Fluent Fiction - Swedish: Discovering Magic in the Old Town: A Day of Timeless Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-magic-in-the-old-town-a-day-of-timeless-memories

Story Transcript:

Sv: Gamla Stan är en magisk plats.
En: The Old Town is a magical place.

Sv: På en solig dag, vandrade Erik, Lena och Sofia genom de smala gränderna.
En: On a sunny day, Erik, Lena, and Sofia wandered through the narrow alleys.

Sv: De andades in den friska luften och kände historiens vingslag.
En: They breathed in the fresh air and felt the wings of history.

Sv: Erik pekade på en gammal kyrka.
En: Erik pointed to an old church.

Sv: "Titta, Storkyrkan!"
En: "Look, the Storkyrkan!"

Sv: sa han.
En: he said.

Sv: Lena och Sofia stannade och beundrade byggnaden.
En: Lena and Sofia stopped and admired the building.

Sv: De bestämde sig för att gå in.
En: They decided to go inside.

Sv: Inne i kyrkan var det svalt och lugnt.
En: Inside the church, it was cool and calm.

Sv: Sofia tände ett ljus och viskade en bön för deras resa.
En: Sofia lit a candle and whispered a prayer for their journey.

Sv: Efter kyrkobesöket fortsatte de att utforska.
En: After visiting the church, they continued to explore.

Sv: De kom snart till Stortorget, torget med de färgglada husen.
En: They soon arrived at Stortorget, the square with the colorful houses.

Sv: Lena log.
En: Lena smiled.

Sv: "Detta är vackert," sa hon.
En: "This is beautiful," she said.

Sv: Erik och Sofia höll med.
En: Erik and Sofia agreed.

Sv: De bestämde sig för att äta lunch på en liten restaurang i närheten.
En: They decided to have lunch at a small restaurant nearby.

Sv: De satt ute och åt köttbullar med lingonsylt.
En: They sat outside and ate meatballs with lingonberry jam.

Sv: Solen sken och de skrattade tillsammans.
En: The sun was shining and they laughed together.

Sv: Efter lunchen gick de vidare till Kungliga Slottet.
En: After lunch, they moved on to the Royal Palace.

Sv: De såg vaktombytet och tog många bilder.
En: They watched the changing of the guard and took many pictures.

Sv: Värken i fötterna började kännas efter de många timmarna på de ojämna kullerstenarna.
En: The ache in their feet began to be felt after many hours on the uneven cobblestones.

Sv: När skymningen föll, kom de till en gammal bokhandel.
En: As dusk fell, they came to an old bookstore.

Sv: Sofia älskade böcker.
En: Sofia loved books.

Sv: Hon försvann in och kom ut med en gammal bok om Stockholms historia.
En: She disappeared inside and came out with an old book about Stockholm's history.

Sv: Erik såg på klockan.
En: Erik looked at his watch.

Sv: "Dags att gå tillbaka," sa han.
En: "Time to head back," he said.

Sv: De vandrade långsamt tillbaka genom de upplysta gatorna.
En: They slowly walked back through the illuminated streets.

Sv: Lena och Sofia höll varandra i handen.
En: Lena and Sofia held hands.

Sv: När de kom tillbaka till sitt hotell var de trötta men glada.
En: When they returned to their hotel, they were tired but happy.

Sv: De hade upplevt något speciellt.
En: They had experienced something special.

Sv: Gamla Stan hade gett dem minnen för livet.
En: The Old Town had given them memories for a lifetime.

Sv: På kvällen, innan de somnade, tänkte de alla på dagens äventyr.
En: In the evening, before they fell asleep, they all thought about the day's adventures.

Sv: De visste att de en dag skulle återvända.
En: They knew that one day they would return.

Sv: Gamla Stan väntade på dem med fler hemligheter att avslöja.
En: The Old Town was waiting for them with more secrets to reveal.


Vocabulary Words:

• wandering: vandrade
• narrow: smala
• alleys: gränderna
• breathed: andades
• wings: vingslag
• pointed: pekade
• admired: beundrade
• candle: ljus
• whispered: viskade
• prayer: bön
• explore: utforska
• square: torget
• colorful: färgglada
• beautiful: vackert
• restaurant: restaurang
• meatballs: köttbullar
• jam: lingonsylt
• uneven: ojämna
• cobblestones: kullerstenarna
• dusk: skymningen
• bookstore: bokhandel
• disappeared: försvann
• watched: såg
• illuminated: upplysta
• tired: trötta
• adventures: äventyr
• experienced: upplevt
• memories: minnen
• reveal: avslöja
• secrets: hemligheter