Fluent Fiction - Danish: A Summer Day of Unexpected Adventure in Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-summer-day-of-unexpected-adventure-in-tivoli

Story Transcript:

Da: Det var en solrig sommerdag i Tivoli.
En: It was a sunny summer day in Tivoli.

Da: Sofie og Lars var spændte, da de satte sig på rutsjebanen.
En: Sofie and Lars were excited when they got on the slide.

Da: De glædede sig til at mærke suset i maven og vinden i håret.
En: They looked forward to feeling the rush in their stomachs and the wind in their hair.

Da: Lige da rutsjebanen skulle til at køre, stoppede den pludselig.
En: Just as the slide was about to run, it suddenly stopped.

Da: Lars og Sofie kiggede forvirret på hinanden.
En: Lars and Sofie looked at each other confused.

Da: "Nå, nu sidder vi her fast," sagde Lars med et skævt smil.
En: "Well, now we're stuck here," said Lars with a wry smile.

Da: "Ja, vi må nok væbne os med tålmodighed," svarede Sofie og prøvede at lyde rolig.
En: "Yes, we must arm ourselves with patience," answered Sofie, trying to sound calm.

Da: Nanna, deres veninde, stod og grinede ved siden af.
En: Nanna, their friend, stood beside them laughing.

Da: Hun fandt hurtigt sit kamera frem.
En: She quickly found her camera.

Da: "Jeg må bare dokumentere dette øjeblik!"
En: "I just have to document this moment!"

Da: råbte hun og begyndte at filme.
En: she shouted and started filming.

Da: Lars og Sofie prøvede at forblive rolige, men efter lidt tid begyndte de at blive utålmodige.
En: Lars and Sofie tried to remain calm, but after a while they started to get impatient.

Da: De kiggede op på Tivolis medarbejdere, der prøvede at løse problemet.
En: They looked up at Tivoli's employees who were trying to solve the problem.

Da: Men tiden gik, og fornemmelsen af spænding begyndte at ændre sig til panik i deres ansigter.
En: But time passed and the sense of excitement began to change to panic on their faces.

Da: "Tænk hvis vi sidder fast her for evigt!"
En: "Imagine if we're stuck here forever!"

Da: hviskede Sofie ængsteligt.
En: whispered Sofie anxiously.

Da: "Nå, vi bliver nok ikke herude for altid," sagde Lars og forsøgte at berolige Sofie.
En: "Well, we probably won't be out here forever," said Lars, trying to reassure Sofie.

Da: Nanna filmede deres udtryk fra spænding til panik.
En: Nanna filmed their expressions from excitement to panic.

Da: Hun kunne se, at det her øjeblik ville blive grinet af igen og igen.
En: She could see that this moment would be laughed at again and again.

Da: Til sidst kom personalet med et reb og fik rutsjebanen i gang igen.
En: Eventually the staff brought a rope and got the slide going again.

Da: Lars og Sofie pustede lettet ud, da de kom sikkert ned til jorden igen.
En: Lars and Sofie breathed a sigh of relief when they came down safely to the ground again.

Da: "Det var vist nok spænding for én dag," sagde Lars og smilede til Sofie.
En: "I guess that was enough excitement for one day," said Lars and smiled at Sofie.

Da: "Ja, helt enig," svarede hun og kyssede ham på kinden.
En: "Yeah, totally agree," she replied, kissing him on the cheek.

Da: Nanna stoppede optagelsen og gav dem begge et stort kram.
En: Nanna stopped the recording and gave them both a big hug.

Da: "Det bliver et sjovt minde at se tilbage på," sagde hun og smilede.
En: “It will be a fun memory to look back on,” she said, smiling.

Da: Så gik de tre venner videre i Tivoli med et stort grin på læberne.
En: Then the three friends went on in Tivoli with a big grin on their faces.

Da: Den episoden på rutsjebanen blev en fantastisk historie, som de aldrig ville glemme.
En: That episode on the slide became an amazing story that they would never forget.

Da: Og selvom det havde været en uventet oplevelse, havde det bragt dem tættere sammen som venner.
En: And even though it had been an unexpected experience, it had brought them closer together as friends.

Da: Sådan sluttede historien om Lars, Sofie og Nanna's eventyr i Tivoli, hvor selv en lille uventet hændelse kunne bringe smil og et minde for livet.
En: This is how the story of Lars, Sofie and Nanna's adventure in Tivoli ended, where even a small unexpected incident could bring smiles and a memory for life.


Vocabulary Words:

• It: Det
• was: var
• a: en
• sunny: solrig
• summer: sommer
• day: dag
• in: i
• Tivoli: Tivoli
• Sofie: Sofie
• and: og
• Lars: Lars
• excited: spændte
• when: da
• they: de
• got: sat
• on: sig på
• the: den
• slide: rutsjebanen