Fluent Fiction - Indonesian: Coffee Catastrophes & Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/coffee-catastrophes-laughter

Story Transcript:

Id: Di sebuah sudut kota yang ramai, ada sebuah warung kopi kecil bernama "Warung Kopi Kenangan".
En: In a bustling corner of the city, there was a small coffee shop called "Warung Kopi Kenangan" (Memory Coffee Shop).

Id: Tempat itu selalu penuh dengan suara gembira dan aromanya yang mengundang.
En: The place was always filled with cheerful chatter and inviting aromas.

Id: Agung, Rini, dan Budi adalah tiga sahabat yang sering berkumpul di warung itu setiap sore.
En: Agung, Rini, and Budi were three friends who often gathered at the shop every afternoon.

Id: Pada suatu hari yang cerah, Agung berjalan masuk ke warung sambil menyapa penjaga warung dengan senyuman lebar.
En: One bright day, Agung walked into the shop, greeted the shopkeeper with a wide smile, and ordered his favorite black coffee.

Id: Ia mengenakan kemeja putihnya yang baru dan tampak sangat bersemangat.
En: He was wearing his new white shirt and looked very enthusiastic.

Id: Setelah memesan secangkir kopi hitam kesukaannya, ia beranjak menuju meja dimana Rini sudah menunggu.
En: After getting his coffee, he made his way to the table where Rini was already waiting.

Id: Rini adalah gadis yang ceria dan selalu membawa buku di tasnya.
En: Rini was a cheerful girl who always carried a book in her bag.

Id: Hari ini, ia sedang membaca novel favoritnya sambil menikmati cokelat panas.
En: Today, she was reading her favorite novel while enjoying a hot chocolate.

Id: Rini melihat Agung berjalan menghampiri dan melambaikan tangan.
En: Rini saw Agung walking towards her and waved.

Id: Agung sampai di meja dan hampir saja duduk ketika tiba-tiba, langkahnya terhenti oleh seekor kucing yang melintas cepat.
En: As Agung reached the table and was about to sit down, his steps were suddenly halted by a cat crossing quickly.

Id: Dalam refleksnya menghindar, Agung menumpahkan kopi hitamnya tepat di pangkuan Rini.
En: In reflex, Agung dodged and accidentally spilled his black coffee right into Rini's lap.

Id: "Aduh!
En: "Oh no!"

Id: " teriak Rini kaget.
En: Rini screamed in shock.

Id: Kopinya meluber dan membasahi halaman bukunya.
En: The coffee spilled and wet the pages of her book.

Id: Budi, yang sedang lewat sambil membawa piring kue untuk duduk bersama mereka, tersandung genangan kopi di lantai.
En: Budi, who was passing by with a plate of cake to join them, stumbled over the pooled coffee on the floor.

Id: Dengan refleks yang luar biasa, dia berusaha menyeimbangkan tubuhnya, tetapi malah terpeleset dan jatuh ke lantai.
En: With remarkable reflexes, he tried to balance himself, but ended up slipping and falling on the floor.

Id: Kue-kue itu meluncur di udara lalu mendarat di sekelilingnya dengan pelan.
En: The cakes flew through the air and landed around him.

Id: Tawa meledak di seluruh warung kopi, suara Budi yang canggung tercampur dengan dentingan piring dan tawanya sendiri.
En: Laughter erupted throughout the coffee shop, Budi's awkward sounds mixing with the clatter of the plates and his own laughter.

Id: Agung dengan cepat meminta maaf kepada Rini, membantunya membersihkan kopi dari buku dan bajunya.
En: Quickly, Agung apologized to Rini and helped her clean the coffee from her book and clothes.

Id: Sementara itu, pemilik warung bergegas membawa kain untuk membantu membersihkan Budi dan lantai yang basah.
En: Meanwhile, the shop owner hurriedly brought a cloth to help clean Budi and the wet floor.

Id: Meski kejadian itu cukup memalukan, ketiganya akhirnya tertawa bersama.
En: Despite the embarrassing incident, the three of them eventually laughed together.

Id: Pemilik warung memberikan secangkir kopi baru pada Agung dan cokelat hangat untuk Rini, serta kue gratis untuk Budi sebagai permintaan maaf atas kekacauan yang terjadi.
En: The shop owner gave a new cup of coffee to Agung and a hot chocolate for Rini, and offered Budi free cakes as an apology for the mess.

Id: Mereka bersulang dan meminum minuman mereka dengan hati yang lebih ringan.
En: They raised their glasses and drank their beverages with lighter hearts.

Id: Sejak hari itu, kisah Agung yang menumpahkan kopi dan Budi yang jatuh menjadi lelucon yang sering mereka ceritakan.
En: Since that day, the story of Agung spilling the coffee and Budi falling became a frequent joke they shared.

Id: Warung Kopi Kenangan tidak hanya menjadi tempat bagi mereka untuk menikmati kopi, tapi juga tempat dimana persahabatan dan kenangan tercipta melalui tawa riang dan momen-momen tak terduga.
En: Warung Kopi Kenangan not only became a place for them to enjoy coffee, but also a place where friendship and memories were created through cheerful laughter and unexpected moments.

Id: Dan setiap kali Agung memegang cangkir kopi, Rini pasti akan mengingatkannya, "Hati-hati, Agung.
En: And every time Agung held a coffee cup, Rini would remind him, "Be careful, Agung.

Id: Kucing-kucing itu ada di mana-mana.
En: The cats are everywhere."

Id: " Dan mereka tertawa lagi.
En: And they would laugh again.


Vocabulary Words:

• bustling: ramai
• small: kecil
• coffee shop: warung kopi
• cheerful: gembira
• chatter: suara gembira
• inviting: mengundang
• aromas: aromanya
• friends: sahabat
• gathered: berkumpul
• bright: cerah
• greeted: menyapa
• wide smile: senyuman lebar
• ordered: memesan
• favorite: kesukaannya
• black coffee: kopi hitam
• white shirt: kemeja putih
• enthusiastic: bersemangat
• waiting: menunggu
• carried: membawa
• book: buku
• bag: tas
• reading: membaca
• novel: novel
• enjoying: menikmati
• hot chocolate: cokelat panas
• waved: melambaikan
• reached: sampai
• steps: langkahnya
• suddenly: tiba-tiba
• crossing: melintas