Fluent Fiction - Spanish: Exploring Doñana: A Day of Biodiversity and Birdwatching
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-donana-a-day-of-biodiversity-and-birdwatching

Story Transcript:

Es: El viento soplaba suave en el Parque Nacional de Doñana.
En: The wind was blowing gently in Doñana National Park.

Es: María, Carlos y Lucía caminaban despacio.
En: María, Carlos, and Lucía were walking slowly.

Es: Era una mañana fresca.
En: It was a cool morning.

Es: El grupo estaba listo para explorar la biodiversidad y observar aves.
En: The group was ready to explore the biodiversity and observe birds.

Es: El sol empezaba a brillar y los pájaros cantaban.
En: The sun began to shine, and the birds were singing.

Es: Lucía llevaba una libreta y unos prismáticos.
En: Lucía was carrying a notebook and binoculars.

Es: Carlos sostenía una cámara, siempre alerta.
En: Carlos held a camera, always alert.

Es: María, la más curiosa, preguntaba sin parar.
En: María, the most curious, kept asking questions.

Es: En el sendero, encontraron un árbol grande.
En: On the trail, they found a big tree.

Es: “Miren, un nido”, dijo Lucía emocionada.
En: "Look, a nest," said Lucía excitedly.

Es: Carlos preparó la cámara.
En: Carlos prepared the camera.

Es: Sacó fotos del nido y de los pájaros.
En: He took pictures of the nest and the birds.

Es: María tomó notas mientras Lucía dibujaba el nido.
En: María took notes while Lucía drew the nest.

Es: Siguieron caminando.
En: They continued walking.

Es: Llegaron a un lago.
En: They arrived at a lake.

Es: El agua estaba clara.
En: The water was clear.

Es: Vieron patos nadando y libélulas volando.
En: They saw ducks swimming and dragonflies flying.

Es: “Este lugar es mágico”, dijo María.
En: "This place is magical," said María.

Es: Carlos estuvo de acuerdo y tomó más fotos.
En: Carlos agreed and took more pictures.

Es: De repente, algo llamó la atención de Lucía.
En: Suddenly, something caught Lucía's attention.

Es: “Ahí, un flamenco rosa”, gritó.
En: "There, a pink flamingo," she shouted.

Es: Todos se detuvieron y miraron.
En: Everyone stopped and looked.

Es: El flamenco estaba en el agua, moviéndose con gracia.
En: The flamingo was in the water, moving gracefully.

Es: Lucía escribió rápido en su libreta.
En: Lucía quickly wrote in her notebook.

Es: La mañana pasó rápidamente.
En: The morning passed quickly.

Es: El grupo estaba feliz.
En: The group was happy.

Es: Aprendieron mucho sobre las aves y la belleza de Doñana.
En: They learned a lot about the birds and the beauty of Doñana.

Es: Se sentaron en una roca y almorzaron.
En: They sat on a rock and had lunch.

Es: María dijo, “Debemos volver pronto”.
En: María said, "We must come back soon."

Es: Todos asintieron.
En: Everyone nodded.

Es: Antes de irse, Carlos miró al horizonte.
En: Before leaving, Carlos looked at the horizon.

Es: “Vamos a regresar y descubrir más”, prometió.
En: "We will come back and discover more," he promised.

Es: Caminando de vuelta, todos sonreían.
En: Walking back, everyone was smiling.

Es: Había sido una aventura inolvidable.
En: It had been an unforgettable adventure.

Es: La biodiversidad de Doñana les había mostrado su esplendor.
En: Doñana's biodiversity had shown them its splendor.

Es: Al regresar al coche, el sol empezaba a esconderse.
En: As they returned to the car, the sun was beginning to set.

Es: Abrieron la puerta y entraron, llenos de recuerdos.
En: They opened the door and got in, filled with memories.

Es: El Parque Nacional de Doñana les esperaba para una nueva visita.
En: Doñana National Park awaited them for a new visit.

Es: Era el comienzo de muchas aventuras más.
En: It was the beginning of many more adventures.

Es: Fin.
En: The end.


Vocabulary Words:

• blowing: soplaba
• gently: suave
• cool: fresca
• explore: explorar
• biodiversity: biodiversidad
• shine: brillar
• singing: cantaban
• notebook: libreta
• binoculars: prismáticos
• alert: alerta
• curious: curiosa
• trail: sendero
• nest: nido
• excitedly: emocionada
• prepared: preparó
• lake: lago
• clear: clara
• dragonflies: libélulas
• magical: mágico
• caught: llamó
• gracefully: gracia
• check: descubrir
• happy: feliz
• learned: aprendieron
• beauty: belleza
• sat: sentaron
• lunch: almorzaron
• promised: prometió
• horizon: horizonte
• unforgettable: inolvidable