Fluent Fiction - Ukrainian: A Night at the Lviv Opera: Friendship Tested and Triumphant
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-night-at-the-lviv-opera-friendship-tested-and-triumphant

Story Transcript:

Uk: Цієї ночі було темно і тихо у чудовому Львові.
En: That night it was dark and quiet in the beautiful Lviv.

Uk: Але Льві́вська опера сяяла, як завжди.
En: But the Lviv Opera House was shining, as always.

Uk: Оксана і Тарас вирішили піти на оперу.
En: Oksana and Taras decided to go to the opera.

Uk: Вони дуже любили музику і театр.
En: They loved music and theater very much.

Uk: "Тарасе, подивися, які гарні декорації!" - сказала Оксана, захоплюючись чудовим залом.
En: "Taras, look at these beautiful decorations!" said Oksana, admiring the magnificent hall.

Uk: Тарас посміхнувся.
En: Taras smiled.

Uk: Оксана була його найкращою подругою, і він знав, що цей вечір буде особливим для них обох.
En: Oksana was his best friend, and he knew this evening would be special for both of them.

Uk: Оркестр почав грати.
En: The orchestra began to play.

Uk: Люди шепотілися, коли завіса підіймалась.
En: People whispered as the curtain rose.

Uk: Все було чудово.
En: Everything was wonderful.

Uk: Раптом Оксані стало важко дихати.
En: Suddenly, Oksana found it hard to breathe.

Uk: Її обличчя змінилося.
En: Her face changed.

Uk: Вона почала кашляти.
En: She started coughing.

Uk: "Тарасе... Повітря... Не можу дихати..." - сказала вона важко.
En: "Taras... Air... I can't breathe..." she said with difficulty.

Uk: Тарас знав, що у Оксани астма.
En: Taras knew that Oksana had asthma.

Uk: Він не розгубився.
En: He didn't panic.

Uk: "Оксана, тримай! Потрібний інгалятор у сумці," - спокійно промовив Тарас.
En: "Oksana, hold on! You need the inhaler in your bag," Taras said calmly.

Uk: Він швидко знайшов сумку і витягнув інгалятор.
En: He quickly found the bag and pulled out the inhaler.

Uk: Оксана зробила кілька подихів з інгалятора.
En: Oksana took a few breaths from the inhaler.

Uk: Повільно, але впевнено, дихання повернулося до норми.
En: Slowly but surely, her breathing returned to normal.

Uk: "Оксана, ти в порядку?" - запитав Тарас турботливо.
En: "Oksana, are you okay?" Taras asked with concern.

Uk: "Так, Тарасе, дякую за допомогу," - відповіла Оксана, посміхаючись.
En: "Yes, Taras, thank you for your help," Oksana replied, smiling.

Uk: Вистава продовжувалася, і Тарас ніжно тримав Оксану за руку.
En: The performance continued, and Taras gently held Oksana's hand.

Uk: Вони разом дивилися чудову оперу, і ніч закінчилася щасливо.
En: They watched the splendid opera together, and the night ended happily.

Uk: Львівська опера знову стала тим місцем, де ці двоє друзів залишили частинку свого серця.
En: The Lviv Opera House once again became the place where these two friends left a piece of their hearts.

Uk: У кожному митьі, навіть важкої, вони знали: дружба – найважливіше скарб.
En: In every moment, even the difficult ones, they knew: friendship is the most important treasure.


Vocabulary Words:

• dark: темно
• quiet: тихо
• beautiful: чудовий
• admiring: захоплюючись
• magnificent: чудовий
• whispered: шепотілися
• curtain: завіса
• wonderful: чудово
• breathe: дихати
• coughing: кашляти
• difficulty: важко
• asthma: астма
• panic: розгубитися
• inhaler: інгалятор
• calmly: спокійно
• concern: турботливо
• splendid: чудовий
• performance: вистава
• together: разом
• heart: серце
• moment: мить
• treasure: скарб
• orchestra: оркестр
• decision: вирішили
• special: особливий
• smiled: посміхнувся
• bag: сумка
• pulled out: витягнув
• breath: подих
• quickly: швидко