Fluent Fiction - Norwegian: A Winter Wonderland: Lars' Epic Ski Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-winter-wonderland-lars-epic-ski-day

Story Transcript:

Nb: Det var en solrik vinterdag i Oslo, og Lars og Ingrid bestemte seg for å gå på ski i parken.
En: It was a sunny winter's day in Oslo, and Lars and Ingrid decided to go skiing in the park.

Nb: De var glade og spent, og hadde planer om å ha det moro sammen.
En: They were happy and excited, and had plans to have fun together.

Nb: Lars hadde nettopp kjøpt et nytt par ski og var ivrig etter å prøve dem ut.
En: Lars had just bought a new pair of skis and was eager to try them out.

Nb: Ingrid, på sin side, hadde på seg varme klær og var klar for litt eventyr i snøen.
En: Ingrid, on the other hand, was wearing warm clothes and was ready for some adventure in the snow.

Nb: De begynte å gli nedover bakkene i parken, leende og ropende av glede.
En: They began to slide down the slopes of the park, laughing and shouting with joy.

Nb: Snøen gnistret under skiene deres, og det var en perfekt dag for utendørsaktiviteter.
En: The snow sparkled under their skis and it was a perfect day for outdoor activities.

Nb: Plutselig mistet Lars balansen og kræsjet inn i en stor snømann som sto rett foran ham.
En: Suddenly Lars lost his balance and crashed into a large snowman standing right in front of him.

Nb: Snøen sprutet og snømannen falt sammen, og Lars ramlet bakover i snøen.
En: The snow splashed and the snowman collapsed, and Lars fell backwards into the snow.

Nb: Ingrid brast ut i latter og kunne ikke tro hva som nettopp hadde skjedd.
En: Ingrid burst out laughing and couldn't believe what had just happened.

Nb: Mens de lå der og lo, hørte de en stemme bak seg.
En: As they lay there laughing, they heard a voice behind them.

Nb: Det var Magnus, deres gode venn, som hadde sett hele episoden.
En: It was Magnus, their good friend, who had seen the whole episode.

Nb: Han hadde tatt et bilde av Lars som kræsjet inn i snømannen, og lo så hardt at tårene sprutet.
En: He had taken a picture of Lars crashing into the snowman, and laughed so hard that tears sprang.

Nb: Magnus viste dem bildet og de skjønte hvor morsomt øyeblikket egentlig var.
En: Magnus showed them the picture and they realized how funny the moment really was.

Nb: Lars og Ingrid lo enda mer, og det ble et minne de aldri skulle glemme.
En: Lars and Ingrid laughed even more, and it became a memory they would never forget.

Nb: Etterpå fortsatte de å gå på ski sammen, og selv om det var flere små uhell underveis, hadde de det fantastisk.
En: Afterwards, they continued skiing together, and although there were several minor mishaps along the way, they had a wonderful time.

Nb: De utforsket parken, hoppet over små bakker og lekte i snøen.
En: They explored the park, jumped over small hills and played in the snow.

Nb: Til slutt, da solen begynte å gå ned, innså Lars og Ingrid at de hadde hatt en helt perfekt dag sammen.
En: Finally, as the sun began to set, Lars and Ingrid realized that they had had an absolutely perfect day together.

Nb: Selv om Lars hadde kræsjet inn i snømannen, hadde det bare gjort dagen enda morsommere.
En: Even if Lars had crashed into the snowman, it would have only made the day even more fun.

Nb: De takket Magnus for bildet og lovet å lage en kollasj med alle bildene fra dagen.
En: They thanked Magnus for the photo and promised to make a collage with all the photos from the day.

Nb: De visste at dette var en dag de alltid ville se tilbake på med et smil.
En: They knew this was a day they would always look back on with a smile.

Nb: Så gikk de alle hjem, mette av glede og fornøyde med dagen som var.
En: Then they all went home, full of joy and satisfied with the day that was.

Nb: Snøen fortsatte å falle i Oslo, og det var mange flere eventyr i vente for Lars, Ingrid og Magnus.
En: The snow continued to fall in Oslo, and there were many more adventures in store for Lars, Ingrid and Magnus.


Vocabulary Words:

• It: Det
• was: var
• a: en
• sunny: solrik
• winter's: vinter
• day: dag
• in: i
• Oslo: Oslo
• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• decided: bestemte
• to: å
• go: gå
• skiing: på ski
• parken: parken
• They: De
• were: var
• happy: glade
• and: og
• excited: spent
• plans: planer
• have: ha
• fun: moro
• together: sammen
• just: nettopp
• bought: kjøpt
• new: nytt