Fluent Fiction - Norwegian: Crisis in Frogner Park: A Tale of Love and Resilience
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/crisis-in-frogner-park-a-tale-of-love-and-resilience

Story Transcript:

Nb: Frogner Park var stille denne dagen.
En: Frogner Park was quiet that day.

Nb: Solen skinte, og trærne var grønne.
En: The sun was shining, and the trees were green.

Nb: Blomstene blomstret.
En: The flowers were blooming.

Nb: Einar og Ingrid gikk hånd i hånd på stien.
En: Einar and Ingrid walked hand in hand on the path.

Nb: De var glade.
En: They were happy.

Nb: De likte å gå tur i parken.
En: They liked walking in the park.

Nb: Einar stoppet plutselig.
En: Einar suddenly stopped.

Nb: Han tok hånden til Ingrid.
En: He took Ingrid's hand.

Nb: "Jeg føler meg ikke bra," sa han.
En: "I don't feel well," he said.

Nb: Ingrid så bekymret på ham.
En: Ingrid looked at him with concern.

Nb: "Hva skjer?"
En: "What's happening?"

Nb: spurte hun.
En: she asked.

Nb: Einar svarte ikke.
En: Einar didn't respond.

Nb: Han falt ned på bakken.
En: He fell to the ground.

Nb: Ingrid ropte, "Hjelp!
En: Ingrid shouted, "Help!

Nb: Hjelp!"
En: Help!"

Nb: Andre mennesker i parken kom løpende.
En: Other people in the park came running.

Nb: En mann ringte ambulansen.
En: A man called an ambulance.

Nb: "Hold deg rolig," sa han til Ingrid.
En: "Stay calm," he said to Ingrid.

Nb: "Ambulansen kommer snart."
En: "The ambulance is coming soon."

Nb: Ingrid satt ved siden av Einar.
En: Ingrid sat beside Einar.

Nb: Hun holdt hånden hans.
En: She held his hand.

Nb: Hun var redd.
En: She was scared.

Nb: Einar pustet tungt.
En: Einar was breathing heavily.

Nb: Sekundene føltes som timer.
En: Seconds felt like hours.

Nb: Til slutt hørte de sirener.
En: Finally, they heard sirens.

Nb: Ambulansen kom inn i parken.
En: The ambulance entered the park.

Nb: Ambulansepersonalet kom raskt til Einar.
En: The paramedics quickly reached Einar.

Nb: De undersøkte ham.
En: They examined him.

Nb: "Han er svak, men han vil klare seg," sa en av dem.
En: "He is weak, but he will be okay," one of them said.

Nb: Ingrid pustet lettet ut.
En: Ingrid sighed in relief.

Nb: De satte Einar på båren og kjørte ham til sykehuset.
En: They put Einar on the stretcher and drove him to the hospital.

Nb: Ingrid satt ved siden av ham på sykehuset.
En: Ingrid sat beside him at the hospital.

Nb: Legen kom inn.
En: The doctor came in.

Nb: "Einar har dehydrering," sa han.
En: "Einar is dehydrated," he said.

Nb: "Han trenger hvile og væske."
En: "He needs rest and fluids."

Nb: Ingrid smilte.
En: Ingrid smiled.

Nb: "Takk," sa hun.
En: "Thank you," she said.

Nb: Etter noen timer våknet Einar.
En: After a few hours, Einar woke up.

Nb: Han så på Ingrid.
En: He looked at Ingrid.

Nb: "Hva skjedde?"
En: "What happened?"

Nb: spurte han.
En: he asked.

Nb: Ingrid smilte.
En: Ingrid smiled.

Nb: "Du besvimte i parken, men nå er du OK," sa hun.
En: "You fainted in the park, but now you are okay," she said.

Nb: Einar nikket.
En: Einar nodded.

Nb: "Jeg er glad for at du var der," sa han.
En: "I'm glad you were there," he said.

Nb: Ingrid klemte hånden hans.
En: Ingrid squeezed his hand.

Nb: "Vi er alltid sammen," sa hun.
En: "We are always together," she said.

Nb: Dagen endte med at de begge smilte, lettet over at alt var bra igjen.
En: The day ended with them both smiling, relieved that everything was fine again.


Vocabulary Words:

• quiet: stille
• shining: skinte
• flowers: blomstene
• blooming: blomstret
• hand in hand: hånd i hånd
• path: stien
• suddenly: plutselig
• concern: bekymret
• happening: skjer
• respond: svarte
• ground: bakken
• shouted: ropte
• ambulance: ambulansen
• calm: rolig
• scared: redd
• heavily: tungt
• hours: timer
• sirens: sirener
• paramedics: ambulansepersonalet
• examined: undersøkte
• weak: svak
• stretcher: båren
• hospital: sykehuset
• dehydrated: dehydrering
• fluids: væske
• fainted: besvimte
• glad: glad
• squeezed: klemte
• together: sammen
• relieved: lettet