Fluent Fiction - Italian: Basil and Rain: A Culinary Love Story in Rome's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/basil-and-rain-a-culinary-love-story-in-romes-heart

Story Transcript:

It: Il sole splendeva alto nel cielo di Roma.
En: The sun was shining high in the sky over Rome.

It: Il mercato di Campo de' Fiori era pieno di gente, colori e profumi.
En: The Campo de' Fiori market was full of people, colors, and aromas.

It: Lorenzo e Giulia passeggiavano tra le bancarelle, felici e sorridenti.
En: Lorenzo and Giulia walked among the stalls, happy and smiling.

It: Dovevano comprare ingredienti freschi per una cena speciale.
En: They needed to buy fresh ingredients for a special dinner.

It: Lorenzo amava cucinare.
En: Lorenzo loved cooking.

It: Giulia amava mangiare.
En: Giulia loved eating.

It: Erano una coppia perfetta.
En: They were a perfect couple.

It: Giulia guardava i fiori colorati e i frutti freschi.
En: Giulia looked at the colorful flowers and fresh fruits.

It: Improvvisamente, Lorenzo esclamò: "Guarda, i pomodori!
En: Suddenly, Lorenzo exclaimed, "Look, the tomatoes!"

It: ", indicando una bancarella con pomodori rossi e maturi.
En: pointing to a stall with ripe, red tomatoes.

It: "Perfetti per la nostra salsa," disse Giulia, prendendone alcuni.
En: "Perfect for our sauce," said Giulia, picking some up.

It: Poi si diressero verso un banco di pesce.
En: Then they headed to a fish stand.

It: "Mi serve un'orata fresca," disse Lorenzo al pescivendolo.
En: "I need a fresh sea bream," Lorenzo said to the fishmonger.

It: "Ottima scelta, signore," rispose il pescivendolo, consegnando un pesce brillante e argentato.
En: "Excellent choice, sir," replied the fishmonger, handing over a shiny, silvery fish.

It: Giulia odorò il mare su di esso e annuì.
En: Giulia smelled the sea on it and nodded.

It: Mentre proseguivano, Giulia vide delle zucchine verdi e croccanti.
En: As they continued, Giulia saw some green, crisp zucchinis.

It: "Aggiungiamo queste per il contorno," suggerì entusiasta.
En: "Let's add these for the side dish," she suggested enthusiastically.

It: Lorenzo accettò con un sorriso.
En: Lorenzo agreed with a smile.

It: Poi raggiunsero un banco di formaggi.
En: Then they reached a cheese stall.

It: "Buongiorno, ci serve del parmigiano," disse Lorenzo al venditore.
En: "Good morning, we need some parmesan," Lorenzo said to the vendor.

It: "E del pecorino," aggiunse Giulia.
En: "And some pecorino," added Giulia.

It: Il venditore tagliò dei pezzi generosi di formaggio e li confezionò.
En: The vendor cut generous pieces of cheese and wrapped them up.

It: Poi il cielo si fece scuro.
En: Then the sky turned dark.

It: Un temporale era in arrivo.
En: A storm was coming.

It: "Dobbiamo sbrigarci," disse Giulia, prendendo Lorenzo per mano.
En: "We need to hurry," said Giulia, taking Lorenzo by the hand.

It: Si affrettarono a comprare l'ultimo ingrediente: basilico fresco.
En: They hurried to buy the last ingredient: fresh basil.

It: Finalmente, con tutte le loro borse piene, lasciarono il mercato e tornarono a casa.
En: Finally, with all their bags full, they left the market and returned home.

It: La pioggia cominciò a cadere quando entrarono in cucina.
En: The rain started to fall as they entered the kitchen.

It: Lorenzo accese la luce e Giulia iniziò a lavare gli ingredienti.
En: Lorenzo turned on the light, and Giulia began washing the ingredients.

It: Il profumo del basilico riempì l'aria.
En: The aroma of basil filled the air.

It: Insieme, cucinarono la cena con amore e passione.
En: Together, they cooked the dinner with love and passion.

It: Quando la pioggia cessò, la cucina era calda e piena di aromi deliziosi.
En: When the rain stopped, the kitchen was warm and full of delicious aromas.

It: La cena era pronta.
En: Dinner was ready.

It: Si sedettero a tavola, assaggiando il cibo preparato con tanta cura.
En: They sat at the table, tasting the food prepared with so much care.

It: "È delizioso," disse Giulia, sorridendo.
En: "It's delicious," said Giulia, smiling.

It: Lorenzo arrossì leggermente, contento del complimento.
En: Lorenzo blushed slightly, pleased with the compliment.

It: Sapevano che la giornata al mercato aveva reso la loro cena ancora più speciale.
En: They knew that their day at the market had made their dinner even more special.

It: La serata passò velocemente, con risate e racconti.
En: The evening passed quickly, with laughter and stories.

It: La pioggia fuori non importava più.
En: The rain outside no longer mattered.

It: Era stata un'avventura, un'esperienza da ricordare.
En: It had been an adventure, an experience to remember.

It: La cucina di Lorenzo e Giulia, ora, portava con sé i colori e i sapori del mercato di Campo de' Fiori.
En: Lorenzo and Giulia’s kitchen now carried the colors and flavors of the Campo de' Fiori market.

It: E mentre finivano l'ultimo boccone, si guardarono negli occhi, sapendo che insieme potevano affrontare qualsiasi tempesta.
En: And as they finished the last bite, they looked into each other's eyes, knowing that together they could face any storm.


Vocabulary Words:

• stalls: bancarelle
• aromas: profumi
• ingredients: ingredienti
• dinner: cena
• exclaimed: esclamò
• ripe: maturi
• sauce: salsa
• fishmonger: pescivendolo
• silvery: argentato
• smelled: odorò
• nodded: annuì
• crisp: croccanti
• suggested: suggerì
• vendor: venditore
• cheese: formaggio
• wrapped: confezionò
• storm: temporale
• hurry: sbrigarci
• bags: borse
• entered: entrarono
• washing: lavare
• care: cura
• blushed: arrossì
• compliment: complimento
• adventure: avventura
• experience: esperienza
• basil: basilico
• parmesan: parmigiano
• pecorino: pecorino
• table: tavola