Fluent Fiction - Norwegian: Conquering the Challenge of 'Hottentottentententoonstelling'
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/conquering-the-challenge-of-hottentottentententoonstelling

Story Transcript:

Nb: På en koselig norsk hytte på fjellet sitter Ole og Ingrid ved peisen og nyter en varm kopp kaffe.
En: In a cozy Norwegian cabin in the mountains, Ole and Ingrid sit by the fireplace and enjoy a hot cup of coffee.

Nb: Utenfor hyttevinduet danser snøkrystaller i den kalde vinterluften.
En: Outside the cabin window, snow crystals dance in the cold winter air.

Nb: Plutselig kommer Ingrid på en idé.
En: Suddenly Ingrid comes up with an idea.

Nb: "Hva om vi prøver å uttale det ekstremt lange norske ordet 'hottentottententententoonstelling'?"
En: "What if we try to pronounce the extremely long Norwegian word 'hottentottentententoonstelling'?"

Nb: sier hun entusiastisk.
En: she says enthusiastically.

Nb: Ole ser spent på henne.
En: Ole looks at her excitedly.

Nb: "Ja, la oss prøve!"
En: "Yeah, let's try!"

Nb: sier han ivrig.
En: he says eagerly.

Nb: Han tar en slurk av kaffen sin, klar til å møte utfordringen.
En: He takes a sip of his coffee, ready to face the challenge.

Nb: "Hot-ten-tot-ten-ten-ten-toon-stelling," sier Ingrid og smiler stolt.
En: "Hot-ten-tot-ten-ten-ten-toon pose," says Ingrid, smiling proudly.

Nb: Ole prøver å følge etter: "Hot-ten-tot-ten-ten... vent litt, la meg prøve igjen...
En: Ole tries to follow: "Hot-ten-tot-ten-ten... wait a minute, let me try again...

Nb: hot-ten-tot-ten-tent-ten-toon-stelling."
En: hot-ten-tot-ten-tent-ten-toon-stelling."

Nb: Han ser frustrert ut.
En: He looks frustrated.

Nb: Ingrid ler og tar en ny slurk av kaffen.
En: Ingrid laughs and takes another sip of the coffee.

Nb: "Vi trenger litt øvelse, men vi har god tid," sier hun trøstende.
En: "We need some practice, but we have plenty of time," she says consolingly.

Nb: "La oss fortsette å prøve."
En: "Let's keep trying."

Nb: De gjentar ordet om og om igjen, feiler noen ganger og ler sammen.
En: They repeat the word over and over, sometimes fail, and laugh together.

Nb: I mellomtiden holder kaffen dem varme, og de nyter utsikten av de majestetiske fjellene.
En: Meanwhile, the coffee keeps them warm and they enjoy the view of the majestic mountains.

Nb: Time etter time går, og Ole og Ingrid gir ikke opp.
En: Hour after hour goes by, and Ole and Ingrid don't give up.

Nb: De ler, snubler over ordet og prøver igjen.
En: They laugh, stumble over the word and try again.

Nb: Sakte, men sikkert, begynner de å mestre den utfordrende uttalen.
En: Slowly but surely, they begin to master the challenging pronunciation.

Nb: Endelig, etter utallige forsøk, lykkes det dem å si "hottentottentententoonstelling" riktig.
En: Finally, after countless attempts, they manage to say "Hottentottentententoonstelling" correctly.

Nb: De stråler av glede og klapper i hendene.
En: They beam with joy and clap their hands.

Nb: "Vi klarte det!"
En: "We made it!"

Nb: utbryter Ingrid.
En: Ingrid exclaims.

Nb: Ole smiler stort og gir henne en klem.
En: Ole smiles big and gives her a hug.

Nb: I det øyeblikket går døren opp, og der står bestemor Astrid, Ole og Ingrids kjære bestemor.
En: At that moment the door opens, and there stands grandmother Astrid, Ole and Ingrid's dear grandmother.

Nb: Hun smiler lurt og sier: "Jeg hørte dere prøve å uttale det vanskelige ordet.
En: She smiles slyly and says, "I heard you trying to pronounce the difficult word.

Nb: Imponerende jobbet!"
En: Impressive job!"

Nb: Ole og Ingrid blir overrasket, men glade for å se bestemor Astrid.
En: Ole and Ingrid are surprised, but happy to see Grandma Astrid.

Nb: De inviterer henne til å være med og feire deres seier over det lange norske ordet.
En: They invite her to join them and celebrate their victory over the long Norwegian word.

Nb: Sammen tilbringer de resten av kvelden med å snakke, le og drikke varm kaffe.
En: Together they spend the rest of the evening talking, laughing and drinking hot coffee.

Nb: Den koselige norske hytten fylles med latter og kjærlighet, mens de skaper vakre minner med bestemor Astrid.
En: The cozy Norwegian cabin is filled with laughter and love, while they create beautiful memories with grandmother Astrid.

Nb: Mot slutten av kvelden, når peisen begynner å dø ut og snøen utenfor hyttevinduet faller saktere, innser Ole og Ingrid at det ikke alltid er ordene som betyr mest, men øyeblikkene som deles med de man er glad i.
En: Towards the end of the evening, when the fireplace begins to die out and the snow outside the cabin window falls more slowly, Ole and Ingrid realize that it is not always the words that mean the most, but the moments shared with those you love.

Nb: Med et hjerte fullt av kjærlighet og lykke, legger de seg til å sove, og vet at de har funnet en tilfredsstillende konklusjon for både den sentrale konflikten og deres uttaleeventyr på den koselige norske hytten på fjellet.
En: With a heart full of love and happiness, they go to sleep, knowing that they have found a satisfactory conclusion to both the central conflict and their pronunciation adventure in the cozy Norwegian cabin on the mountain.


Vocabulary Words:

• Ole: Ole
• Ingrid: Ingrid
• cozy: koselig
• Norwegian: norsk
• cabin: hytte
• mountains: fjell
• fireplace: peis
• hot: varm
• cup: kopp
• coffee: kaffe
• window: vindu
• snow: snø
• crystals: krystaller
• dance: danser
• cold: kald
• winter: vinter
• air: luft
• pronounce: uttale
• extremely: ekstremt
• long: lang
• word: ord
• challenge: utfordring
• practice: øvelse
• time: tid
• repeat: gjenta
• fail: feile
• laugh: le
• together: sammen
• memories: minner