Fluent Fiction - Korean: Crisis at the Roastery: A Heroic Brew of Compassion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2024-11-21-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 따스한 가을 햇살이 큰 창문을 통해 들어오는 근처 로스터리.
En: The nearby roastery was filled with the warm autumn sunlight pouring through its large windows.

Ko: 이곳은 커피의 깊은 향과 따뜻한 분위기로 사람들을 맞이한다.
En: This place welcomed people with the rich aroma of coffee and a cozy atmosphere.

Ko: 벽에는 지역 예술 작품이 걸려 있고, 나무 테이블 위에는 화분들이 아늑한 공간을 만들어준다.
En: Local art pieces adorned the walls, and potted plants on the wooden tables created a snug ambiance.

Ko: 바삭한 낙엽이 거리에 쌓여가는 추수감사절 전날, 많은 사람들이 이곳을 찾는다.
En: On the day before Thanksgiving, with crispy leaves piling up on the streets, many people visited this place.

Ko: 지호는 이 로스터리에서 가장 부지런한 바리스타다.
En: Jiho was the most diligent barista at the roastery.

Ko: 고객 한 명 한 명에게 특별한 커피 경험을 제공하고 싶었다.
En: He wanted to provide every customer with a special coffee experience.

Ko: 그의 친구이자 동료인 서진은 세심하고 배려심이 많은 사람이다.
En: His friend and colleague, Seojin, was a meticulous and considerate person.

Ko: 두 사람은 늘 이른 아침부터 함께 커피 준비를 했다.
En: The two of them always prepared the coffee together from early in the morning.

Ko: 그리고 매일 찾아오는 단골 손님 민지가 있다.
En: And there was Minji, a regular customer who visited every day.

Ko: 그녀는 편안한 이 공간과 커피를 사랑했다.
En: She loved the comforting space and the coffee.

Ko: 하지만 그날, 민지가 주문한 계절 한정 커피 블렌드를 마신 후, 갑작스럽게 얼굴이 붉어지고 숨을 가쁘게 쉬기 시작했다.
En: However, that day, after drinking the seasonal limited coffee blend she had ordered, Minji's face suddenly turned red, and she began to breathe heavily.

Ko: "지호, 큰일이야!" 서진이 다급히 말했다.
En: "Jiho, something's wrong!" Seojin said urgently.

Ko: 민지의 상태는 심각해 보였다.
En: Minji's condition looked serious.

Ko: 손님들이 웅성거렸고 지호는 당황했다.
En: The customers murmured, and Jiho was flustered.

Ko: 그는 민지의 알레르기 반응을 전혀 예상하지 못했다.
En: He hadn't anticipated Minji's allergic reaction at all.

Ko: 어떻게 해야 할까?
En: What should he do?

Ko: 지호는 잠시 망설였지만 결심을 내렸다.
En: Jiho hesitated for a moment but then made up his mind.

Ko: "모두 진정하세요.
En: "Everyone, please calm down.

Ko: 잠시 문을 닫겠습니다."
En: We will close for a bit."

Ko: 그는 서진과 함께 민지를 도와 응급처치를 했다.
En: With Seojin, he assisted Minji with first aid.

Ko: 로스터리를 찾은 다른 손님들에게는 죄송하다고 말씀드렸다.
En: They apologized to the other customers at the roastery.

Ko: 지호와 서진은 빠르게 대응했고, 다행히 민지의 상태는 나아졌다.
En: Jiho and Seojin responded quickly, and fortunately, Minji's condition improved.

Ko: 숨을 고른 민지는 지호에게 감사의 말을 전했다.
En: Once her breathing had stabilized, Minji expressed her gratitude to Jiho.

Ko: "지호씨, 정말 감사합니다.
En: "Thank you so much, Jiho.

Ko: 잘 대응해주셔서 다행이에요."
En: I'm relieved that you responded so well."

Ko: 사과의 의미로, 지호는 민지에게 다음 방문 시 특별한 혜택을 제안했다.
En: As an apology, Jiho offered Minji a special benefit on her next visit.

Ko: 그리고 이번 일을 계기로 지호는 새로운 교훈을 얻었다.
En: And from this incident, Jiho learned a new lesson: how important it is to carefully consider each customer's needs and health.

Ko: 마침내, 손님들은 지호의 빠른 대처에 감명받았고, 그 소문은 빠르게 퍼져 갔다.
En: In the end, the customers were impressed by Jiho's prompt response, and word spread quickly.

Ko: 로스터리는 고객 서비스에 있어 좋은 평판을 얻게 되었고, 민지도 변함없이 이곳을 찾았다.
En: The roastery gained a good reputation for customer service, and Minji continued to visit as always.

Ko: 지호와 서진은 늘 하던 대로 열심히 일하며 따뜻한 로스터리 분위기를 이어갔다.
En: Jiho and Seojin carried on working hard, maintaining the warm atmosphere of the roastery.


Vocabulary Words:

• roastery: 로스터리
• sunlight: 햇살
• adorned: 걸려
• snug: 아늑한
• diligent: 부지런한
• barista: 바리스타
• meticulous: 세심한
• considerate: 배려심이 많은
• regular: 단골
• blend: 블렌드
• murmured: 웅성거렸고
• flustered: 당황했다
• anticipated: 예상하지
• hesitated: 망설였지만
• stabilized: 고른
• gratitude: 감사의 말
• benefit: 혜택
• prompt: 빠른
• reputation: 평판
• maintaining: 이어갔다
• ambiance: 공간
• crispy: 바삭한
• incident: 이번 일
• apology: 사과의 의미
• allergic: 알레르기
• reaction: 반응
• urgent: 다급히
• condition: 상태
• lesson: 교훈
• responded: 대응했고