Fluent Fiction - Hebrew: Coffee Mishap Leads to Laughter in Tel Aviv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/coffee-mishap-leads-to-laughter-in-tel-aviv

Story Transcript:

He: ווהו!
En: Whoo!

He: היה יום נפלא בתל אביב.
En: It was a wonderful day in Tel Aviv.

He: באותו יום, אברהם, לאה ודוד התיאשו להרגע בבית קפה חמים.
En: That day, Avraham, Leah and David were desperate to relax in a warm cafe.

He: הם נפגשו ליד שולחן והזמינו קפה טעים.
En: They met at a table and ordered delicious coffee.

He: ישבו הם, דיברו וצחקו.
En: They sat, talked and laughed.

He: אברהם, רוץ רוץ, שפך בטעות את הקפה החם על ברכיה היפה של לאה.
En: Avraham, running, accidentally spilled the hot coffee on Leah's beautiful lap.

He: לאה התפתה קצת מהתקלה ואף אמרה "אוי!
En: Leah was a little tempted by the mishap and even said "Oh!"

He: " לאחר מכן.
En: Then.

He: המהומה פרצה בקולות הצחוק של החברים, שנעצרו ושכחו לנשום.
En: The commotion broke out with the laughter of the friends, who stopped and forgot to breathe.

He: דוד, היה דוד, היה נמצא בין כולם.
En: David, was David, was among them all.

He: לכן, הוא חלה לבצק לגרום לכולם לנחש ולהשאיר את הרגע האשר התרחש מאחור.
En: Therefore, it is up to the dough to make everyone guess and leave the moment that happened behind.

He: הוא בצע גם דיבור מהיר, "אמרו לי שמו חפתן מתנות".
En: He also made a quick speech, "I was told his name is Haftan Donomat".

He: כל החברים סיפרו דיבורים יותר מוזרים ומצחיקים, והצחוק שוטף את החדר.
En: All the friends told more strange and funny stories, and laughter washes the room.

He: כולם רצו להיות שמחים ולא לחשוב יותר על התקלה או הקפה שהתרסק.
En: Everyone wanted to be happy and not think more about the mishap or the crashed coffee.

He: עם כל הקומיקה הכפרית היא הופכת את זה לרגע של קומדיה.
En: With all the country comic she turns it into a moment of comedy.

He: לדוד הצליח להפוך את הזמן החם ליום נפלא.
En: David managed to turn the hot weather into a wonderful day.

He: בסוף, כולם אוחזים בזיכרון הזוי ומשמח.
En: In the end, everyone is holding an imaginary and happy memory.

He: הם יום נפלא לא שוכחים את מה שהלך בקפה החם בתל אביב.
En: They are a wonderful day and don't forget what happened at the hot coffee in Tel Aviv.

He: אז, תצא מהבית קפה בדרך הביתה, צחוק עד הבית!
En: So, leave the cafe on the way home, laugh all the way home!

He: השמש מחייכת אליהם, רק לכדו את היום המושלם.
En: The sun is smiling at them, just capture the perfect day.


Vocabulary Words:

• Whoo!: ווהו
• wonderful: נפלא
• day: יום
• Tel Aviv: תל אביב
• Avraham: אברהם
• Leah: לאה
• David: דוד
• desperate: תיאשו
• relax: להרגע
• warm: חם
• cafe: בית קפה
• table: שולחן
• delicious: טעים
• coffee: קפה
• sat: ישבו
• talked: דיברו
• laughed: צחקו
• running: רוץ
• hot: חם
• spilled: שפך
• accidentally: בטעות
• beautiful: יפה
• lap: ברכיה
• little: קצת
• tempted: נפגשו
• mishap: תקלה
• said: אמרה
• accidentally: שגרתית
• laughter: צחוק
• friends: חברים
• forgot: שכחו
• breathe: לנשום
• speech: דיבור
• told: אמרו
• name: שם
• friends: חברים
• told: אמרו
• strange: מוזרים
• funny: מצחיקים
• stories: דיבורים
• laughter: צחוק
• wash: שוטף
• room: חדר
• happy: שמחים
• think: לחשוב
• mishap: תקלה
• crashed: שהתרסק
• coffee: קפה
• comic: קומיקה
• turns: פוך
• moment: רגע
• comedy: קומדיה
• managed: הצליח
• turn: להפוך
• hot: חם
• wonderful: נפלא
• holding: אוחזים
• imaginary: הזוי
• happy: שמח
• memory: זיכרון
• wonderful: נפלא
• forget: שוכחים
• happened: הלך
• hot: חם
• coffee: קפה
• Tel Aviv: תל אביב
• leave: לצאת
• cafe: מהבית קפה
• way: בדרך
• home: הביתה
• laugh: צחוק
• sun: שמש
• smiling: מחייכת
• capture: לכדו
• perfect: מושלם
• day: יום