Fluent Fiction - Italian: A Priceless Memory: Luca's Unique Leather Jacket in Florence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-priceless-memory-lucas-unique-leather-jacket-in-florence

Story Transcript:

It: Luca camminava lentamente verso la Piazza del Duomo a Firenze.
En: Luca walked slowly towards the Piazza del Duomo in Florence.

It: L'aria era fresca e il sole splendeva alto nel cielo blu.
En: The air was fresh and the sun shone high in the blue sky.

It: Le strade erano piene di turisti e di gente del posto.
En: The streets were filled with tourists and locals.

It: Firenze era una città magica, piena di arte e cultura.
En: Florence was a magical city, full of art and culture.

It: Luca amava quella piazza.
En: Luca loved that square.

It: Il Duomo, con la sua grandezza e bellezza, dominava tutto il panorama.
En: The Duomo, with its grandeur and beauty, dominated the entire panorama.

It: Le pareti di marmo bianco e verde brillavano alla luce del sole.
En: The white and green marble walls glistened in the sunlight.

It: Vicino alla cattedrale, c'era un piccolo mercato di artigiani.
En: Near the cathedral, there was a small market of artisans.

It: Gli artigiani vendevano di tutto: gioielli, borse, e giacche di pelle.
En: The artisans sold everything: jewelry, bags, and leather jackets.

It: Luca aveva sentito parlare di un artigiano speciale che faceva giacche di pelle uniche.
En: Luca had heard about a special artisan who made unique leather jackets.

It: Si chiamava Marco.
En: His name was Marco.

It: Luca era curioso di incontrarlo e comprare una giacca.
En: Luca was curious to meet him and buy a jacket.

It: Si avvicinò alla bancarella di Marco e vide una varietà di giacche di pelle esposte.
En: He approached Marco's stall and saw a variety of leather jackets on display.

It: "Buongiorno," disse Luca a Marco.
En: "Good morning," Luca said to Marco.

It: "Sto cercando una giacca di pelle.
En: "I'm looking for a leather jacket.

It: Mi puoi aiutare?"
En: Can you help me?"

It: Marco sorrise.
En: Marco smiled.

It: "Certo, signore.
En: "Of course, sir.

It: Guarda queste giacche.
En: Look at these jackets.

It: Sono tutte fatte a mano.
En: They are all handmade.

It: Ogni giacca è unica."
En: Each jacket is unique."

It: Luca iniziò a toccare le giacche.
En: Luca began to touch the jackets.

It: La pelle era morbida e ben lavorata.
En: The leather was soft and well-crafted.

It: Luca trovò una giacca nera che gli piaceva molto.
En: Luca found a black jacket that he really liked.

It: La provò e si guardò allo specchio.
En: He tried it on and looked at himself in the mirror.

It: La giacca gli stava perfettamente.
En: The jacket fit him perfectly.

It: "Quanto costa questa giacca?"
En: "How much does this jacket cost?"

It: chiese Luca.
En: Luca asked.

It: "Quella giacca costa duecento euro," rispose Marco.
En: "That jacket costs two hundred euros," Marco replied.

It: Luca pensò un attimo.
En: Luca thought for a moment.

It: Non era una cifra bassa, ma la giacca valeva ogni centesimo.
En: It was not a small amount, but the jacket was worth every penny.

It: Decise di comprarla.
En: He decided to buy it.

It: Pagò Marco e ringraziò.
En: He paid Marco and thanked him.

It: Mentre indossava la sua nuova giacca, Luca si sentiva felice e soddisfatto.
En: As he wore his new jacket, Luca felt happy and satisfied.

It: Guardò ancora una volta il Duomo e la piazza affollata.
En: He looked once more at the Duomo and the crowded square.

It: Firenze aveva un nuovo significato per lui ora.
En: Florence now had a new meaning for him.

It: Non era solo una città di arte, ma anche di maestri artigiani che mettevano il cuore nel loro lavoro.
En: It was not just a city of art, but also of master artisans who put their hearts into their work.

It: Luca si avviò verso casa, sorridendo.
En: Luca headed home, smiling.

It: Sapeva che quella giacca sarebbe stata un ricordo speciale del suo viaggio a Firenze.
En: He knew that jacket would be a special memory of his trip to Florence.


Vocabulary Words:

• slowly: lentamente
• towards: verso
• fresh: fresca
• shone: splendeva
• locals: gente del posto
• magical: magica
• grandeur: grandezza
• dominated: dominava
• panorama: panorama
• glistened: brillavano
• market: mercato
• artisans: artigiani
• jewelry: gioielli
• curious: curioso
• stall: bancarella
• display: esposte
• handmade: fatte a mano
• soft: morbida
• well-crafted: ben lavorata
• fit: stava
• cost: costa
• amount: cifra
• euros: euro
• satisfied: soddisfatto
• once more: ancora una volta
• crowded: affollata
• master: maestri
• hearts: cuore
• towards home: verso casa
• memory: ricordo