Fluent Fiction - Dutch: Blooming Wonders: A Day in the Life of Keukenhof’s Youngest Guide
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/blooming-wonders-a-day-in-the-life-of-keukenhofs-youngest-guide

Story Transcript:

Nl: In het hart van de lente bloeide Keukenhof Gardens.
En: In the heart of spring, Keukenhof Gardens was in full bloom.

Nl: Kleuren vulden het park.
En: Colors filled the park.

Nl: De tulpen, narcissen en hyacinten straalden in het zonlicht.
En: The tulips, daffodils, and hyacinths shone in the sunlight.

Nl: Hier werkte Arjan.
En: This was where Arjan worked.

Nl: Hij was een jonge, enthousiaste gids.
En: He was a young, enthusiastic guide.

Nl: Elke dag begon met een nieuwe groep toeristen.
En: Every day started with a new group of tourists.

Nl: "Welkom bij Keukenhof," zei Arjan.
En: "Welcome to Keukenhof," said Arjan.

Nl: Zijn stem was vrolijk.
En: His voice was cheerful.

Nl: Hij hield van bloemen en het park.
En: He loved flowers and the park.

Nl: Zijn grootouders werkten hier ook.
En: His grandparents had also worked here.

Nl: De liefde voor bloemen zat in zijn bloed.
En: The love for flowers was in his blood.

Nl: Vandaag was een zonnige dag.
En: Today was a sunny day.

Nl: De lucht was blauw en de vogels zongen.
En: The sky was blue and the birds were singing.

Nl: Arjan stond bij de ingang en wachtte op zijn groep.
En: Arjan stood at the entrance, waiting for his group.

Nl: Tien mensen kwamen naar hem toe.
En: Ten people approached him.

Nl: Ze waren allemaal blij en nieuwsgierig.
En: They were all happy and curious.

Nl: "Mijn naam is Arjan.
En: "My name is Arjan.

Nl: Ik ben jullie gids vandaag," begon hij.
En: I will be your guide today," he began.

Nl: "Laten we beginnen met de geschiedenis van Keukenhof."
En: "Let's start with the history of Keukenhof."

Nl: Hij vertelde over de oorsprong van het park.
En: He told them about the origins of the park.

Nl: Het land hoorde ooit bij een kasteel.
En: The land once belonged to a castle.

Nl: "Het is genoemd naar de kruidentuin van de kasteelvrouw," legde hij uit.
En: "It is named after the herb garden of the castle's lady," he explained.

Nl: De groep luisterde aandachtig.
En: The group listened attentively.

Nl: Sommigen namen foto's, anderen maakten aantekeningen.
En: Some took pictures, others made notes.

Nl: Ze liepen verder.
En: They walked further.

Nl: Arjan wees op verschillende bloemen.
En: Arjan pointed out various flowers.

Nl: "Dit is een Koningin van de Nacht," zei hij.
En: "This is a Queen of the Night," he said.

Nl: "Het is een speciale zwarte tulp."
En: "It is a special black tulip."

Nl: Iedereen keek bewonderend toe.
En: Everyone looked at it with admiration.

Nl: Arjan genoot van hun enthousiasme.
En: Arjan enjoyed their enthusiasm.

Nl: Plotseling hoorde hij een geluid.
En: Suddenly, he heard a sound.

Nl: Een klein meisje huilde.
En: A little girl was crying.

Nl: Ze had haar moeder verloren in de drukte.
En: She had lost her mother in the crowd.

Nl: Arjan knielde bij haar neer.
En: Arjan knelt down beside her.

Nl: "Maak je geen zorgen," zei hij zacht.
En: "Don't worry," he said softly.

Nl: "Ik help je je moeder te vinden."
En: "I'll help you find your mother."

Nl: Hij keek om zich heen.
En: He looked around.

Nl: Al snel zag hij een vrouw met paniek in haar ogen.
En: Soon he saw a woman with panic in her eyes.

Nl: "Is dit je moeder?"
En: "Is this your mother?"

Nl: vroeg hij het meisje.
En: he asked the girl.

Nl: Ze knikte en rende naar haar.
En: She nodded and ran to her.

Nl: De vrouw bedankte Arjan hartelijk.
En: The woman thanked Arjan warmly.

Nl: De rondleiding ging verder.
En: The tour continued.

Nl: Arjan liet de groep zijn favoriete plek zien.
En: Arjan showed the group his favorite spot.

Nl: Een rustig, verborgen hoekje vol paarse bloemen.
En: A quiet, hidden corner full of purple flowers.

Nl: Het was zijn speciale plek.
En: It was his special place.

Nl: "Hier kom ik altijd om even te ontspannen," zei hij.
En: "I always come here to relax," he said.

Nl: De groep voelde de kalmte en genoot van het moment.
En: The group felt the calmness and enjoyed the moment.

Nl: Aan het einde van de tour bedankten de toeristen Arjan.
En: At the end of the tour, the tourists thanked Arjan.

Nl: Ze waren onder de indruk van zijn kennis en vriendelijkheid.
En: They were impressed by his knowledge and kindness.

Nl: "Je bent een geweldige gids," zei een oude man.
En: "You are a great guide," said an old man.

Nl: Arjan glimlachte.
En: Arjan smiled.

Nl: Het was een geweldige dag geweest.
En: It had been a wonderful day.

Nl: Toen de laatste toerist vertrok, liep Arjan naar een bankje.
En: When the last tourist left, Arjan walked to a bench.

Nl: Hij ging zitten en keek naar de bloemen.
En: He sat down and looked at the flowers.

Nl: Zijn hart was vol vreugde.
En: His heart was full of joy.

Nl: Hij wist dat dit zijn plek was.
En: He knew this was his place.

Nl: Hier voelde hij zich thuis.
En: Here, he felt at home.

Nl: De zon begon te zakken en de kleuren veranderden.
En: The sun began to set, and the colors changed.

Nl: Keukenhof Gardens was prachtig bij zonsondergang.
En: Keukenhof Gardens was beautiful at sunset.

Nl: Arjan ademde diep in en sloot zijn ogen.
En: Arjan took a deep breath and closed his eyes.

Nl: Hij voelde zich gelukkig en voldaan.
En: He felt happy and content.

Nl: Dit was zijn plek, dit was zijn leven.
En: This was his place, this was his life.

Nl: En hij wist dat er nog veel mooie dagen zouden komen in Keukenhof Gardens.
En: And he knew that many beautiful days were yet to come in Keukenhof Gardens.


Vocabulary Words:

• bloom: bloeien
• enthusiastic: enthousiaste
• sunlight: zonlicht
• cheerful: vrolijk
• attentively: aandachtig
• admiration: bewondering
• crowd: drukte
• panicked: paniek
• hidden: verborgen
• corner: hoekje
• calmness: kalmte
• bench: bankje
• joy: vreugde
• blood: bloed
• guide: gids
• origins: oorsprong
• castle: kasteel
• herb garden: kruidentuin
• Queen of the Night: Koningin van de Nacht
• tour: rondleiding
• knowledge: kennis
• kindness: vriendelijkheid
• sunset: zonsondergang
• content: voldaan
• guide: gids
• tourists: toeristen
• enthusiasm: enthousiasme
• photographs: foto’s
• sunny: zonnige
• birds: vogels