Diccionario Mecánica Podcast Amantini 2022 #72





canilla, pirn, Pequeña bobina de madera que embona en la lanzadera del telar y lleva
trama.
cañón, barrel, Parte hueca y cilíndrica de una llave.
cañón de escobén, hawse pipe (hawser pipe), Tubo que guía la cadena del tambor en
algunos tipos de cucharón. Fundición tubular en la proa por la cual pasan la cadena o el
cable del ancla.
canteadora, edge tool, Herramienta de corte manual o mecánica con un solo filo de
corte, como una barra de perforación, o toda una serie de cuchillas, por ejemplo una
fileteadora.
canteadora rectilínea, straight-line, edger Banco de sierra en el que ésta se lleva en un
huso arriba de la mesa de la máquina.
cantidad periódica, periodic quantity, Cantidad que se repite a intervalos iguales.
capa, ply, En los materiales compuestos, lámina individual o pasada individual de un
objeto de filamento enrollado.
capacidad de endurecimiento, hardenability, Respuesta de un metal al templado para
mejorar su dureza. La efectividad se juzga frecuentemente mediante una prueba de
empalme.
capacidad de la caldera, boiler capacity, Peso en libras del vapor que una caldera
puede emitir por hora cuando está trabajando a su capacidad máxima.
capacidad del motor, engine capacity, Volumen de barrido total en todos los cilindros
de un motor de combustión interna, expresado normalmente en litros.
capilaridad, capillarity, Propiedad de un sistema sólido-líquido, manifestado por la
tendencia del líquido a subir o bajar por la pared del sólido del nivel del líquido restante.
capota (cubierta), bonnet (cover; hood), Cubierta de un motor, como en un vehículo a
motor.
capotaje, nosing motion, Aumento en la velocidad del huso en el que se está
enrollando la husada a medida que disminuye el diámetro en el marco de hilado de la
selfactina.
CAR, CAR, Reparación Asistida por Computadora.
cara, face, Superficie plana del área más grande de una pieza de trabajo. Superficie de
trabajo de cualquier pieza, implemento o herramienta. Flanco de contorno curvado de
un diente en un engrane más allá del círculo primitivo.
cara de bloqueo, locking face, Porción del áncora en la que caen los dientes de la rueda
de escape para bloquear.
cara de contacto (superficie de contacto), faying face (faying surface), Parte de una
pieza de trabajo preparada especialmente para que se una con otra pieza embonable.
cara de corte, shear face, Plano del material que se somete a cizallamiento por fuerzas
externas.
cara de la válvula, valve face, Superficie de sellado de la válvula que se incrusta en el
asiento.
caracol, fusee, Polea ranurada en espiral, tiene diámetro creciente para compensar la
tensión del resorte principal de un reloj. La rueda mayor está fija al tambor del caracol
mediante una cadena de caracol de eslabones finos o una cuerda de tripa.
caracol de fuerza constante, going fusee, Caracol ranurado con energía constante.
caracolar, snailing, Pulir muy finamente la rueda o el árbol de los relojes.
característica, feature, Particularidad.