Fluent Fiction - Swedish
www.FluentFiction.org/Swedish
Confused Hearts in Jukkasjärvi

Story Transcript:
Sv: Gustav hade bokat in sig på Ishotellet i Jukkasjärvi för en romantisk helg tillsammans med sin flickvän Hanna.
En: Gustav had booked himself into the Ishotellet in Jukkasjärvi for a romantic weekend together with his girlfriend Hanna.

Sv: De skulle fira ettårsdagen av deras första dejt och Gustav hade planerat allting ned till minsta detalj.
En: They were going to celebrate the one year anniversary of their first date and Gustav had planned everything down to the last detail.

Sv: Men när de checkade in på hotellet såg Gustav en kvinna som fick hans hjärta att hoppa över ett slag.
En: But when they checked into the hotel, Gustav saw a woman who made his heart skip a beat.

Sv: Hon hette Axel och var anställd på hotellet.
En: Her name was Axel and she was employed at the hotel.

Sv: Hon var otroligt vacker med rött hår och blå ögon.
En: She was incredibly beautiful with red hair and blue eyes.

Sv: Gustav kunde inte sluta tänka på henne och undrade om han hade gjort ett misstag genom att boka rum tillsammans med Hanna istället för med Axel.
En: Gustav couldn't stop thinking about her and wondered if he had made a mistake by booking a room together with Hanna instead of with Axel.

Sv: Hanna märkte att något var fel med Gustav och frågade vad som var fel.
En: Hanna noticed that something was wrong with Gustav and asked what was wrong.

Sv: Gustav sa ingenting och försökte låtsas som inget hade hänt.
En: Gustav said nothing and tried to pretend that nothing had happened.

Sv: De gick till sitt rum och ställde in sina saker.
En: They went to their room and set their things.

Sv: Gustav var fortfarande distraherad av Axel och när de gick för att äta middag kunde han inte sluta titta på henne.
En: Gustav was still distracted by Axel and when they went to eat dinner he couldn't stop looking at her.

Sv: Under middagen försökte Hanna och Gustav ha det trevligt tillsammans, men Gustav var alltid distraherad av Axel.
En: During dinner, Hanna and Gustav tried to have a good time together, but Gustav was always distracted by Axel.

Sv: Efter middagen ville Gustav ta en promenad och Hanna följde med honom.
En: After dinner, Gustav wanted to go for a walk and Hanna went with him.

Sv: Gustav försökte prata med Hanna, men han kunde inte sluta tänka på Axel.
En: Gustav tried to talk to Hanna, but he couldn't stop thinking about Axel.

Sv: Hanna märkte igen att något var fel och försökte få Gustav att berätta vad som störde honom.
En: Hanna again noticed that something was wrong and tried to get Gustav to tell him what was bothering him.

Sv: Till slut avslöjade Gustav sina känslor för Axel.
En: In the end, Gustav revealed his feelings for Axel.

Sv: Hanna var förkrossad och kände sig förrådd.
En: Hanna was devastated and felt betrayed.

Sv: Gustav var rädd för att förlora Hanna, men han kunde inte sluta tänka på Axel.
En: Gustav was afraid of losing Hanna, but he couldn't stop thinking about Axel.

Sv: Han visste inte vad han skulle göra.
En: He didn't know what to do.

Sv: Dagen efter bestämde de sig för att gå på en skotersafari tillsammans.
En: The next day they decided to go on a snowmobile safari together.

Sv: Under safariet insåg Gustav att han älskade Hanna mer än någonting annat i världen.
En: During the safari, Gustav realized that he loved Hanna more than anything else in the world.

Sv: Han insåg också att hans känslor för Axel inte var riktiga känslor, utan bara en förvirring i hans hjärta.
En: He also realized that his feelings for Axel were not real feelings, but just a confusion in his heart.

Sv: När de återkom till hotellet, bad Gustav om ursäkt till Hanna och lovade att aldrig svika henne igen.
En: When they returned to the hotel, Gustav apologized to Hanna and promised never to let her down again.

Sv: Hanna förlät honom och de tillbringade resten av helgen tillsammans, utan några fler dramatiska upptåg.
En: Hanna forgave him and they spent the rest of the weekend together, without any more dramatic antics.

Sv: De återvände hem med ett starkare förhållande än någonsin tidigare.
En: They returned home with a stronger relationship than ever before.

Sv: Gustav hade lärt sig en viktig läxa om att inte låta sina känslor förvirra honom och att uppskatta det som han redan hade.
En: Gustav had learned an important lesson about not letting his emotions confuse him and appreciating what he already had.



Vocabulary Words:
Gustav : Gustav
Hanna : Hanna
Ishotellet : Ishotellet
Jukkasjärvi : Jukkasjärvi
romantisk : romantic
helg : weekend
fira : celebrate
årsdag : anniversary
dejt : date
planera : plan
detalj : detail
misstag : mistake
rum : room
anställd : employee
vacker : beautiful
rött hår : red hair
blå ögon : blue eyes
ingenting : nothing
distraherad : distracted
middag : dinner
promenad : walk
känslor : feelings
förrådd : betrayed
skotersafari : snowmobile safari
älska : love
världen : world
läxa : lesson
känslor : emotions
uppskatta : appreciate