Fluent Fiction - Hebrew: Adapting to Market Risks: A Tale of Olives
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adapting-to-market-risks-a-tale-of-olives

Story Transcript:

He: בשוק הישראלי מתרחשת תורה.
En: In the Israeli market, a theory is happening.

He: אנשים מנסים להניע את נקודה המכירה בדיוק, וזה לא תמיד קל.
En: People try to get the selling point right, and it's not always easy.

He: דוד, הרכז בשוק, מתמודד עם הפולשנים והזולפים.
En: David, the coordinator in the market, deals with the intruders and the leakers.

He: אז אחד היום, דוד רואה את שרה עם דקה שלא רגילה.
En: So one day, David sees Sara with an unusual minute.

He: טוב, די זקוקה לעזרה מדי פעם.
En: Well, pretty much needs help every now and then.

He: אבל הפעם משהו הולך לא רחוק.
En: But this time something doesn't go far.

He: דוד רואה את שרה, אבל יש לו ידיים מלאות.
En: David sees Sarah, but he has his hands full.

He: הוא אוחז במיכל ענק, שזה מאד לא נוח.
En: He is holding a huge container, which is very uncomfortable.

He: הוא מנסה להעביר את המיכל לידי שרה.
En: He tries to pass the container to Sarah.

He: לא קל, אי אפשר לדעת מי מסוגל להכיל קופסה כל כך גדולה של זיתים.
En: Not easy, you never know who can hold such a big box of olives.

He: אבל שרה לא שותקת.
En: But Sara is not silent.

He: היא רואה את דוד כשהוא מנסה להעמיס את המיכל לידיה.
En: She sees David as he tries to load the container into her hands.

He: ואז מקרה מיוחד מתרחש.
En: Then a special case occurs.

He: דוד מתקושט בענק הזיתים.
En: David decorates himself with the giant olives.

He: זה כאוס מלא!
En: It's complete chaos!

He: זיתים משתולשים לאוויר מכל עבר.
En: Olives are torn into the air from all sides.

He: אנשים מנסים לדבר עם מנהל השוק, אבל דוד לוקח על עצמו לתקן את ההרס.
En: People try to talk to the manager of the market, but David takes it upon himself to repair the damage.

He: "וו!
En: "Whoa!

He: נסה להסתגל לסיטואציה, דוד!
En: Try to adapt to the situation, David!

He: ", מרעידה את ראשה שרה.
En: ", Sarah shakes her head.

He: דוד מחליט להתעקש ולסדר את הזיתים.
En: David decides to insist and arrange the olives.

He: זה לא פשוט ולא נוח.
En: It is neither simple nor convenient.

He: אבל הוא מסתער.
En: But he charges.

He: הוא משים את הזיתים במיכל, אחד אחד, בזהירות.
En: He puts the olives in the container, one by one, carefully.

He: לידיו מחכה הרכז בשוק.
En: The market coordinator is waiting for him.

He: למרות המסוכנת, דוד ממשיך ואף מצליח לעצור את המתרון.
En: Despite the danger, David continues and even manages to stop the advance.

He: סוף סוף, הכאוס דומם.
En: Finally, the chaos is still.

He: הזיתים מסודרים והשוק מחזיר לרגוע.
En: The olives are arranged and the market is returning to calm.

He: שרה עזרה לדוד לנקות את העץ הזיתים מהכדורים הירוקים.
En: Sarah helped David clean the olive tree of the green balls.

He: הם מגיעים לסיום בטוח שהצליחו.
En: They reach the end certain that they have succeeded.

He: הם בוחרים להצטייד במסביר פנים ולחייך.
En: They choose to be welcoming and smile.

He: מסכנות שוק גורם לכאוס, אבל רק יחד ניתן להתמודדות.
En: Market risks cause chaos, but only together can we cope.

He: מסקנה משפטית: "הפעמים הקשות מאתגרות אותנו ומאפשרות לנו לצמוח".
En: Legal conclusion: "Difficult times challenge us and allow us to grow."


Vocabulary Words:

• In: בשוק
• Israeli: הישראלי
• market: שוק
• theory: תורה
• happening: מתרחשת
• people: אנשים
• selling point: נְקוּדַת הַמְכִירָה
• right: בדיוק
• not always: לא תמיד
• easy: קל
• coordinator: רכז
• intruders: פולשנים
• leakers: זולפים
• unusual: לא רגילה
• minute: דקה
• help: עזרה
• now and then: מדי פעם
• go far: הולך לא רחוק
• hands full: ידיים מלאות
• huge: ענק
• container: מיכל
• uncomfortable: לא נוח
• pass: עבור
• easy: קל
• never: אי אפשר
• know: לדעת
• hold: להכיל
• big: גדולה
• box: קופסה
• olives: זיתים
• silent: שותקת
• load: להעמיס
• special case: מקרה מיוחד
• occurs: מתרחש
• decorates: מתקושט
• chaos: כאוס
• torn: מושתלשים
• air: אוויר
• sides: מכל עבר
• talk: לדבר
• manager: מנהל
• damage: הרס
• try: נסה
• adapt: להסתגל
• head: ראש
• decides: מחליט
• insist: להתעקש
• arrange: לסדר
• simple: פשוט
• convenient: נוח
• charges: מתגבר
• carefully: בזהירות
• waiting: מחכה
• danger: מסוכנת
• continues: ממשיך
• manages: מצליח
• stop: לעצור
• advance: התרון
• chaos: כאוס
• still: דומם
• arranged: מסודרים
• returning: מחזיר
• calm: רגוע
• helped: עזרה
• clean: לנקות
• tree: עץ
• green balls: כדורים ירוקים
• reach: מגיעים
• end: סיום
• certain: בטוח
• succeeded: הצליחו
• choose: בוחרים
• welcoming: מסביר פנים
• smile: לחייך
• risks: מסכנות
• cause: גורם
• together: יחד
• cope: להתמודד
• Difficult times: הפעמים הקשות
• challenge: מאתגרות
• us: אותנו
• allow: מאפשרות
• grow: לצמוח