Fluent Fiction - Hebrew: Discovery at Jaffa Port: The Secret Green City Beneath
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovery-at-jaffa-port-the-secret-green-city-beneath

Story Transcript:

He: ליאורה, יצחק ונועם עמדו על המזח בנמל יפו.
En: Liora, Yitzhak, and Noam stood on the dock at the Jaffa port.

He: השמש התחילה לשקוע, והאור הכתום צבע את הים בכחול עמוק.
En: The sun began to set, and the orange light painted the sea a deep blue.

He: ליאורה אמרה, "שמעתם על השמועה?
En: Liora said, "Have you heard the rumor?

He: יש עיר סודית מתחת לנמל.
En: There's a secret city under the port."

He: "יצחק גיכח, "זה רק סיפור.
En: Yitzhak scoffed, "That's just a story.

He: אין דבר כזה.
En: There's no such thing."

He: "נועם חשב לרגע ואחר כך אמר, "מה אם נבדוק?
En: Noam thought for a moment and then said, "What if we check it out?"

He: "שלושתם ירדו למזח והתחילו לבדוק.
En: The three of them descended to the dock and began looking around.

He: אחרי חיפוש קצר, ליאורה צעקה, "הנה!
En: After a short search, Liora shouted, "Here!

He: דלת קטנה מאחורי הערימה הזאת!
En: A small door behind this pile!"

He: "הם פתחו את הדלת.
En: They opened the door.

He: גרם מדרגות ירד למעטה.
En: A staircase led downwards.

He: הם הלכו בזהירות למטה.
En: They carefully went down.

He: למטה הם מצאו עיר מדהימה.
En: At the bottom, they found an amazing city.

He: הבתים היו עשויים מאבן בהירה, והכל הואר באור ירוק ונעים.
En: The houses were made of light stone, and everything was illuminated with a pleasant green light.

He: יצחק התכווץ, "זה מדהים!
En: Yitzhak shrank back, "This is incredible!

He: איך זה עובד?
En: How does it work?"

He: "ליאורה הצביעה על מערכות מורכבות על הקירות.
En: Liora pointed at the complex systems on the walls.

He: "זה טכנולוגיה מתקדמת.
En: "It's advanced technology.

He: הכל מופעל על ידי אנרגיית שמש ומים.
En: Everything is powered by solar and hydro energy."

He: "נועם הרים כלי מסוים.
En: Noam picked up a certain device.

He: "זה מייצר חשמל ממי הים!
En: "This generates electricity from the seawater!

He: עיר בת קיימא.
En: A sustainable city."

He: "יצחק לא יכול להאמין.
En: Yitzhak couldn't believe it.

He: "אז הסיפורים נכונים.
En: "So the stories are true.

He: יש כאן משהו גדול.
En: There's something big here."

He: "הם הלכו לעומק העיר.
En: They ventured deeper into the city.

He: פגשו קבוצת אנשים שעבדו על מכונות מבריקות.
En: They met a group of people working on gleaming machines.

He: אחת מהן התקרבה ואמרה, "ברוכים הבאים.
En: One of them approached and said, "Welcome.

He: נשמח להראות לכם.
En: We'd be happy to show you around."

He: "ליאורה שאלה, "איך אף אחד לא יודע עליכם?
En: Liora asked, "How does no one know about you?"

He: "האישה חייכה.
En: The woman smiled.

He: "אנחנו כאן הרבה שנים, עובדים על טכנולוגיות ירוקות.
En: "We've been here many years, working on green technologies.

He: זה מקום סודי.
En: It's a secret place."

He: "בוצע סיור מלהיב בעיר, ולמדו על הדרכים השונות לשימוש באנרגיה טבעית.
En: They had an exciting tour of the city, learning about the various ways to use natural energy.

He: אחרי שעות רבות, עלו למעלה עם הרגשה של סיפוק וידע חדש.
En: After many hours, they ascended with a feeling of satisfaction and new knowledge.

He: יצחק הביט בנוף העירוני ואמר, "אנחנו חייבים לספר לכולם.
En: Yitzhak looked at the urban landscape and said, "We have to tell everyone.

He: העולם צריך לדעת על זה.
En: The world needs to know about this."

He: "נועם הנהן.
En: Noam nodded.

He: "אבל נזכור לשמור על סודיות המקום כדי שאפשר להמשיך לעבוד עליו בשקט.
En: "But we must remember to keep the location secret so that work can continue quietly."

He: "ליאורה נפרדה מהעיר במבט אחרון ואמרה, "זה העתיד.
En: Liora bid the city a final glance and said, "This is the future."

He: "הם חזרו לעולם שמעל עם מחשבות על עתיד ירוק וטוב יותר.
En: They returned to the world above with thoughts of a greener and better future.

He: ההרפתקה בנמל יפו רק התחילה.
En: The adventure at the Jaffa port had just begun.


Vocabulary Words:

• dock: מזח
• port: נמל
• rumor: שמועה
• scoffed: גיכח
• descended: ירדו
• staircase: גרם מדרגות
• illuminated: הואר
• shrunk: התכווץ
• advanced technology: טכנולוגיה מתקדמת
• systems: מערכות
• powered: מופעל
• solar energy: אנרגיית שמש
• hydro energy: אנרגיית מים
• device: כלי
• generate: מייצר
• sustainable: בת קיימא
• ventured: הלכו
• gleaming: מבריקות
• urban landscape: נוף עירוני
• future: עתיד
• engaged: עוסקים
• natural energy: אנרגיה טבעית
• satisfaction: סיפוק
• green technologies: טכנולוגיות ירוקות
• venture: הרפתקה
• complex: מורכבות
• incredible: מדהים
• unbelievable: לא יכול להאמין
• seawater: מי הים
• quietly: בשקט