Fluent Fiction - Bulgarian: Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-01-22-34-03-bg

Story Transcript:

Bg: Прохладният есенен вятър леко галеше лицето на Милена, докато тя стоеше пред зашеметяващата гледка на Борoвец.
En: The cool autumn wind gently caressed Милена's face as she stood before the stunning view of Боровец.

Bg: Планините бяха покрити със сняг, а листата наоколо блестяха в червено и златисто.
En: The mountains were covered in snow, and the leaves around sparkled in red and gold.

Bg: Това беше училищна екскурзия, а тя искаше да се впише сред съучениците си и да намери приятели.
En: This was a school trip, and she wanted to fit in with her classmates and make friends.

Bg: Пътят до Борoвец беше приятен, но с пристигането всички се разпръснаха на групички.
En: The journey to Боровец was pleasant, but upon arrival, everyone scattered into groups.

Bg: Милена се чувстваше неудобно и не знаеше с кого да говори.
En: Милена felt awkward and didn't know whom to talk to.

Bg: Беше срамежлива, а страхът от това да бъде отхвърлена я потискаше.
En: She was shy, and the fear of being rejected weighed heavily on her.

Bg: В началото на пътуването се спъна и падна пред всички, което допълнително я смути.
En: At the beginning of the trip, she stumbled and fell in front of everyone, which further embarrassed her.

Bg: Милена знаеше, че трябва да направи нещо, за да спечели вниманието и уважението на другите.
En: Милена knew she had to do something to gain the attention and respect of others.

Bg: Тя имаше талант в ските и реши да покаже това на съучениците си.
En: She had a talent for skiing and decided to show this to her classmates.

Bg: На следващата сутрин те всички се насочиха към ски пистата.
En: The next morning, they all headed to the ski slope.

Bg: Милена се приготви, събра смелостта си и пое по пистата.
En: Милена got ready, gathered her courage, and took to the slope.

Bg: Трудната писта беше истинско предизвикателство, но тя успява да я премине уверено и грациозно.
En: The difficult slope was a real challenge, but she managed to navigate it confidently and gracefully.

Bg: Нейните умения впечатлиха всички, а Георги и Петър особено бяха изумени.
En: Her skills impressed everyone, and Георги and Петър were particularly amazed.

Bg: Те й предложиха да се присъедини към тяхната група за останалата част от екскурзията.
En: They invited her to join their group for the rest of the trip.

Bg: Милена се усмихна, чувствайки, че най-накрая е намерила своето място.
En: Милена smiled, feeling that she had finally found her place.

Bg: Смелостта й да поеме риск се изплати.
En: Her courage to take a risk paid off.

Bg: Тя разбра, че понякога трябва да пребориш страховете си, за да спечелиш нови приятелства и приемане.
En: She realized that sometimes you have to overcome your fears to gain new friendships and acceptance.

Bg: Тази екскурзия в Борoвец се превърна в началото на нова глава от живота й.
En: This trip to Боровец became the beginning of a new chapter in her life.


Vocabulary Words:

• caressed: галеше
• stunning: зашеметяващата
• sparkled: блестяха
• awkward: неудобно
• scattered: разпръснаха
• rejected: отхвърлена
• stumbled: спъна
• embarrassed: смути
• gathered: събра
• courage: смелост
• navigate: премине
• confidently: уверено
• gracefully: грациозно
• impressed: впечатлиха
• amazed: изумени
• fit in: впише
• talent: талант
• respected: уважението
• challenge: предизвикателство
• risk: риск
• overcome: пребориш
• acceptance: приемане
• feared: страх
• weighed heavily: потискаше
• realize: разбра
• chapter: глава
• view: гледка
• pleasant: приятен
• shy: срамежлива
• attention: вниманието