Fluent Fiction - Spanish: Exploring Amazon's Hidden Gems: A Tale of Conservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-amazons-hidden-gems-a-tale-of-conservation

Story Transcript:

Es: Las hojas del Amazonas brillaban con la luz del sol.
En: The leaves of the Amazon shone with the sunlight.

Es: Mariana caminaba detrás de Antonio, su guía.
En: Mariana walked behind Antonio, her guide.

Es: Era invierno en el hemisferio sur, la estación seca.
En: It was winter in the southern hemisphere, the dry season.

Es: El aire estaba fresco y lleno de sonidos de la selva.
En: The air was fresh and filled with the sounds of the jungle.

Es: Monos y pájaros cantaban desde las copas de los árboles.
En: Monkeys and birds sang from the treetops.

Es: Mariana era una bióloga.
En: Mariana was a biologist.

Es: Buscaba descubrir una nueva especie de planta.
En: She was looking to discover a new species of plant.

Es: Antonio, un guía local, conocía bien la selva.
En: Antonio, a local guide, knew the jungle well.

Es: Sabía dónde encontrar los secretos escondidos del bosque.
En: He knew where to find the hidden secrets of the forest.

Es: Aunque simpatizaba con el entusiasmo de Mariana, tenía un objetivo diferente.
En: Although he sympathized with Mariana's enthusiasm, he had a different objective.

Es: Quería proteger la selva de la explotación.
En: He wanted to protect the jungle from exploitation.

Es: "Antonio," dijo Mariana emocionada, "creo que estoy cerca de algo grande."
En: "Antonio," said Mariana excitedly, "I think I'm close to something big."

Es: Antonio la miró con cautela.
En: Antonio looked at her cautiously.

Es: "Mariana, recuerda que el bosque es frágil.
En: "Mariana, remember that the forest is fragile.

Es: Debemos ser cuidadosos."
En: We must be careful."

Es: Caminaban juntos, esquivando ramas y escuchando el murmullo del río cercano.
En: They walked together, dodging branches and listening to the murmur of the nearby river.

Es: Finalmente, llegaron a un pequeño claro.
En: Finally, they arrived at a small clearing.

Es: Allí, entre unas rocas, Mariana vio una planta diferente.
En: There, among some rocks, Mariana saw a different plant.

Es: Tenía flores moradas y hojas grandes.
En: It had purple flowers and large leaves.

Es: Nunca había visto algo así.
En: She had never seen anything like it.

Es: "¡Esta es!"
En: "This is it!"

Es: exclamó Mariana.
En: exclaimed Mariana.

Es: "Es la planta que estuve buscando."
En: "This is the plant I've been looking for."

Es: Empezó a tomar notas y fotos con rapidez.
En: She began to take notes and photos quickly.

Es: Antonio observaba en silencio.
En: Antonio watched in silence.

Es: Sabía que esa planta era rara, pero también sabía que su hábitat era delicado.
En: He knew that plant was rare, but he also knew that its habitat was delicate.

Es: "Mariana," dijo con firmeza, "esa planta es importante para el ecosistema.
En: "Mariana," he said firmly, "that plant is important for the ecosystem.

Es: Si la exponemos, muchas personas querrán venir aquí y dañarán el área."
En: If we expose it, many people will want to come here and damage the area."

Es: Mariana se detuvo y miró a Antonio.
En: Mariana paused and looked at Antonio.

Es: Sus palabras resonaban.
En: His words resonated.

Es: Sabía que su carrera podía avanzar mucho si revelaba el descubrimiento.
En: She knew her career could advance significantly if she revealed the discovery.

Es: Pero, también veía la verdad en las palabras de su guía.
En: But she also saw the truth in her guide's words.

Es: La selva podría sufrir.
En: The jungle could suffer.

Es: Pasaron unos minutos en silencio.
En: A few minutes passed in silence.

Es: La jungla seguía cantando, ajena a sus decisiones humanas.
En: The jungle kept singing, oblivious to their human decisions.

Es: Mariana suspiró y volvió a su libreta.
En: Mariana sighed and returned to her notebook.

Es: "Tienes razón, Antonio.
En: "You're right, Antonio.

Es: Esta selva es más importante que mi carrera.
En: This jungle is more important than my career.

Es: Documentaré la planta, pero no revelaré su ubicación exacta."
En: I'll document the plant, but I won't reveal its exact location."

Es: Antonio sonrió, aliviado.
En: Antonio smiled, relieved.

Es: "Es una decisión sabia, Mariana.
En: "That's a wise decision, Mariana.

Es: El equilibrio de la selva es delicado."
En: The balance of the jungle is delicate."

Es: Continuaron su camino, sintiendo una nueva conexión con la naturaleza.
En: They continued their journey, feeling a new connection with nature.

Es: Mariana había aprendido una lección crucial.
En: Mariana had learned a crucial lesson.

Es: La conservación era mucho más valiosa que cualquier logro académico.
En: Conservation was much more valuable than any academic achievement.

Es: Mientras caminaban, el sol se inclinaba en el cielo, lanzando sombras largas sobre el suelo del bosque.
En: As they walked, the sun slanted in the sky, casting long shadows on the forest floor.

Es: Y así, entre la espesura del Amazonas, Mariana y Antonio continuaron explorando.
En: And so, in the depths of the Amazon, Mariana and Antonio continued exploring.

Es: Ahora, con un entendimiento mutuo y una misión compartida: proteger el maravilloso ecosistema que los rodeaba.
En: Now, with mutual understanding and a shared mission: to protect the wonderful ecosystem that surrounded them.

Es: Fueron testigos del equilibrio y la belleza interminable de la selva mientras avanzaban hacia el futuro, un paso a la vez.
En: They witnessed the balance and endless beauty of the jungle as they moved toward the future, one step at a time.


Vocabulary Words:

• the leaves: las hojas
• the sunlight: la luz del sol
• the jungle: la selva
• the season: la estación
• the treetops: las copas de los árboles
• the biologist: la bióloga
• the species: la especie
• the plant: la planta
• the secrets: los secretos
• the exploitation: la explotación
• the branches: las ramas
• the river: el río
• the clearing: el claro
• the rocks: las rocas
• the flowers: las flores
• the leaves: las hojas
• the notes: las notas
• the photos: las fotos
• the ecosystem: el ecosistema
• the habitat: el hábitat
• the balance: el equilibrio
• the decisions: las decisiones
• the notebook: la libreta
• the shadows: las sombras
• the floor: el suelo
• the understanding: el entendimiento
• the mission: la misión
• the sing: el canto
• the future: el futuro
• the beauty: la belleza