랑스럽게
• showed: 보여주다
• find: 발견
• explained: 설명하다
• famous: 유명한
• event: 행사
• joy: 기쁨