Fluent Fiction - Dutch: Blooming Friendships: A Keukenhof Adventure in Autumn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-18-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: Saskia stond aan het begin van de dag vol verwachting voor de Keukenhof.
En: Saskia stood at the start of the day full of anticipation for the Keukenhof.

Nl: Haar ogen glinsterden bij de gedachte aan al het moois dat de herfst zou tonen.
En: Her eyes glistened at the thought of all the beauty that autumn would reveal.

Nl: De bladeren in de bomen waren geel en rood gekleurd.
En: The leaves in the trees were yellow and red in color.

Nl: Ze vielen zachtjes op de paden en maakten een tapijt van bladeren.
En: They gently fell onto the paths and created a carpet of leaves.

Nl: Bram en Lisette stonden naast haar, klaar voor het avontuur.
En: Bram and Lisette stood next to her, ready for the adventure.

Nl: De lucht was fris en rook naar aarde en bloemen.
En: The air was fresh and smelled of earth and flowers.

Nl: De school had een excursie georganiseerd.
En: The school had organized an excursion.

Nl: Saskia had een missie: ze wilde informatie verzamelen voor haar botanica-project.
En: Saskia had a mission: she wanted to gather information for her botany project.

Nl: Ze wilde haar leraar imponeren met de kennis over herfstbloemen.
En: She wanted to impress her teacher with her knowledge about autumn flowers.

Nl: Bram, haar goede vriend, vond het leuker om rond te dwalen en plezier te maken.
En: Bram, her good friend, preferred to wander around and have fun.

Nl: Lisette was nieuw op school.
En: Lisette was new at school.

Nl: Ze was stil, maar haar ogen twinkelden als Saskia over planten sprak.
En: She was quiet, but her eyes twinkled when Saskia talked about plants.

Nl: De drie vrienden liepen samen door de tuinen.
En: The three friends walked together through the gardens.

Nl: Saskia stopte vaak om notities te maken van de bloemen.
En: Saskia often stopped to take notes on the flowers.

Nl: Bram keek om zich heen en zag overal mogelijkheden voor avontuur.
En: Bram looked around and saw opportunities for adventure everywhere.

Nl: "Kijk daar, een eekhoorn!"
En: "Look there, a squirrel!"

Nl: riep hij en rende erachteraan.
En: he shouted and ran after it.

Nl: Saskia zuchtte, maar glimlachte.
En: Saskia sighed but smiled.

Nl: Lisette volgde rustig, bewonderend naar de bloemen kijkend.
En: Lisette calmly followed, admiring the flowers.

Nl: De Keukenhof was groot, groter dan ze hadden gedacht.
En: The Keukenhof was large, larger than they had thought.

Nl: Toen ze eindelijk een plattegrond vonden, zagen ze hoeveel er nog te ontdekken was.
En: When they finally found a map, they saw how much there was still to discover.

Nl: Saskia keek op de klok.
En: Saskia checked the clock.

Nl: De tijd begon te dringen.
En: Time was starting to run out.

Nl: Ze wilde nog zeldzame bloemen zien, maar ze hadden nog maar een uur voordat ze terug moesten.
En: She wanted to see more rare flowers, but they had only an hour left before they had to head back.

Nl: "Wat nu?"
En: "What now?"

Nl: vroeg Bram.
En: asked Bram.

Nl: "Willen we alle bloemen zien of gaan we gewoon ronddwalen?".
En: "Do we want to see all the flowers, or should we just wander around?".

Nl: Saskia dacht na.
En: Saskia thought for a moment.

Nl: Haar project was belangrijk, maar zij wilde ook samen met haar vrienden genieten.
En: Her project was important, but she also wanted to enjoy with her friends.

Nl: Lisette keek haar aan.
En: Lisette looked at her.

Nl: "Misschien vinden we iets bijzonders als we verder gaan."
En: "Maybe we'll find something special if we keep going."

Nl: Met dat idee liepen ze verder.
En: With that idea, they walked on.

Nl: Hun pad leidde hen naar een verborgen deel van de tuinen.
En: Their path led them to a hidden part of the gardens.

Nl: Hier bloeiden zeldzame herfstbloemen in felle kleuren.
En: Here, rare autumn flowers bloomed in bright colors.

Nl: Saskia's hart maakte een sprongetje.
En: Saskia's heart leaped.

Nl: Dit was perfect voor haar project!
En: This was perfect for her project!

Nl: Ze begon snel notities te maken en foto's te nemen.
En: She quickly began to take notes and photos.

Nl: Tegelijkertijd genoten ze van de schoonheid om hen heen.
En: At the same time, they enjoyed the beauty around them.

Nl: De tijd vloog.
En: Time flew by.

Nl: Net op tijd verzamelden ze alle informatie die Saskia nodig had.
En: Just in time, they gathered all the information Saskia needed.

Nl: Tevreden liepen ze terug naar de groep.
En: Satisfied, they walked back to the group.

Nl: Saskia besefte dat naast het werk, het belangrijk was om samen te zijn met vrienden.
En: Saskia realized that besides work, it was important to be together with friends.

Nl: Teamwerk en samen plezier maken was net zo waardevol.
En: Teamwork and having fun together were just as valuable.

Nl: Toen ze thuiskwam, had Saskia niet alleen een succesvol project, maar ook een warme herinnering aan een prachtige dag.
En: When she came home, Saskia not only had a successful project but also a warm memory of a beautiful day.

Nl: Ze had geleerd dat je soms je studie kunt combineren met het plezier van vriendschap en avontuur.
En: She had learned that you can sometimes combine your studies with the fun of friendship and adventure.

Nl: En zo bleek dat Keukenhof niet alleen bloemen, maar ook vriendschappen liet bloeien.
En: And so it turned out that Keukenhof not only bloomed with flowers but also with friendships.


Vocabulary Words:

• anticipation: verwachting
• glisten: glinsteren
• reveal: tonen
• carpet: tapijt
• adventure: avontuur
• excursion: excursie
• mission: missie
• botany: botanica
• impress: imponeren
• wander: rond dwalen
• twinkle: twinkelen
• admire: bewonderen
• opportunity: mogelijkheid
• squirrel: eekhoorn
• sigh: zucht
• map: plattegrond
• rare: zeldzaam
• leap: sprongetje maken
• teamwork: teamwerk
• discover: ontdekken
• clock: klok
• drift: dringen
• hidden: verborgen
• bloom: bloeien
• note: notitie
• photograph: foto
• value: waardevol
• combine: combineren
• memory: herinnering
• beauty: schoonheid