Fluent Fiction - Lithuanian: Brews of Trust: Ruta's Autumn Coffee Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/brews-of-trust-rutas-autumn-coffee-adventure

Story Transcript:

Lt: Rudenį saulės spinduliai žaidė pro didelį langą, kuris apšvietė nedidelę kavos skrūdintuvę.
En: In the fall, sunbeams played through a large window that lit up a small coffee roastery.

Lt: Ruta įėjo į vidų ir akimirką sustingo.
En: Ruta stepped inside and paused for a moment.

Lt: Kvapas buvo neapsakomai viliojantis, o lentynos buvo nukrautos įvairių kavos pupelių stiklainiais.
En: The aroma was incredibly enticing, and the shelves were filled with jars of different coffee beans.

Lt: Ruta buvo entuziastinga kavos mėgėja.
En: Ruta was an enthusiastic coffee lover.

Lt: Ji norėjo nustebinti draugus artėjančiame susitikime.
En: She wanted to surprise her friends at an upcoming gathering.

Lt: Ieškojo tobulų kavos pupelių.
En: She was searching for the perfect coffee beans.

Lt: Bet buvo tiek daug pasirinkimų!
En: But there were so many choices!

Lt: Ruta jautėsi šiek tiek sutrikusi.
En: Ruta felt a little overwhelmed.

Lt: Prie jos priėjo Andrius, šilto žvilgsnio barista.
En: Andrius, a barista with a warm gaze, approached her.

Lt: „Ar galiu padėti?
En: "Can I help you?"

Lt: “ - paklausė jis su šypsena.
En: he asked with a smile.

Lt: Ruta šiek tiek abejojo, ar pasitikėti, bet Andrius atrodė labai išmanydamas savo darbą.
En: Ruta hesitated a little about whether to trust him, but Andrius seemed very knowledgeable about his work.

Lt: „Ieškau ypatingos kavos, kad nustebinčiau draugus“, - atsakė Ruta.
En: "I'm looking for a special coffee to surprise my friends," Ruta replied.

Lt: „Bet nežinau, nuo ko pradėti.
En: "But I don't know where to start."

Lt: “Andrius suprato jos dvejones.
En: Andrius understood her hesitation.

Lt: „Pasakok man, kokią kavą mėgsti?
En: "Tell me, what kind of coffee do you like?

Lt: Švelnią ar stiprią?
En: Mild or strong?

Lt: Saldesnę ar labiau rūgščią?
En: Sweeter or more acidic?"

Lt: “ Ruta nusišypsojo ir pradėjo pasakoti apie savo mėgstamą kavą.
En: Ruta smiled and began to describe her favorite coffee.

Lt: Pamažu jie aptarė įvairias pupeles ir kavos skonį.
En: Gradually, they discussed various beans and coffee flavors.

Lt: Andrius siūlė rinktis pupeles iš Etiopijos su subtilia vaisių nata.
En: Andrius suggested choosing beans from Ethiopia with delicate fruit notes.

Lt: Ruta nebūtų pati pasirinkusi tokių pupelių, bet Andriaus pasakojimas buvo įtikinantis.
En: Ruta wouldn't have chosen such beans herself, but Andrius's description was convincing.

Lt: Ji nusprendė pasitikėti Andriumi.
En: She decided to trust Andrius.

Lt: „Gerai, imsiu šias“, - tarė ji, pakeldama lentyna.
En: "Alright, I'll take these," she said, reaching for a shelf.

Lt: Andrius supakavo pupeles, primindamas, kaip tinkamai jas malti ir ruošti.
En: Andrius packed the beans, reminding her how to properly grind and brew them.

Lt: Ruta jautėsi patenkinta savo sprendimu.
En: Ruta felt satisfied with her decision.

Lt: Paliko kavos skrūdintuvę su šiluma širdyje ir naujai atrasta pasitikėjimu savimi.
En: She left the coffee roastery with warmth in her heart and newfound confidence.

Lt: Ji suprato, kad kartais reikia pasitikėti žinančiais žmonėmis.
En: She realized that sometimes it's necessary to trust knowledgeable people.

Lt: Dabar ji buvo pasiruošusi paruošti geriausią kavą savo draugams ir džiaugėsi tuo, ką išmoko.
En: Now she was ready to brew the best coffee for her friends and was pleased with what she had learned.

Lt: Rudeninis vėjas žaidė jos plaukuose, kai ji keliavo namo, nešdama savo naują kavinę lobį.
En: The autumn wind played in her hair as she headed home, carrying her newfound coffee treasure.


Vocabulary Words:

• sunbeams: saulės spinduliai
• roastery: skrudintuvė
• enticing: viliojantis
• jars: stiklainiai
• overwhelmed: sutrikusi
• barista: barista
• gaze: žvilgsnis
• hesitated: abejojo
• knowledgeable: išmanydamas
• hesitation: dvejonės
• mild: švelnią
• acidic: rūgščią
• gradually: pamažu
• delicate: subtilia
• fruit notes: vaisių nata
• convincing: įtikinantis
• grind: malti
• brew: ruošti
• satisfied: patenkinta
• newfound: naujai atrasta
• confidence: pasitikėjimas savimi
• autumn: rudeninis
• treasure: lobį
• trust: pasitikėti
• gathering: susitikime
• describe: pasakoti
• suggested: siūlė
• shelves: lentynos
• approached: priėjo
• pause: sustingo