Fluent Fiction - Dutch: A Sunny Adventure in Amsterdam: Tulips, Boats, and Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-sunny-adventure-in-amsterdam-tulips-boats-and-laughter

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam.
En: It was a sunny day in Amsterdam.

Nl: Femke stapte op haar fiets.
En: Femke got on her bike.

Nl: Ze hield een groot boeket tulpen vast.
En: She held a large bouquet of tulips.

Nl: Haar ogen glinsterden van plezier.
En: Her eyes sparkled with joy.

Nl: Lars zat in een kleine boot.
En: Lars was in a small boat.

Nl: Rondom hem, het water van de grachten.
En: All around him, the water of the canals.

Nl: Hij stuurde de boot, maar had wat moeite.
En: He steered the boat, but had some trouble.

Nl: Steeds tikte zijn bootje tegen andere boten aan.
En: His boat kept bumping into other boats.

Nl: Het was een hilarisch tafereel.
En: It was a hilarious sight.

Nl: Femke reed door de smalle straatjes.
En: Femke rode through the narrow streets.

Nl: Iedereen in Amsterdam weet: fietsen met tulpen, dat is een uitdaging.
En: Everyone in Amsterdam knows: cycling with tulips is a challenge.

Nl: Ze wiebelde, zwabberde, maar viel niet.
En: She wobbled, swayed, but didn't fall.

Nl: De mensen lachten.
En: People laughed.

Nl: Lars probeerde zijn boot te sturen.
En: Lars tried to steer his boat.

Nl: Links, rechts, bots!
En: Left, right, crash!

Nl: Een andere boot, weer een lach.
En: Another boat, more laughter.

Nl: Maar Lars gaf niet op.
En: But Lars didn't give up.

Nl: Hij bleef proberen.
En: He kept trying.

Nl: De mensen klappen en joelden.
En: People clapped and cheered.

Nl: Femke zag Lars in zijn bootje.
En: Femke saw Lars in his little boat.

Nl: Ze lachte, riep zijn naam.
En: She laughed, called his name.

Nl: "Lars, let op!
En: "Lars, watch out!"

Nl: " Maar Lars hoorde haar niet.
En: But Lars didn't hear her.

Nl: Weer een botsing, nog meer gelach.
En: Another collision, even more laughter.

Nl: Uiteindelijk bereikte Femke haar doel.
En: Finally, Femke reached her destination.

Nl: Ze gaf de tulpen aan haar vriendin.
En: She gave the tulips to her friend.

Nl: Iedereen klapte en juichte.
En: Everyone clapped and cheered.

Nl: Femke glimlachte, blij dat ze het had gedaan.
En: Femke smiled, happy that she had done it.

Nl: Lars bereikte aan het einde de rand van de gracht.
En: Lars reached the edge of the canal in the end.

Nl: Hij klimde uit de boot, verfrommeld maar gelukkig.
En: He climbed out of the boat, rumpled but happy.

Nl: De mensen kwamen naar hem toe, gaven hem een schouderklop.
En: People came up to him, patting him on the back.

Nl: Ze lachten niet meer, maar prijzeden zijn doorzettingsvermogen.
En: They didn't laugh anymore, but praised his perseverance.

Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam.
En: It was a sunny day in Amsterdam.

Nl: Femke had haar uitdaging voltooid en Lars had een hilarisch avontuur beleefd.
En: Femke had completed her challenge and Lars had had a hilarious adventure.

Nl: Beide waren trots en tevreden.
En: Both were proud and satisfied.

Nl: Ze hadden een mooie dag in Amsterdam, een dag om nooit te vergeten.
En: They had a beautiful day in Amsterdam, a day to never forget.


Vocabulary Words:

• It: Het
• was: was
• a: een
• sunny: zonnige
• day: dag
• in: in
• Amsterdam: Amsterdam
• Femke: Femke
• got: stapte
• on: op
• her: haar
• bike: fiets
• She: Ze
• held: hield
• a: een
• large: groot
• bouquet: boeket
• of: van
• tulips: tulpen
• Her: Haar
• eyes: ogen
• sparkled: glinsterden
• with: van
• joy: plezier
• Lars: Lars
• was: zat
• in: in
• a: een
• small: kleine
• boat: boot