Fluent Fiction - Estonian: Eco-Futurism Under Domes in Tallinn's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/eco-futurism-under-domes-in-tallinns-old-town

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinna tänavad on muutunud.
En: The streets of Tallinn's old town have changed.

Et: Käänulised munakiviteed on nüüd kaetud läbipaistvate kuplitega.
En: The winding cobblestone paths are now covered with transparent domes.

Et: Kuppelmajad on varustatud ökotehnoloogiaga, mis hoiab seesmises kliimat kontrolli all.
En: The dome houses are equipped with eco-technology that keeps the internal climate under control.

Et: Marten ja Liina jalutavad kuplite vahel.
En: Marten and Liina walk between the domes.

Et: Marten imetleb uut vaadet: "Vanalinn on nii teistsugune nüüd."
En: Marten admires the new view: "The old town is so different now."

Et: Liina naeratab: "Jah, aga mulle meeldib see.
En: Liina smiles: "Yes, but I like it.

Et: Siin on soe ja õhk on puhas."
En: It's warm here and the air is clean."

Et: Marten uurib lähedal asuvat kuplit.
En: Marten examines a nearby dome.

Et: See on täiuslik.
En: It is perfect.

Et: Klaas on kristallselge ja seest paistavad taimed ja väikesed aednikud, kes teevad tööd.
En: The glass is crystal clear, and inside, plants and small gardeners at work can be seen.

Et: "Näe, see on ökokuplipere," ütleb Marten.
En: "Look, it's an eco-dome family," says Marten.

Et: "Nad kasvatavad oma toitu siin sees," lisab Liina.
En: "They grow their food in here," adds Liina.

Et: "See on nii mõistlik."
En: "It's so sensible."

Et: Nad liiguvad edasi järgmise kupli juurde.
En: They move on to the next dome.

Et: Seal sees on väike kohvik.
En: Inside, there is a small café.

Et: Inimesed joovad kuumi jooke ja lobisevad rõõmsalt.
En: People are drinking hot beverages and chatting happily.

Et: "Kas võtame ka kohvi?"
En: "Shall we have some coffee?"

Et: küsib Marten.
En: asks Marten.

Et: "Jah, miks mitte," vastab Liina.
En: "Yes, why not," answers Liina.

Et: Nad astuvad sisse ja tellivad.
En: They step inside and order.

Et: Istudes vaatavad nad aknast välja.
En: As they sit down, they look out of the window.

Et: Kupli seinad lasevad läbi päikesevalgust, kuid kaitsevad külma eest.
En: The dome's walls let in sunlight but keep out the cold.

Et: Kohvikust väljudes märkavad nad suurt monitori kupli seinal.
En: Upon leaving the café, they notice a large monitor on the dome wall.

Et: Sellel on värsked uudised ja ilm.
En: It displays fresh news and weather.

Et: Prognoositakse lumesadu, aga kuplis sees on soe ja kuiv.
En: Snowfall is forecasted, but inside the dome, it is warm and dry.

Et: "Ma armastan seda uut tehnoloogiat," ütleb Marten.
En: "I love this new technology," says Marten.

Et: "See on palju parem kui vanasti, kui pidime lume ja vihmaga võitlema," vastab Liina.
En: "It's much better than before when we had to battle snow and rain," replies Liina.

Et: "Nüüd saame nautida iga päeva."
En: "Now we can enjoy every day."

Et: Õhtul jalutavad Marten ja Liina tagasi oma kupli poole.
En: In the evening, Marten and Liina walk back to their dome.

Et: Õhk on värske ja päikeseloojang teeb kõik punakaks.
En: The air is fresh, and the sunset makes everything red.

Et: "Näe, meie kuppel on juba näha," ütleb Marten.
En: "Look, our dome is already in sight," says Marten.

Et: Sisenedes oma kuplisse, tunnevad nad kohe soojust.
En: Entering their dome, they immediately feel the warmth.

Et: Liina asetab värsked õunad lauale.
En: Liina places fresh apples on the table.

Et: "Näe, ostsin turult.
En: "Look, I bought these at the market.

Et: Need on pärit siitsamast vanalinnast."
En: They're from right here in the old town."

Et: Marten naeratab: "Need maitsevad kindlasti suurepäraselt."
En: Marten smiles: "They are sure to taste great."

Et: Nad istuvad laua taha ja naudivad õhtusööki.
En: They sit down at the table and enjoy dinner.

Et: Väljas muutub lumetorm tugevamaks, kuid sees on mugav ja soe.
En: Outside, the snowstorm grows stronger, but inside it is comfortable and warm.

Et: Marten ja Liina vaatavad aknast välja, kuulates tormi müha.
En: Marten and Liina look out the window, listening to the storm's roar.

Et: "Meil on vedanud, et elame siin."
En: "We're lucky to live here."

Et: Marten noogutab.
En: Marten nods.

Et: "Siin on hea olla.
En: "It's good to be here.

Et: Oleme leidnud oma koha."
En: We've found our place."

Et: Ja nii nad jäävadki, rahul oma uue eluga, Tallinna vanalinna kuplite all, kus iga päev toob endaga uusi avastusi ja rahu.
En: And so they remain, content with their new life under the domes of Tallinn's old town, where each day brings new discoveries and peace.


Vocabulary Words:

• winding: käänulised
• cobblestone: munakivitee
• transparent: läbipaistev
• dome: kuppel
• equipped: varustatud
• internal: seesmises
• climate: kliima
• control: kontroll
• admires: imetleb
• sensible: mõistlik
• beverages: joogid
• happily: rõõmsalt
• chatting: lobisema
• sunlight: päikesevalgus
• forecasted: prognoositakse
• fresh: värske
• monitor: monitor
• warm: soe
• battle: võitlema
• rain: vihm
• comfortable: mugav
• storm: torm
• roar: müha
• lucky: vedanud
• content: rahul
• discoveries: avastused
• peace: rahu
• examine: uurima
• crystal clear: kristallselge
• gardener: aednik